Spera oor Engels

Spera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Spera

Nel file dice che e'stato ucciso nello Spera District con il resto della truppa.
It says in his file that he was killed in the Spera District with the rest of his troop.

spera

werkwoord

Soortgelyke frases

Speriamo!
Hopefully!

sperare di fare qualcosa
hope to do something

voorbeelde

Spera che il re rimanga con lui per un’ora e ascolti quel che ha necessità di comunicargli.
He has hopes that the king will sit for an hour and listen to what he needs to tell him.

Sperai che Rocheleh non si sentisse male.
I hoped Rocheleh would be all right.

Il governo spera che il Ponte servirà a centinaia di residenti del distretto di KaTembe, che finora sono pendolari con piccole barche e traghetti verso il centro di Maputo per lavorare e studiare.
The government hopes that the Bridge will serve the hundreds of residents of the KaTembe district who commute by small boats and ferry boats to the center of Maputo for work and study.

Forse Pincer spera ancora di trovare dei mostri veri.
Maybe Pincer still hopes to find real monsters.

Aiah spera che stia provando a costruire ancora la Città Nuova.
Still trying, she hopes, to build the New City.

"Dani spera che Kate e Vanessa notino quante volte Suz ha detto la parola ""ragazze"" così da poterne discutere più tardi."
Dani hopes that Kate and Vanessa are noting how many times Suz says the word “girls” so they can discuss it later.

Nel file dice che e'stato ucciso nello Spera District con il resto della truppa.
It says in his file that he was killed in the Spera District with the rest of his troop.

Tuttavia la Commissione spera che sia possibile trovare una soluzione accettabile per ridurre la gravità dell’impatto sulle regioni interessate dalla ristrutturazione.
Nonetheless, the Commission does hope that it will be possible to find an acceptable solution in order to moderate the significant impact on the regions affected by this restructuring.

Il postino arriva tre volte alla settimana, e ogni volta Elizabeth spera che le porti una lettera di suo marito Gerald dalla Cina.
The mailman arrives three mornings each week, and each time Elizabeth hopes for a letter from her husband Gerald in China, where she lived with him until Rennie was twelve.

«È così che spera vadano le cose, sì o no?»
“That’s what you’re hoping will happen, yes or no?”

Spera solo che il nonno non sia di guardia».
Better hope the grandfather isn't standing guard.""

Risolvere il crimine, si spera.
Solve the crime, hopefully.

La gente spera che non sia tutto falso.
They hope that it’s not all fake.

Spera di no, altrimenti saprò a chi dare la colpa!
I better not, or I'll know who's responsible!

Ruth spera che questo non sia passato inosservato quando Erik si è trovato faccia a faccia con Dio.
Ruth hopes that this was taken into account when Erik faced his maker.

Le visite a sorpresa possono essere disastrose..... ma il visitatore spera sempre il contrario.
Surprise visits can be disastrous, I know, but the guest always hopes for a welcome.

Kate ha tre anni più di me e spera di entrare come socia l’anno prossimo.
Kate is three years senior to me and is aiming to make partner next year.

La signora spera che suo cugino glielo compri.»
The lady hopes her cousin will purchase it for her.""

si compiace per l'introduzione di audit volti a certificare le dichiarazioni di spesa del Sesto programma quadro RST e spera di ricevere una relazione finale sugli audit realizzati in relazione ai precedenti programmi quadro
Welcomes the introduction of audits to certify statements of expenditure under the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, and expects to receive a final report on the audits carried out in relation to previous framework programmes

Cosi'si spera.
So you hope.

E almeno uno di essi ha fatto progresso fino al punto che spera di battezzarsi alla prossima assemblea.
And at least one of these men also has progressed to the point where he hopes to be baptized at the next assembly.

L’astronave Akatsuki dovrebbe orbitare intorno a Venere per un altro paio di anni e si spera che possa rilevare di nuovo queste onde, permettendoci forse di conoscere meglio uno dei pianeti più vicini alla Terra.
The Akatsuki spacecraft is due to orbit Venus for another couple of years and it is hoped that it may yet again detect more of these waves, hopefully furthering deeper understanding of one of Earth’s closest neighbours.

Lui spera che non si ammazzino a vicenda, in realta'spera che possano fare una cosa a tre, ma si accontentera'che non si ammazzino a vicenda.
He's hoping that they don't kill each other, but actually, he's really hoping there'll be a three-way, but he'll settle for them not killing each other.

Labieno spera ancora di essere console insieme a lui, pur sapendo che Cesare non approva i suoi metodi.
Labienus still hopes to be consul with him, though he knows Caesar doesn't approve of his methods.

Si spera che Belgrado fornisca un aiuto in questa direzione.
Belgrade's support is expected in this regard.