Shanti oor Engels

Shanti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

inner peace

naamwoord

voorbeelde

I soldati della SLA sotto il comando di Adam Yacub Shant hanno violato l'accordo di cessate il fuoco attaccando un contingente militare del governo sudanese che stava scortando un convoglio di mezzi pesanti in prossimità di Abu Hamra, nel Darfur settentrionale, il 23 luglio 2005, uccidendo tre soldati.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.

A Shanti e a Oona non piaceva.
Shanti and Oona didn’t like her.

Nel caos che segue l'attacco della tigre, Shanti e Ranjan vanno nella giungla per recuperare Mowgli, credendo che Baloo sia una bestia feroce e che abbia rapito il ragazzo.
In the ensuing battle between villagers and the tiger, Shanti and Ranjan sneak into the jungle to rescue Mowgli, believing that Baloo is a rabid animal who has kidnapped the boy.

Pensi che Sanjay e Shanti si sentano inferiori?».
Do you think Sanjay and Shanti feel inferior?”

Uno è il popolo di Shant: gli eventi lo hanno reso tale.
The folk of Shant are one; events have made them one.""

Tutte le risorse di Shant verranno poste a vostra disposizione.
All the resources of Shant will be at your disposal.

La Commissione è al corrente dei fatti occorsi nella settimana del 14 febbraio 1997 in Pakistan, nella cittadina di Shanti Nagar e in cinque villaggi vicini, prevalentemente abitati da cristiani, nel corso dei quali sono stati distrutti case e beni di proprietà di cristiani e che hanno causato un morto e numerosi feriti?
Is the Commission aware of the events which took place in the week of 14 February 1997 in the predominantly Christian town of Shanti Nagar in Pakistan and five neighbouring villages, when property belonging to Christians, including many houses, was destroyed and one person was killed and several wounded?

I soldati della SLA sotto il comando di Adam Yacub Shant hanno violato l'accordo di cessate il fuoco attaccando un contingente militare del governo sudanese che stava scortando un convoglio di mezzi pesanti in prossimità di Abu Hamra, nel Darfur settentrionale, il 23 luglio 2005, uccidendo tre soldati.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.

Quando Mamtha si era trasferita ad Hassan, Shanthi aveva provato un senso di sollievo.
When Mamtha moved to Hassan, Shanthi had been relieved.

Sajarano e Aun Sharah sono uomini nati e cresciuti a Shant.
Both Sajarano and Aun Sharah are men of Shant, born and bred.

Leif disse: — A proposito, per non cambiare discorso, credo che Shant sia innamorato di te.
Leif said, ‘By the way, not to get off the subject, I think Shant’s in love with you.

Ci sediamo su un charpai fuori dalla casa di Shanti-chachi.
We sit down on the charpai outside Shanti-Chachi’s house.

Shanta invece era maestra in una scuola di Howrah.
As for Shanta, she was a teacher in a Howrah school.

Doveva aver ceduto al a famiglia, e la cosa lasciava Shanti di stucco.
He must have succumbed to his family, which stunned Shanti.

Le tribù locali resistettero formando gruppi di resistenza, il più rilevante fu lo Shanti Bahini, che iniziò con l'attaccare l'esercito bengalese e a compiere rapimenti di civili ed estorsioni.
The local tribes resisted by forming resistance groups, the most notable of them being Shanti Bahini, which started attacking the Bangladesh army and carrying out civilian kidnappings and extortion.

Devo solo dire ‘Shanti’ tre volte e lui sarà costretto a lasciarmi andare.”
All I need to say is “Shanti” three times and the serpent will be forced to let go.’

Shanto non sembra molto dispiaciuto; si stava stancando di fare tardi cosí spesso, ha detto.
Shanto doesn’t seem to mind; he says he was getting tired of all those late nights anyway.

Se Leila fosse stata del o stesso colore di Shanti, sarebbe stata ancora nubile.
If Leila was the same color as Shanti, she would still be unmarried.

Papa e Shanti-chachi vanno verso le urla... ... per capire se dobbiamo filarcela dal basti o nasconderci in casa.
PAPA AND SHANTI-CHACHI GO TOWARD THE SCREAMS— —to find out if we should run away from the basti or hide in our homes.

Shant era una delle poche persone, nell'ospedale, che non gli andavano a genio; così non doveva cercare dei pretesti.
Shant was one of the few persons in the hospital he didn’t like; he made no pretense otherwise.

Sorella Shanti gli toccò il petto.
Sister Shanti touched his chest.

""" disse Shanta, che temeva di incontrare lo sguardo della suocera."
Shanta said, afraid to meet her mother-in-law’s eyes.

Sorella Sarah e Sorella Shanti
Sister Sarah and Sister Shanti.”

«Shanti, Bob, la moglie di Neel.
“Shanti, Bob, this is Neel’s wife.