Mirza Ghulam Ahmad oor Engels

Mirza Ghulam Ahmad

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Mirza Ghulam Ahmad

voorbeelde

L'Emittente televisiva degli Ahmadiyya è stata istituita come una profezia dal Khalìfa Mirza Ghulam Ahmad.
Ahmadis claim this was in accordance with the prophecies of Mirza Ghulam Ahmad.

Secondo Mirza Ghulam Ahmad, gli ulteriori pronunciamenti di Maometto affermano che Gesù morì nel Kashmir all'età di centoventi anni.
According to Mirza Ghulam Ahmad the founder of the Ahmadiyya Muslim Community, the further sayings of Muhammad say that Jesus died in Kashmir at the age of one hundred and twenty years.

Un’altra è una setta sunnita chiamata ahmadiyyah, sviluppatasi alla fine del XIX secolo in India, quando Mirza Ghulam Ahmad, autonominatosi profeta, dichiarò d’essere una manifestazione di Maometto, il Gesù ritornato e un’incarnazione della divinità indù Krishna.
Another is a Sunni sect called the Aḥmadīyah, which developed in late 19th-century India, when Mirza Ghulam Ahmad, a self-proclaimed prophet, professed to be a manifestation of Muḥammad, the returned Jesus, and an incarnation of the Hindu Krishna.

Gli ahmadi sono musulmani che venerano come profeta, non solo Maometto, ma anche Mirza Ghulam Ahmad.
The Ahmadis are Muslims who revere as a prophet, not only Muhammad, but Mirza Ghulam Ahmad.

Il fondatore, Mirza Ghulam Ahmad, nel 1889 sostenne di essere il rinnovatore della religione islamica.
The founder, Mirza Ghulam Ahmad, in 1889 claimed to be the reformer of Islam.

Il giorno successivo alla morte di Mirza Ghulam Ahmad, la Comunità elesse Hakeem Noor-ud-Din come khalīfah (‘successore’).
In 1908, a day after Mirzā Ghulām Ahmad’s death, the community elected Hakeem Noor-ud-Din as his khalīfah (“successor”).

Il fondatore della setta Ahmadiyyah, Mirza Ghulam Ahmad, è nato nella famiglia leader del piccolo comune di Qadiyan nel Punjab, in India nel 1839 circa.
The founder of the Ahmadiyyah sect, Mirza Ghulam Ahmad, was born into the leading family of the small town of Qadiyan in the Punjab, India in about 1839.

Diminuiscono invece i casi di violenze contro gli ahmadi, considerati eretici dai musumani, perchè venerano Mirza Ghulam Ahmad come ultimo profeta dopo Maometto: 33 nel 2009, solo quattro nel 2010.
By contrast, attacks against the Ahmadiyah community were down, 4 in 2010 compared to 33 in 2009. In the eyes of most Muslims, the Ahmadis are a heretical sect that believes its founder, Mirza Ghulam Ahmad, was the last prophet of Islam, a claim that contradicts mainstream Muslim beliefs.

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (La pace sia su di lui), il Messiah Promesso e Mahdi, nacque il venerdì 13 febbraio 1835, all’alba, con la sorella gemella Janat che morì dopo alcuni giorni.
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah and Mahdi, peace be on him, was born on Friday February 13th, 1835 at dawn in Qadian. He was born after a twin sister Janat who died a few days later.

[1] In Pakistan, gli ahmadi sono considerati eretici perché il loro fondatore, Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908) affermava di essere un profeta, suggerendo in questo modo che il ciclo della profezia non si era chiuso con Muhammad.
Text translated from French [1] In Pakistan, the Ahmadis are considered heretics because their founder, Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908), claimed to be a prophet, thereby suggesting that Muhammad had not “sealed” the prophetic cycle.