Partita viennese oor Engels

Partita viennese

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Vienna Game

voorbeelde

Anche la partita viennese contempla frequentemente l'attacco al centro mediante la spinta f2-f4.
The Vienna Game also frequently features attacks on the Black center by means of f2–f4.

Figura 7.1 L’inizio della partita viennese.
FIGURE 7-1: The beginning of the Vienna game.

(EN) Schlechter-Steinitz, Colonia 1898 Partita viennese (C28), 1-0 Schlechter batte l'ex campione del mondo in 24 mosse.
Schlechter–Steinitz, Cologne 1898 Vienna Game (C28), 1–0 Schlechter routs the former World Champion in 24 moves.

Il Capo è partito da un dormitorio pubblico viennese ed è diventato il re d’Europa.
The Chief went on from a Viennese dosshouse to become the king of Europe.

All’inizio, si è trattato solo di partite di caccia e di discussioni a ruota libera nei caffè viennesi.
In the beginning, they merely joined hunting parties together and had desultory conversations in Vienna cafés.

Ciononostante, dal 1999 i Vikings organizzano annualmente il Charity Bowl, una partita di beneficenza i cui proventi vengono donati a società viennesi che si occupano di aiutare le vittime di violenze domestiche.
However, beginning in 1999 and continuing every year since, the Vikings hold a game called the Charity Bowl.

Svegliarmi tardi, fare colazione con mia moglie Kasia e stare sul terrazzo della mia casa in campagna Dopo una bella partita a golf coi miei amici, tornare a casa e preparare il barbecue (è compito mio), passare una bella serata in compagnia, una partita di bridge, un bicchiere di vino ascoltando Fritz Wunderlich che canta canzoni viennesi... questo è perfetto!
I wake up late, make breakfast together with my wife Kasia, enjoy it on the terrace of our country house; after a nice round of golf with friends, go back home to prepare the barbecue (that is my job),have a great evening with friends ending with playing bridge and having wine and hearing Fritz Wunderlich singing Viennese songs... that is perfect!

Pegida viene vista scetticamente anche dall'associazione viennese "OGR- Offensiva Contro l'estrema Destra", un'associazione civile con una rete estesa e consolidata schierata contro il populismo e l'estremismo di destra e promotore anche dell'opposizione al Wiener Akademikerball (un ballo tenuto ogni anno dal FPÖ - Partito per la Libertà dell'Austria).
Pegida is also viewed skeptically by the Viennese association Offensive against the Right (OGR), a wide-reaching civil association against right-wing populism and right-wing extremism that also organises against the Wiener Akademikerball (A ball held once a year in Vienna by the FPÖ or 'Freedom Party of Austria').