Luigi Pirandello oor Engels

Luigi Pirandello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Luigi Pirandello

naamwoord

La figura del doopio nei Giganti della montagna- l'ultima pièce di Luigi Pirandello.
The concept of double in the last, uncompleted play of Luigi Pirandello.

voorbeelde

La luce che descrivono Mohamed Choukri a Tangeri, Luigi Pirandello a Girgenti, Orhan Pamuk sul Bosforo.
The same light is described by Mohamed Choukri in Tangiers, Luigi Pirandello in Girgenti, Orhan Pamuk on the Bosporus.

Lo spazio e la struttura dei primi drammi di Luigi Pirandello
The space and the structure of first dramas of Luigi Pirandello

Il mio libro preferito è Uno, nessuno e centomila del premio Nobel per la letteratura Luigi Pirandello.
My favorite novel is Luigi Pirandello’s One, None and One Hundred Thousand.

Metateatro in Sei personaggi in cerca d'autore e Enrico IV di Luigi Pirandello
The Metatheatre in base of works of Henry IV and Six Characters In Search Of An Author by Luigi Pirandello.

«C'è un meraviglioso e tragico racconto di Luigi Pirandello che si intitola L'altro figlio», disse Susanne.
‘There’s this wonderful, tragic Italian short story called “The Other Son” by Luigi Pirandello,’ said Susanne.

I Sei Personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello sono forse l’esempio teatrale più noto.
Luigi PirandelIo's Six Characters in Search of an Author is perhaps the bestknown stage example.

Così è se vi pare – di Luigi Pirandello, regia di Mario Ferrero, stagione teatrale 1963-1964.
Così è se vi pare, by Luigi Pirandello, directed by Mario Ferrero, in theatres from 1963 to 1964.

Adesso il nostro copione è in mano a Franz Kafka o a Luigi Pirandello?
Is our scenario now in the hands of Franz Kafka or Luigi Pirandello?

L'asteroide è dedicato al drammaturgo, scrittore e poeta italiano Luigi Pirandello.
D'Amico championed the works of the Italian dramatist, novelist, and short story writer Luigi Pirandello.

Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello - il capolavoro del teatro nel teatro
Six characters in search of an author by Luigi Pirandello - the masterpiece of the metetheatre

La figura del doopio nei Giganti della montagna- l'ultima pièce di Luigi Pirandello.
The concept of double in the last, uncompleted play of Luigi Pirandello.

L'Uomo la Bestia e la Virtu di Luigi Pirandello, Riga Russian National Drama Theatre, 1993.
Latvia The Man, the Best, the Virtue by Luigi Pirandello, Riga Russian National Drama Theatre, 1993.

Luglio: pubblicazione nel n. 40 di Lettres nouvelles di Nel gorgo di Luigi Pirandello.
July: publication of Pirandello’s In the Abyss in No. 40 of Les Lettres nouvelles.

Nel 1925 portò in scena un suo adattamento da Lumie di Sicilia di Luigi Pirandello, intitolato Agro de limone.
In 1925, he took his stage adaptation of Luigi Pirandello's Lumie di Sicilia, called Agro de limone.

“Dottore, lei lo conosce il ristorante La Sirenetta, quello che si trova dalle parti del monumento a Luigi Pirandello?”
“Hey, Chief, do you know that restaurant called La Sirenetta, the one near the monument to Luigi Pirandello?”

Nel 2010, ha diretto The Memoirs of Dr. Q., uno spettacolo di Karen Maxwell e Enrico IV, di Luigi Pirandello.
In 2010, he directed 'The Memoirs of Dr. Q.’, a play written by Karen Maxwell and ‘Henry IV’, by Luigi Pirandello.

La condizione dell'uomo e le caratteristiche dell'universo asservatere attraverso la "lente pirandelliana" in base alle opere scelte di Luigi Pirandello
The human condition and the characteristics of the universe observed by “Pirandello’s lens” based on the selected works of Luigi Pirandello

Così è (se vi pare) è un'opera teatrale di Luigi Pirandello, tratta dalla novella La signora Frola e il signor Ponza, suo genero.
The play is based on Pirandello's novel La signora Frola e il signor Ponza, suo genero.

“La toccatina” è l'ictus che rende afasico Cristoforo Golische e che fa da titolo ad una novella che Luigi Pirandello pubblicò nel 1906.
“La toccatina” [literally, “The Light Touch”] was the stroke that made Cristoforo Golisch aphasic and the title that Luigi Pirandello gave to a short story published in 1906.

" Questa è la vita " è un film con le sue luci, le sue ombre i suoi insegnamenti, tratto da quattro novelle di Luigi Pirandello.
" Such is Life " is a film with its lights, shadows and teachings taken from four novellas of Luigi Pirandello.

Negli anni tra il 1926 e il 1928 lavorò nella compagnia di Luigi Pirandello; nel 1928/29 nella compagnia Italianissima e nella compagnia di Sem Benelli.
Notably, between 1926 and 1928 he was first actor in the stage company of Luigi Pirandello, and between 1928 and 1929 he was first actor in the company of Sem Benelli.

Dopo aver studiato arte drammatica, è stata interprete teatrale di alcuni spettacoli tratti dalle opere di Luigi Pirandello (Liolà), Euripide (Le troiane) ed Arthur Schnitzler (Girotondo).
She started early on to play leading roles in several stage plays, some of which based on works by Luigi Pirandello (Liolà), Euripides (The Trojan Women) and Arthur Schnitzler (La Ronde).

Tra questi Giovanni Verga, Luigi Pirandello e in seguito anche Umberto Zanotti Bianco, e molti altri noti intellettuali italiani ed europei legati alle fratellanze massoniche e rosacrociane.
Among these are undoubtedly highlighting Giovanni Verga, Luigi Pirandello and later Umberto Zanotti Bianco, and many other well-known Italian and European intellectuals associated with the Masonic and Rosicrucian fraternities.

All'età di 6 anni interpretò "Zi' Dima" ne La giara di Luigi Pirandello e "Medoro" in Sik Sik di Eduardo de Filippo in diversi teatri di Roma.
At the age of six, he interpreted "Zi Dima" in Luigi Pirandello's opera Giara and "Medoro" in E. De Filippo's Sic Sic.

Nel 1931 interpretò l'Ignota nella prima rappresentazione americana del dramma di Luigi Pirandello Come tu mi vuoi, quello stesso ruolo che l'anno seguente sarà della Garbo nell'omonimo film.
In 1931, she played the Unknown Woman in the American premiere of Pirandello's As You Desire Me, filmed the following year with Greta Garbo in the same role.