Pietra Nera oor Engels

Pietra Nera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Black Stone

Quel tizio che ha chiamato era solo interessato alle pietre nere.
The cat that called was only interested in the black stones.

voorbeelde

Lurida aveva in mano una borsa con una pietra nera all’interno.
Greasy held a bag in her hand with a black rock inside it.

Mentre mi sollevava, una piccola pietra nera mi cadde dalla tasca.
As he did, a small black stone rolled out of my pocket.

Il primo Dresh ci ha dato il suo sangue in piena consapevolezza, per annerire la Pietra Nera».
Dresh the First give us 'is blood in full knowing, t'blacken the Black Stone.'

Giunse così Maometto, il quale risolse il problema togliendosi la veste e ponendovi sopra la pietra nera.
That turned out to be Muhammad, who solved the problem by throwing down his robe and placing the black rock upon it.

L'urna di pietra nera ha una maniglia, sopra.
The black stone urn has one handle above.

Da vicino, era fatta di mattoni e di pietra nera; uomini con berretti a visiera corta circolavano lentamente.
At close range, it was made of brick and black stone; men in visored caps walked slowly through the streets.

E la coppa, più grande delle altre due presenti sul tavolo, intagliata nella pietra nera, opaca e insignificante.
And a cup, larger than the other two on the table, carved from black stone, dull, unremarkable.

Mat assentì come se avesse un senso e mosse una pietra nera.
Mat nodded as if that made sense and placed his black stone.

Sono disposti a riscattare la Pietra Nera a qualunque prezzo.
They will buy back the Black Stone at any price.

Ma là sotto, nell’ombra della pietra nera che respirava, la luce si era affievolita.
But down here, down in the shadow of the black, breathing stone, that light was diminished.

Quando raggiunge il muro, lo trova coperto di testo, scritto con pennellate d’oro sulla pietra nera.
When Zachary reaches the wall he finds it covered in text, written in brushstrokes of gold on the dark stone.

Si chinò in avanti e, con tocco leggero, passò il lembo di lino bianco sulla pietra nera.
He leaned forward and with a gentle hand swept the white linen over the black stone.

Il re non sembrava influenzato dalla magia della pietra nera.
The king seemed unaffected by the black stone’s magic.

Quindi si accucciò davanti al mortaio in pietra nera e iniziò a schiacciare una cipolla.
Then he squatted in front of the black stone pestle and began crushing an onion.

Capitolo primo A lungo ho cercato la pietra nera che purifica l’anima dalla morte.
THIS BLINDING ABSENCE OF LIGHT For a long time I searched for the black stone that cleanses the soul of death.

«Un grosso blocco di pietra nera in cima a una collina.»
“A big block of black stone set atop a hill.”

Simile a una pietra nera, scendeva a folle velocità, il becco potente puntato verso la testa della bestia.
Like a black stone, it hurtled downwards, aiming its powerful beak straight at the beast’s head.

È quasi impazzito quando hanno portato in città la pietra nera.
‘Bout went crazy when they brought the black stone back to town.

Circondata da un basso muro della stessa pietra nera.
Enclosed by a low wall of the same black stone.

Non avrebbero ottenuto la Pietra Nera, quel giorno... forse mai.
They would not have the Black Elfstone this day—if indeed ever.

Lee Sedol prese una pietra nera, la pose sulla tavola e si mise quindi in attesa.
Lee Sedol picked up a black stone and placed it on the board and then waited for the response.

«Soltanto che era piccolo e bianco, d'avorio, e che c'era incastonata una grande pietra nera.»
"""Just that it was small and white, made of ivory, like, and it 'ad a giant black stone on the side of it."""

Il sacerdote tornò, mi condusse lungo un altro corridoio fino a una porticina di pietra nera.
The priest returned, and led me through another corridor, to a small black stone door.

«La scoperta della pietra nera è una catastrofe, padre!
"""The discovery of darkstone is catastrophic, Father!"

Come il resto della città, è tutto oro, ferro e pietra nera, in ombra persino in pieno giorno.
Like the rest of the city, it is gold, iron, and black stone, shadowed even in broad daylight.