Scarpa d’oro oor Engels

Scarpa d’oro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

European Golden Boot

voorbeelde

Skoblar ha vinto la Scarpa d'oro nel 1971 segnando 44 gol nella Ligue 1 francese.
Skoblar won the European Golden Boot in 1971 for 44 goals in Ligue 1, he still remains as the best scorer in a season in Ligue 1.

«Se mi farai un paio di scarpe d’oro per niente, ti confiderò qualcosa,» gli disse.
She said to him, “If you will make me a pair of golden shoes for nothing, I will tell you something.”

Sono sempre una taglia quaranta con le scarpe d’oro!
I’m always a size thirty in a golden boot!

«Be’, tecnicamente è stato Danny a citare la Scarpa d’oro», sento Charlie mormorare alle mie spalle.
‘Well, technically Danny brought up the golden boot,’ I hear Charlie mutter behind me.

Chiamò allora un servitore e gli ordinò di dire al calzolaio di farle un paio di scarpe d’oro.
So she called a servant and bade him bear word to the shoe maker to make her a pair of golden shoes.

La scarpa d’oro luccicava di sangue.
The gold shoe brimmed with blood.

Hanno provato di tutto: diamanti nelle suole delle scarpe, oro negli orli dei miei abiti.
They tried everything—diamonds in the soles of my shoes, gold in the hems of my clothing.

In realtà in questo modo si erano riempiti le scarpe d’oro.»
In effect they lined their shoes with gold.”

Un paio di scarpe d’oro, sottili e ben fatte come i suoi stessi piedi, scintillanti come il sole.
A pair of golden shoes, slender and shapely as her own feet, shining as the sun.

E nel frattempo il cavallo dell’Imperatore cammina con scarpe d’oro!
And meanwhile the emperor’s horse is walking around in gold shoes!

Oh, scarpe d'oro.
Oh. Gold shoes.

Delle scarpe d’oro dovrebbero essere un vero tesoro e molto belle.
Golden shoes would be a great treasure and very beautiful.

«L’uomo previdente,» rispondeva Wang, «si riempie le tasche di rame ma riempie le scarpe d’oro.»
“The prudent man,” said Wang, “fills his pocket with coppers and lines his shoes with gold.”

Si può presumere che Llew Llaw tenga per sé il terzo paio di scarpe d’oro.
The implication of this part of the story is that Llew Llaw kept the third pair of gold shoes for his own use.

Michael disse: – Davidia si sposerà con indosso un paio di scarpe d’oro puro.
Michael said, “Davidia will be married wearing shoes of pure gold.

Signor Primo ministro, domani in Belgio sarà assegnato il premio scarpa d'oro.
Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium.

La coppa, il campionato, e io pure la Scarpa d’Oro, il premio per il miglior giocatore della Eredivisie.
The cup, the league and, for me, the Golden Boot for the best footballer in the Eredivisie.

Perché il cavallo ebbe le scarpe d’oro?
Why did the horse get golden shoes?

Giocava nel Celtic, a quei tempi, e proprio quell’anno aveva vinto la Scarpa d’Oro come miglior marcatore europeo.
He was a pro in Celtic back then and that year, 2001, he got the Golden Shoe as the best goal scorer in Europe.

Un paio di scarpe oro...
One pair of gold shoes...

Sono una scarpa d’oro nella mia professione».
I’m the “Golden Boot” of my profession.’

il cavallo ebbe le scarpe d’oro per riguardo nei miei confronti!»
The horse got golden shoes for my sake!”

Kigva e Rhiannon erano stupite davanti a quel primo paio di scarpe d’oro.
Kigva and Rhiannon marveled at that first pair of golden shoes.

«Sul fatto che Lineker avrebbe segnato e avrebbe vinto la Scarpa d’oro!
‘About Lineker scoring and winning the golden boot!

E così se ne andò e pensò al suo sogno, al cavallo morto e alle scarpe d’oro conquistate.
And he thought about his dream of the dead horse and the golden shoes he had gotten.