Salangen oor Engels

Salangen

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Salangen

voorbeelde

Simon affisse degli avvisi in tutta la scuola: RIUNIONE INAUGURALE DELLA LEGA DEI GIOVANI LAVORATORI DI SALANGEN.
Simon put up notices all round the school: INAUGURAL MEETING FOR SALANGEN WORKERS’ YOUTH LEAGUE.

Vivevano sulle sponde di due fiordi diversi, lei a Lavangen, lui a Salangen.
They lived on the shores of different fjords, she in Lavangen, he in Salangen.

Salangen non era abbastanza grande per ospitare un centro per richiedenti asilo.
Salangen simply was not large enough for an asylum seekers’ centre.

Parlò con passione della piscicoltura nel fiordo Salangen, dove le gabbie di rete pullulavano di salmoni.
He spoke with passion about the fish-farming industry in the Salang fjord where the net pens were crowded with salmon.

Di lì a poco fu eletto a capo del consiglio giovanile di Salangen.
Before long he was elected leader of the Salangen youth council.

Erano stati assunti entrambi dall’assessorato ai servizi tecnici del comune di Salangen.
They both had summer jobs in the technical services department at Salangen District Council.

Simon di Salangen e Margrethe di Stavanger.
Simon from Salangen and Margrethe from Stavanger.

A Gunnar tornò alla mente di quando allenava la squadra di calcio giovanile di Salangen.
Gunnar remembered when he had been the trainer of the boys’ football team in Salangen.

Al settimo anno era stato eletto nel comitato studentesco alle scuole secondarie di Salangen.
In Year 7 he had been elected to the student council at the secondary school in Salangen.

A Salangen Gunnar aveva in mano il telefono.
In Salangen, Gunnar had the phone in his hand.

Alla fine il fratello maggiore fu mandato a sud e Mehdi trovò posto al centro per rifugiati di Salangen.
Eventually the elder brother was sent south and Mehdi got a place at the asylum centre in Salangen.

A Salangen c’erano almeno trenta minorenni a cui era stata concessa la residenza in Norvegia.
In Salangen there were about thirty individual under-eighteens who had been granted residence in Norway.

I tre compagni avevano cooptato per il golpe anche Johan Haugland, vice della sezione dell’AUF di Salangen.
The three comrades had also roped in Johan Haugland, deputy leader of Salangen AUF, for their coup.

Era la prima volta da quando era arrivato a Salangen che si sentiva felice, totalmente felice.
It was the first time since he came to Salangen that he just felt happy, thoroughly happy.

Salangen è stato fondato il 1o gennaio 1871, dopo la separazione dal comune di Ibestad.
The municipality of Salangen was established on 1 January 1871 when it was separated from the large municipality of Ibestad.

Telefonò agli uffici del partito a Tromsø e chiese come avrebbe potuto fare per aprire una sezione dell’AUF a Salangen.
He rang the party office in Tromsø and asked how he could start a branch of the AUF in Salangen.

Era dovuta andare a Salangen per il controllo periodico dei denti, dato che non c’erano dentisti nel suo villaggio.
She had to go to Salangen for her dental check-ups, because there was no dentist in her village.

La responsabile per i rapporti comunitari di Salangen esaminò i suoi elenchi.
The community liaison officer in Salangen looked through her lists.

Gunnar era tornato al suo lavoro nel campo dello sviluppo industriale e commerciale a Salangen.
Gunnar was back at his work in industrial and commercial development in Salangen.

Arrivò anche Astrid, la ragazza che viveva nella casa accanto quando la famiglia Sæbø abitava a Salangen Alta.
Astrid, the girl who had lived next door to them in Upper Salangen, turned up too.

I pochi chalet che punteggiavano le alture brulle sopra Salangen erano lì da generazioni.
The few cabins on the fells above Salangen had been there for generations.

Una rissa fuori dal pub di Salangen portò a procedimenti penali contro i norvegesi e i rifugiati coinvolti.
A brawl outside the pub in Salangen led to criminal proceedings against both the Norwegians and refugees involved.

Un centro per richiedenti asilo aprì a Salangen nel 1989.
A centre for asylum seekers opened in Salangen in 1989.

2 Il 31 dicembre di ogni anno, dopo i fuochi d’artificio, i bambini di Salangen Alta organizzavano uno spettacolino.
Every year, after the New Year’s Eve fireworks, the children of Upper Salangen put on a show.