Specchio retrovisore oor Engels

Specchio retrovisore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rear-view mirror

naamwoord

Specchi retrovisori; indicare per ogni singolo specchio retrovisore
Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror

voorbeelde

Guardai nello specchio retrovisore e vidi una macchina sportiva rossa che saliva velocemente, guidata da una donna.
I looked in the rear-vision mirror and there was a red sports car, coming up fast, with a woman at the wheel.

Avrebbe potuto vederla nello specchio retrovisore, ma non gliene importava niente.
He might have seen her in the driving mirror, but even if he did she didn’t care.

Quando arrivò al termine del viale, Thorn si fermò un attimo e guardò nello specchio retrovisore.
As he neared the end of the driveway, Thorn stopped, glancing just once into his rearview mirror.

Specchi retrovisori; indicare per ogni singolo specchio retrovisore:
Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror:

Aspettò che ci rendessimo conto di dove eravamo, sorridendoci nello specchio retrovisore.
He waited until we realized that we were there, smiling at us in the rear view mirror.

«Specchio retrovisore» indica un dispositivo che permetta una chiara visibilità posteriore;
‘Rear-view mirror’ means any device intended to give a clear view to the rear;

Banks tardò a fare altrettanto e Bosch colse l’attimo incrociando il suo sguardo nello specchio retrovisore.
Banks was slow to do likewise, and Bosch seized the moment, locking eyes with him in the rearview.

il monitor sia posizionato più vicino possibile allo specchio retrovisore che sostituisce.
The position of the monitor is as close as practicable to the position of the rear-view mirror it replaces.

Dimensioni e raggio di curvatura della superficie riflettente dello specchio retrovisore,
The dimensions and radius of curvature of the rear-view mirror reflecting surface,

MODIFICA ED ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE DI UN TIPO DI SPECCHIO RETROVISORE
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF REAR-VIEW MIRROR

La domanda di omologazione dev’essere inoltre accompagnata da 4 campioni del tipo di specchio retrovisore.
In addition, the application for approval shall be accompanied by four samples of the type of rear-view mirror.

L’auto svanì, e un istante più tardi comparvero nello specchio retrovisore le sue luci posteriori.
The car vanished, and a second later its careening tail light appeared in the rear-view mirror.

disegni che evidenzino la posizione dello specchio retrovisore e delle componenti necessarie a montarlo sul veicolo.
Drawings showing the position of the rear-view mirror and its adapting components on the vehicle.

Li potevi guardare nel tuo specchio retrovisore, creando una piccola interazione umana.
You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

Hai mai sentito parlare del fottuto specchio retrovisore?
You ever heard of a rearview fucking mirror?

Era sporca, ma arrotondata, perciò rifletteva quello che si trovava dietro di lui come un piccolo specchio retrovisore.
It was dirty, but it was rounded and it reflected what was behind him like a tiny security mirror.

Metteva sempre il berretto guardandosi nello specchio retrovisore per non sciuparsi la pettinatura
He always put the hat on while looking in the rearview mirror so as not to disturb the hairstyle.

Come afferma Warren Buffett, “Lo specchio retrovisore è sempre più pulito del parabrezza”.
Warren Buffett likes to say, “The rear-view mirror is always clearer than the windshield.”

«Possiamo parlare di denaro più tardi» disse Pasquale, espansivo, guardandolo dallo specchio retrovisore.
‘We can talk money later,’ Pasquale said expansively, glancing in the rear-view mirror.

«Ti terrò d’occhio nello specchio retrovisore, e non devi quindi avere paura di perderti.
“I’ll keep watch in the rear-view mirror, so don’t worry about getting lost.

classe I: «specchio retrovisore interno», che trasmette il campo visivo definito al paragrafo 15.2.4.1 del presente regolamento;
Class I: ‘Interior rear-view mirror’, giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.1 of this Regulation;