La parola data oor Engels

La parola data

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

O Pagador de Promessas

Soortgelyke frases

dare la parola
to give the word

le belle parole non danno da mangiare
fine words butter no parsnips

voorbeelde

È un vero guerriero andalita non rinnega mai la parola data al suo principe.
<And a true warrior never reneges on his oath to his prince.

Dietro promessa di aiutare la causa inglese, venne rilasciato, ma apparentemente non mantenne la parola data.
On giving his parole to aid the English cause, he was released, but seems not to have held to his oath.

Mantengo sempre la parola data, e nutro un’infinita stima nei confronti della ragazza.
I always keep my word and I do esteem the lady very much.

Sarete più determinati a mantenere la parola data a Dio e agli altri.
You will be more determined to keep your word to God and to others.

Rispettando la parola data, Rand comprò dello sformato di pollo in crosta, anche se non aveva molto appetito.
True to his word, Rand bought them chicken pasties, though he hadn’t much appetite.

Doveva fare tutto ciò che poteva per mantenere la parola data.
He must do whatever it took to keep his word.

— Una donna convinta che io possa infrangere la parola data a Sansoni non manterrà la sua con me.
“A woman who expects me to break my word to Sansoni will not keep hers to me.

– Se la parola data non viene rispettata, noi combatteremo, anche a costo di morire.
“If your man won’t keep his word, we’re bound to fight him, even if all of us die.

Hai mantenuto la parola data a Giannis.
You’ve kept your word to Giannis.

Per ora, lei poteva solo sperare che il nuovo signore di Claredon mantenesse la parola data.
As it was, she could only hope the new lord of Claredon would keep his end of the bargain.

Se non manterrai la parola data, verrò a prenderti ovunque tu ti sia nascosta.
If you fail to keep your word, I’ll drag you from wherever you’re hiding.

Un cliente a cui teneva così tanto da rinunciare alla promozione solo per mantenere la parola data.
A client he cared so much about he gave up a promotion just to keep his word.

Nessuno può vivere in un mondo in cui si ignora la parola data.»
No one can live in a world without honor.”

Proctor aveva tanti prigionieri quanti soldati, e non era in condizione di rimangiarsi la parola data.
Proctor had taken as many prisoners as he had soldiers, and had little power to enforce the terms he had agreed to.

Non nutriva alcun amore particolare per la pittura; ma mantenne la parola data.
He had no special love for painting; but he kept his word.

Come posso sapere che manterrete la parola data, come farebbe un vero gentiluomo?».
How can I know you’ll honor your given word as a gentleman should?”

Mi hai bandito dal tuo giaciglio e non è mai successo che tu ti rimangiassi la parola data!”
You banished me from your bed, and I have never known you to go back on your word.""

Nel momento in cui capirà che non ho mantenuto la parola data, ucciderà tua madre.
The moment he realizes I’m not holding up my end of the bargain, he’ll kill your mother.

Non aveva mai mentito ai suoi uomini né si era mai rimangiato la parola data.
He’d never lied to his men, never gone back on his word.

Un sedere dolorante passa, e io avevo mantenuto la parola data a mia madre.
A sore arse passed, and I kept my word to my mother.

La parola data era tutto per Alì, lo sapeva.
Ali’s word was everything to her, and he knew it.

La parola data ne è il frutto.
Their fruit is the given word.

Un uomo deve rispettare la parola data
A man' s gotta live up to his word

Kadar aveva detto che Ware manteneva sempre la parola data.
Kadar had said Ware always kept his word.

Non voleva ribellarsi a me, ma voleva anche mantenere la parola data a suo padre.
He didn’t want to turn against me, but he also wanted to keep his word to Merril.