evitare come la peste
avoid like the plague
La peste oor Engels
La peste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
The Plague
La peste ha devastato intere città.
The plague has devastated entire cities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ha intrattenuta mentre qualsiasi altro poliziotto e agente nella casa la evitavano come la peste.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Mi ha detto che la peste non è scoppiata solo ad Aydindril.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
— Ho sognato la Peste — disse Orr, e rabbrividì da capo a piedi, come se stesse per svenire.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Che mi colga la peste, cucciolo sciocco, testone, canaglia maldestra e semplice Jack Belford che non sono altro!
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Tutti i guai vengono da loro, le sirene... la grandine, la fame, la peste, i Saraceni!
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giudicare dalle visite che ricevo di questi tempi, uno potrebbe pensare che ho la peste, cazzo.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Lui aveva sostenuto di essere stato un tempo un soldato della cavalleria finché la peste non l'ebbe rovinato.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the useof personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
" Potresti prenderti la rabbia e la peste bubbonica dai nostri ratti. "?
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quanto tempo credi che sia durata la peste cerebrale?»
In the end, we compromisedLiterature Literature
che modifica la decisione #/#/CE e stabilisce misure protettive contro la peste suina classica in Germania
This is very interestingoj4 oj4
Nel 14esimo secolo, la peste bubbonica sterminò oltre il 20% degli esseri umani in tutto il globo.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno può prendere la peste da cento iarde di distanza... almeno non credo.»
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
che modifica la decisione #/#/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
It' s not my place to speak of such thingsoj4 oj4
Che importa contenere la peste quando ci sono merci da vendere, letti da affittare, e affari da fare?»
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
La presente direttiva fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Se la peste si diffonderà, si rivolgeranno a me in cerca di aiuto.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
«Non è affatto sicuro che lei abbia la peste».
I was really shockedLiterature Literature
Le prove per la peste suina classica (CSF) vengono effettuate conformemente alla decisione 2002/106/CE della Commissione.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Sono queste a causare la morte, non la peste di per sé.»
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
c) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica né contro la peste suina classica,
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
E se qualcuno ha davvero contratto la peste, sara'il caos.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, dopo un mese di agonia, la peste arrivò a Barcellona.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Intorno al 1340, la peste tornò a cambiare l’aspetto dell’Europa, alterando per sempre il corso della storia mondiale.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
E nessuno dei tre positivo ai test per la peste, anche se era questa la diagnosi presunta.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Nel villaggio infuriava la peste, ed ella non voleva far viaggiare i piccoli senza motivo.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
18028 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.