L’olio di Lorenzo oor Engels

L’olio di Lorenzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Lorenzo's Oil

[ Lorenzo’s Oil ]

voorbeelde

Prendo l'Olio di Lorenzo da quattro anni e mezzo.
I've been taking Lorenzo's Oil for four and a half years.

Faro'come in " L'Olio di Lorenzo ", con lui.
I'm going Lorenzo's Oil on this one.

Loro sono Charles e Harry e da due anni prendono l' Olio di Lorenzo
This is Charles and this is Harry.They' ve both been on Lorenzo' s Oil for two years

Prendo l'Olio di Lorenzo...
I'm taking Lorenzo's Oil...

I medici di tutto il mondo hanno cominciato a prescrivere l'Olio di Lorenzo.
Doctors all over the world have begun to prescribe Lorenzo's Oil.

Prendo l'Olio di Lorenzo da tre anni.
I've been taking Lorenzo's Oil for three years.

Prendo l' Olio di Lorenzo da tre anni
I' ve been talking Lorenzo' s Oil for three years

Sai, tipo Erin Brockovich, o quelli dell'Olio di Lorenzo.
You know, Like Erin Brockovich or the Lorenzo's Oil guys.

Loro sono Charles e Harry e da due anni prendono l'Olio di Lorenzo.
This is Charles and this is Harry... and they've both been on Lorenzo's Oil for two years.

Gli scienziati russi mi sbirciavano dalla porta mentre guardavo L’olio di Lorenzo.
Russian scientists would poke their heads in, watching me watch Lorenzo’s Oil.

Nel 1992 uscì invece il film statunitense L'olio di Lorenzo, con protagonisti nel ruolo dei coniugi Odone, Nick Nolte e Susan Sarandon, quest'ultima, grazie al suo coinvolgimento del film, divenne poi la portavoce del Progetto Mielina.
It was later made into the 1992 film Lorenzo's Oil, in which Augusto was played by Nick Nolte and Michaela by Susan Sarandon, who through her involvement with the movie, became the spokesperson of the Myelin Project.

I due divennero famosi per lo sviluppo di un controverso trattamento della malattia del figlio basato sull'olio di Lorenzo, una miscela di trigliceridi monoinsaturi, sviluppo narrato anche nel film del 1992 intitolato appunto L'olio di Lorenzo.
They became famous for developing a controversial treatment using Lorenzo's oil, for their son's incurable illness, and this quest was recounted in the film Lorenzo's Oil (1992).

Disse che tutti i malati di questa malattia morivano, e se qualcuno di voi ha visto il fillm "L'olio di Lorenzo" c'è una scena in cui il protagonista praticamente rotola dalle scale, piangendo sul destino di suo figlio, e noi ci sentivamo esattamente così, riguardo a Jenesis.
He said that all people with this illness died, and if any of you have seen the film "Lorenzo's Oil," there's a scene when the protagonist kind of rolls down the stairway crying and bemoaning the fate of his son, and that's exactly how we felt about Jenesis.

Nel film l’olio di Lorenzo, del 1992 viene descritta la storia di un bimbo di 5 anni cui viene diagnosticata una rarissima malattia ereditaria, legata al cromosoma X, l’adrenoleucodistrofia (ALD).
In the film the oil of Lorenzo, in 1992 the story of a 5-year-old child is diagnosed with a rare hereditary disease, linked to the X chromosome, adrenoleukodystrophy (ALD).

Forse proprio per questo, la storia di Augusto e di Lorenzo è stata trasformata in un famoso film di Hollywood, L’olio di Lorenzo (1992), interpretato da Susan Sarandon e Nick Nolte.
This is why Lorenzo and Augusto’s story was dramatized in the famous Hollywood movie, Lorenzo’s oil (1992) starring Susan Sarandon and Nick Nolte. “Sadly, our family will go down in history.”

Alla luce di questi impensabili sviluppi, coinvolgendo scienziati ed industriali, Augusto sviluppò un olio che conteneva in parti ben definite acido erucico e acido oleico, derivati dagli oli di oliva e di colza: era nato l’olio di Lorenzo.
Following these unexpected developments, with the help of scientists and industrialists, Augusto hit upon a therapy involving the use of euricic and oleic acid (isolated from rapeseed oil and olive oil respectively) which came to be known as Lorenzo’s oil.

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France) Home Artisti
Luigi Cherubini and the Muse of Lyric Poetry, Oil by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France) Home Artists

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)
Study for the Portrait of Vicomtesse Louise-Albertine d'Haussonville, Oil by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)
Portrait Drawing of the Stamaty Family, Oil by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)
Luigi Cherubini and the Muse of Lyric Poetry, Oil by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)
Portrait of the Sculptor Lorenzo Bartolini, Oil On Canvas by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)

Ritratto di Lorenzo Bartolini, olio di Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)
Portrait of Madame Moitessier Standing, Oil On Canvas by Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867, France)

432/2015 - Trib. di Milano - Vendita 4 Lorenzo Ferri, Veduta di Venezia, olio su tela.
432/2015 - Milan Law Court - Sale 4 Lorenzo Ferri, Veduta di Venezia, oil painting.

L'agriturismo offre la possibilità di degustare e acquistare i genuini prodotti dell'azienda agricola di Lorenzo, come olio d'oliva, verdure e frutta di stagione, marmellate, passate, erbe officinali ed aromatiche.
The agriturismo offers guests the opportunity to taste and buy authentic produce from Lorenzo’s farm, such as olive oil, vegetables and seasonal fruit, jams, purées and medicinal and aromatic herbs.

Il suo intervento sarà preceduto da quello di Lorenzo Cristianos, un pediatra che parlerà dell’importanza dell’olio di semi durante l’infanzia.
His talk will be preceded by Lorenzo Cristianos, a paediatrician who will stress the importance of seed oils for children.