Roberto Carnevale oor Engels

Roberto Carnevale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Roberto Carnevale

voorbeelde

Robert continuò a fissare quella che sembrava una maschera di carnevale del viso della sua amante.
Robert kept his eyes firmly fixed on to what looked like a carnival mask of his lover’s face.

Roberto Carnevale (Catania, 15 giugno 1966) è un pianista, direttore d'orchestra e compositore italiano.
Roberto Carnevale (born 15 June 1966) is an Italian composer, pianist and conductor.

Chi è Roberto Carnevali: nasce a Modena nel 1968, dove lavora e vive.
Roberto Carnevali was born in Modena (Italy) in 1968, where he still lives and works.

Al nostro fianco anche a Todi con i docenti Carlo Alberto Carnevale Maffè e Roberto Ravagnani.
It has accompanied us also to Todi, with professors Carlo Alberto Carnevale Maffè and Roberto Ravagni.

Etichette Campania, carnevale, Ernesto De Martino, MAV, Roberto De Simone, Salento
Concorsi/Festival carnevale, Ernesto De Martino, MAV, Roberto De Simone, Salento

L’ENAMA ha contribuito con due presentazioni, la prima sui “Rischi e misure di prevenzione durante la circolazione stradale” tenuta dal Dr. Carlo Carnevali, la seconda tenuta dal Dr. Roberto Limongelli su “La certificazione delle macchine agricole come strumento di prevenzione”.
ENAMA contributed with two presentations, the first on "Road Traffic Safety Prevention and Measures" held by Dr. Carlo Carnevali, the second held by Dr. Roberto Limongelli on "Certification of Agricultural Machines as a Prevention Tool" .

Sarà esposto per la prima volta la 'Sposa in Rosso', una nuova realizzazione in mikado rosso due toni con ricami rosso e oro; altra splendida creazione esposta è la"Donna Gioiello", creata da Roberto Capucci nel 1984 e ispirata al Doge e al Carnevale di Venezia che fu donata a Palazzo Fortuny nel 1985.
For the first time the 'Sposa in Rosso' will be exposed, a new creation in mikado two tones of red with red and golden embroidery; another splendid creation exposed is the 'Donna Gioiello', created by Roberto Capucci in 1984 and inspired by the Doge and the Carnival of Venice that has been given to Palazzo Fortuny.

I costumi e le maschere ideati e realizzati da Deborah Nania e Roberto Pegoraro sono nati dalla passione per il fascino antico del Carnevale di Venezia e si sono imposti, nell'arco di oltre vent'anni, all'attenzione di fotografi di tutto il mondo, fino a rientrare nell'archivio delle immagini simbolo di questa importante manifestazione.
The costumes and the masks designed and made by Deborah Nania and Roberto Pegoraro are born from the passion for the ancient fascination of the Carnevale of Venice and, over a period of more than twenty years, have drawn the attention of photographers from around the world, so that they are now in the archives of the symbolic images of this important event.

Maysam Al Sous e la Prof. Bella Canetti hanno eseguito sul violino e sulla viola l'Invenzione a 2 parti n. 13 di Bach; la Prof. Tania Beltser, accompagnata al pianoforte dal M° Jiries Boullata, ha fatto ascoltare un Cantabile di Paganini; mentre i due Prof. Robert e Bella Canetti hanno fatto gustare le funamboliche Variazioni del Carnevale di Venezia dello stesso Paganini.
Maysam Al Sous and the Prof. Bella Canetti performed on the violin and the viola the Two-part Invention no.13 by Bach; the Prof. Tania Beltser, accompanied on the piano by M° Jiries Boullata, played Paganini’s Cantabile; while the two Professors Robert and Bella Canetti presented to a delighted audience the acrobatic Variations on the Carnival, again by Paganini.

“Il Carnevale Medievale, la Mille Miglia, la Maratona del Chianti Classico, il Campionato della Bistecca – dichiara l’assessore al turismo Roberto Ciappi – sono eventi corali, frutto della collaborazione nata tra il Comune e il Consorzio Vino Chianti Classico, ChiantiBanca e le associazioni locali che negli anni stanno acquisendo gradualmente interesse”. “Le ultime edizioni – aggiunge – hanno richiamato migliaia di visitatori durante la stagione primaverile ed estiva, dati positivi che confermano che la strada intrapresa come territorio Chianti, fiorentino e senese, è quella giusta per fare la differenza e valorizzare le vocazioni del territorio secondo una visione comune e coordinata del sistema turistico chiantigiano”.
“The Carnevale Medievale, Mille Miglia, Chianti Classico Marathon, Bistecca Championship”, declares the Assessor of Tourism Roberto Ciappi, “are choral events, fruit of the collaboration born between the township and the consortium of Chianti Classico wine, ChiantiBanca and local associations that have seen an increase in interest over the years. The latest editions attracted thousands of visitors during the spring/summer season, with numbers that confirm the winning road taken by the Florentine and Sienese Chianti Territories. This is the way to make a difference and increase the value of the area according to a common and coordinated vision by the Chianti tourist system”.