Partita spagnola oor Engels

Partita spagnola

Partita spagnola (Ruy López)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Ruy Lopez

naamwoord

Partita spagnola (Ruy López)

partita spagnola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Ruy Lopez

naamwoord

Spanish Game

Spanish Opening

Soortgelyke frases

Partito Comunista Spagnolo
Spanish Communist Party

Partito Socialista Operaio Spagnolo
Spanish Socialist Workers' Party

Partito Popolare Spagnolo
People's Party

Partito Comunista Operaio Spagnolo
Spanish Communist Workers' Party

voorbeelde

Alla terza mossa fu evidente che il gran maestro stava giocando diciotto partite spagnole.
At the third move it became clear that in eighteen games the Grossmeister was playing a Spanish gambit.

Seppi da lui che il partito spagnolo era completamente sotto l’influenza del socialpatriottismo francese.
From Gabier I learned that the Spanish party was completely under the influence of the French patriotic socialism.

L'avevo presentato a Negrin, ad Alvarez del Vayo e ad altri dirigenti dei partiti spagnoli.
I had introduced him to Negrin, Alvarez del Vayo, and a few leaders of the Spanish parties.

“Le nostre navi non sarebbero più state gli strumenti degli Howard e del partito spagnolo.
'No longer would our ships be the tools of the Howards and the Spanish Party.

"""Le nostre navi non sarebbero più state gli strumenti degli Howard e del partito spagnolo."
'No longer would our ships be the tools of the Howards and the Spanish Party.

Nella terza foto, si possono vedere le lettere PP (Partito Popolare Spagnolo) e PSOE (Partito Socialista Spagnolo dei lavoratori).
In the third photograph, one can see the letters PP (the Spanish Popular Party) and PSOE (the Spanish Socialist Workers’ Party).

E poi ho l’elenco stilato dal partito spagnolo di tutti quelli che sono passati da Gers, e il tuo nome non c’è.
And I have the list the Spanish party composed of everyone who went through Gers.

Sembra che i grandi partiti spagnoli stiano tentando di schiacciare la sinistra basca e il movimento indipendentista nel Paese basco mediante divieti e persecuzioni.
It appears that the main Spanish parties are trying to crush the Basque left and the independence movement in the Basque Country by means of bans and persecution.

E' una questione che riguarda il mio paese, ma voglio fare una breve premessa perché ho sentito alcune voci provenienti da colleghi rappresentanti di partiti spagnoli.
It is a matter which concerns my country, but I would first like briefly to make something clear in view of what some of the Members representing Spanish parties have said.

La responsabilità del futuro dell'attività mineraria spagnola va attribuita alle posizioni del Partito popolare spagnolo.
Responsibility for the future of the Spanish coal-mining sector lies in the attitudes adopted by the Spanish People's Party.

Questo, tra gli altri fattori, ha portato a un profondo cambiamento nel sistema dei partiti spagnoli, con l'ascesa di nuovi partiti politici di sinistra e destra: Podemos e Ciudadanos.
This, among other factors, led to a profound shift in the Spanish party system, with the rise of new political parties from the left and the right: Podemos and Citizens.

Il successore di Köhler, Rodrigo Rato, era il leader del partito spagnolo di centro-destra, che fu inaspettatamente sconfitto nelle elezioni del 2004 dall’attuale Primo ministro José Luis Rodríguez Zapatero.
Köhler’s successor, Rodrigo Rato, had been the leader of Spain’s center-right party, which was unexpectedly defeated in the 2004 general election by current Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero.

Presidente del Governo spagnolo 1982-1996 Partito Socialista Operaio Spagnolo ( PSOE )
President of the Spanish Government, 1982-1996, with the Spanish Socialist Party ( PSOE )

Padre: minatore, militante nel Partito comunista spagnolo dal 1932.
Father: a miner and member of the Communist Party of Spain since 1932.

Per conto del KGB aiutava il PCE, il partito comunista spagnolo.
“The PCE – Partido Comunista de España.

Joshua era in compagnia di Paco, un membro del comitato centrale del Partito comunista spagnolo, non più illegale.
Joshua’s companion, Paco, was a member of the central committee of the no-longer-illegal Spanish Communist Party.

Per concludere vorrei commentare le affermazioni dei miei compatrioti del partito popolare spagnolo.
I am finally going to make a comment on the things my compatriots from the Spanish Peoples’ Party have said.

Per contro, siamo preoccupati e perplessi di fronte alla posizione del partito popolare spagnolo.
On the other hand, we are concerned and confused by the position of the Spanish Peoples’ Party.

A risolvere tutto c’era, all’interno del partito comunista spagnolo, l’equivalente della polizia segreta sovietica.
Matters were dealt with by the Spanish Communist Party’s version of the Soviet secret police.

Lo sapevi che Picasso era un membro del Partito Comunista spagnolo?
Did you know Picasso was a member of the Spanish Communist Party?

«Viva il Partito comunista spagnolo!»
‘Long live the Communist Party of Spain!’

E il Partito comunista spagnolo a Mosca aveva perduto il polso del suo paese.
And the Spanish Communist Party in Moscow was out of touch with its own country.

Nel marzo 1937 si è iscritto al Partito comunista spagnolo.
In March 1937 he joined the Spanish Communist Party.

Il partito fascista spagnolo spinge per un'entrata in guerra.»
The Spanish Fascist Party wants to enter the war.’

Venne creato un autonomo governo basco repubblicano che ebbe come presidente (lehendakari) José Antonio Aguirre e un governo composto da ministri del Partito Nazionalista Basco e di altri partiti schierati dalla parte repubblicana, soprattutto partiti spagnoli di sinistra.
A republican autonomous Basque government was established, with José Antonio Agirre (PNV) as Lehendakari (president) and ministers from the PNV and other republican parties (mainly leftist Spanish parties).