Sperlano oor Engels

Sperlano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

European smelt

naamwoord

sperlano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

smelt

naamwoord

fish of the family Osmeridae

Commercializzazione dello sperlano ‐ attuazione del regolamento UE sull'igiene.
Marketing of smelt, implementation of EU hygiene regulation.

European smelt

naamwoord

Osmerus eperlanus

sparling

naamwoord

Osmerus eperlanus

naamwoord

voorbeelde

Uova di sperlano illuminavano il sushi come lampadine in miniatura.
Smelt eggs illuminated sushi like miniature lamps.

Sol era in piedi davanti ai fornelli intento a friggere degli sperlani quando Myers lo sorprese arrivando in cucina.
Sol was standing at the stove frying smelt when Myers surprised him by coming into the kitchen.

Commercializzazione dello sperlano ‐ attuazione del regolamento UE sull'igiene.
Marketing of smelt, implementation of EU hygiene regulation.

Vede gli sperlani che mangiano sulla superficie dell’acqua?
See all the smelt feeding at the surface?

All'inseguimento di anguille e di sperlani, le belughe urtano delle barriere giganti, formate da lunghe pertiche piantate una accanto all'altra.
When chasing eels and smelt at high tide, the white whales swim into giant man-made enclosures.

Sperlano marino
Marine smelt

Sperlano | SMR | Osmerus mordax | Rainbow smelt |
Rainbow smelt | SMR | Osmerus mordax |

Sperlano
Rainbow smelt

La Commissione si rende conto che, a causa della rigida interpretazione delle norme, lo sperlano è divenuto quasi invendibile nei porti tedeschi e che quindi è in pericolo l'esistenza stessa dei pescatori specializzati?
Is the Commission aware of the fact that in German ports, as a result of the strict interpretation of the provisions, smelt have become virtually unsaleable and the livelihoods of specialised fishermen are consequently threatened?

Lo sperlano è il beccafico delle acque: la stessa piccolezza, lo stesso profumo, la stessa superiorità.
This is the becfique of the water, and has the same perfume and excellence.

8. i sperlani (Osmerus spp.)
8. smelt (Osmerus spp.)

Latterino e sperlano (Atherina spp., Osmerus spp.)
Smelt (Atherina spp., Osmerus spp.)

Il regolamento UE sull'igiene stabilisce che gli sperlani che superano i 15 cm possono essere venduti solo se già puliti, il che ha pressocché messo fine alla commercializzazione di questa piccola specie di salmone in quanto il prezzo degli sperlani puliti è talmente elevato che il prodotto è praticamente invendibile.
Under the EU hygiene regulation, smelt more than 15 cm in length may only be sold gutted. This has caused sales of this small relative of salmon to come to a virtual standstill, as prices for gutted smelt are so high because of the labour costs involved that the product is virtually unsaleable on the market.

Consta alla Commissione che lo sperlano sulla costa è un piatto nazionale e, in principio, tutti sanno che i pesci vanno puliti e messi sotto sale prima di poter essere consumati?
Is the Commission aware that smelt is a national dish on the coast and that basically everyone therefore knows that the fish have to be gutted and salted before being eaten?

Granchio rosso di fondale | Geryon quinquedens | CRR | Sperlano | Osmerus mordax | SMR |
Red crab | Geryon quinquedens | CRR | Rainbow smelt | Osmerus mordax | SMR |

Sperlano, molva, anguilla di mare, pesce San Pietro, sardina e pesce rana.
They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frogfish.

Latterino e sperlano (Atherina spp e Osmerus spp)
Smelt (Atherina spp. and Osmerus spp.)

i sperlani (Osmerus spp.)
smelt (Osmerus spp.)

L’ospite finale, la foca, ingerisce il parassita soprattutto cibandosi di sperlani e altri piccoli pesci.
The final host, seals, tends to ingest the organisms principally from smelt and other small fish.