Sudden death oor Engels

Sudden death

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sudden death

naamwoord

form of competition

" Sudden death ": Il primo a colpire vince.
On a double fault you go to sudden-death elimination.

sudden death

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sudden death

naamwoord

" Sudden death ": Il primo a colpire vince.
On a double fault you go to sudden-death elimination.

voorbeelde

Lown era a capo dell' American Sudden Death Task Force, mentre Chazov dirigeva il gruppo di cardiologi sovietici.
Lown headed the American Sudden Death Task Force, while Chazov headed the Soviet group of cardiologists.

Tra gli altri: On the Phenomenon of Sudden Death in Animals and Man, di Curt P.
These include: “On the Phenomenon of Sudden Death in Animals and Man,” by Dr.

Dodgeball per " sudden death ".
Sudden-death dodgeball.

" Sudden death ": Il primo a colpire vince.
On a double fault you go to sudden-death elimination.

Lo hanno fatto impazzire, e questo ha reso felici i vecchietti più di una vittoria con la sudden death.
It slowly drove the GM mad, and that made the five uncles happier than an overtime win.

Era un fagazzino piccolo e grasso con una T-shirt con la scritta «Sudden Death» e grossi problemi di traspirazione.
He was a short little fat kid with a T-shirt that said ‘Sudden Death’ and a real bad case of BO.

La «Morte in culla» o SIDS (Sudden Infant Death Syndrome), fu identificata in quegli anni.
"""Crib death,"" or sudden infant death syndrome (SIDS), came to be recognized during that time."

Marcella è vittima della SIDS (Sudden Infant Death Sindrome), il che significa che la sua morte è inspiegabile.
Marcella is a victim of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), which means that no explanation for her death can be found.

Durante l'annuale riunione dei proprietari della squadre tenutasi a marzo del 2010 vennero decise le seguenti modifiche alle regole: Venne deciso di modificare la regola della sudden death relativa alla disputa dei tempi supplementari delle partite di play-off.
The following rule changes were passed at the league's annual owners meeting in March: The overtime procedure for postseason games has changed.

Sebbene ora [nel 1983] si creda in genere che l’infezione sia l’elemento scatenante anziché la causa fondamentale, non c’è dubbio che una leggera infiammazione delle vie aeree abbia il suo peso in un gran numero di casi”. — Sudden Death in Infancy.
Though it is now [in 1983] generally thought that the infection is the trigger rather than the underlying cause, there is no doubt that some mild inflammatory condition of the air passages is implicated in a large proportion of SIDS.” —Sudden Death in Infancy.

Alcuni schemi di gioco permettono, tra le altre cose, casse di rinforzi che vengono paracadutate sullo scenario, dalle quali si possono ottenere armi addizionali; e la Sudden Death (morte improvvisa) dove il gioco è forzato a una conclusione dopo l'esaurirsi del tempo limite.
Other scheme settings allow options such as deployment of reinforcement crates, from which additional weapons can be obtained, and sudden death where the game is rushed to a conclusion after a time limit expires.

Morte in culla è il termine di uso comune per indicare la SIDS, "Sudden infant death syndrome" (sindrome della morte improvvisa del lattante).
Cot death is the common name for SIDS, 'sudden infant death syndrome.'

La Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) è la sindrome mortale che colpisce improvvisamente nel sonno i bambini tra un mese e un anno di età.
Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) is the deadly syndrome that strikes children suddenly in their sleep between the ages of one month and one year.

Alcuni ricercatori finanziati dall'UE hanno trovato un possibile collegamento tra la SIDS (Sudden Infant Death Sindrome - Sindrome della morte improvvisa del neonato) e i livelli di serotonina nei neonati.
EU-funded researchers have found a possible link between SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) and the serotonin levels of infants.

Mentre nel corso della stagione regolare 2005–06 la NHL introdusse una serie di shootout al termine dei cinque minuti di overtime giocati in 4-contro-4 per assegnare la vittoria della partita, i playoff della Stanley Cup mantennero il formato originario con una serie ininterrotta di tempi supplementari da 20 minuti giocato in 5-contro-5 fino alla rete della sudden death.
While the 2005–06 season introduced a shootout to break ties after five minutes of four-on-four overtime, the Stanley Cup playoffs retained their traditional format of unlimited 20-minute periods of five-on-five sudden-death overtime to break ties.

La sindrome della morte improvvisa dell'infante (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome), detta anche "morte in culla", e quella della morte inaspettata del feto (stillbirth), rappresentano due dei maggiori problemi sociosanitari e scientifici irrisolti della medicina moderna.
Sudden infant death syndrome (SIDS), also called "cot death", and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems - from the scientific point of view and where State health services are concerned - that modern medicine has yet to solve.

Questo è il motivo per cui la Commissione ha sostenuto in passato diversi progetti che interessavano tale problematica, segnatamente un'azione concertata «Co-ordinated case-control studies to determine ways of reducing sudden infant death syndrome rates in Europe» (Studi di casi coordinati per determinare le modalità di riduzione della Sudden Infant Death Syndrome in Europa)(1), nell'ambito del programma BIOMED1, integrata da un progetto di follow-up(2), nel contesto del programma PECO-Copernicus.
This is why the Commission in the past supported several research projects on this topic notably a concerted action ‘Coordinated case-control studies to determine ways of reducing sudden infant death syndrome rates in Europe’(1), under the BIOMED1 programme, completed by a follow up project (2), under the PECO-Copernicus scheme.

La sindrome della morte improvvisa dell'infante (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome), detta anche morte in culla, e quella della morte inaspettata del feto (stillbirth), rappresentano due dei maggiori problemi sociosanitari e scientifici irrisolti della medicina moderna.
Sudden infant death syndrome (SIDS), also called cot death, and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems from the scientific point of view and where State health services are concerned that modern medicine has yet to solve.

Secondo l'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA, Environmental Protection Agency), la morte improvvisa dei lattanti o sindrome della morte in culla (Sudden Infant Death Syndrome) sarebbe da mettere in relazione alla presenza di pulviscoli inquinati nell'ambiente domestico.
EPA-USA claims that cot death is linked to contaminated dust particles in the domestic environment.

I lavori condotti nell'ambito del Sesto programma quadro, segnatamente con il progetto Newmood(3), hanno portato a conclusioni sulla Sudden Infant Death Syndrome pubblicate sulla rivista Science per quanto concerne il comportamento di certi neuroni associati con questa sindrome(4).
Work undertaken under Sixth Framework Programme under project Newmood(3) led to conclusions relevant to Sudden Infant Death Syndrome, published in journal Science, as regards behaviour of certain neurons associated with this syndrome(4).

Il progetto BABYCARESLEEP, finanziato dall’UE, ha sviluppato un sistema di monitoraggio intelligente non invasivo, in grado di rilevare le situazioni di rischio in fase precoce per aiutare a prevenire la sindrome della morte improvvisa del lattante (Sudden Infant Death Syndrome, SIDS).
The EU-funded project, BABYCARESLEEP, has developed a novel, non-invasive intelligent monitoring system which is able to detect risky situations at an early stage and will help to prevent Sudden Infant Death Syndrome (SIDS).

Il progetto RAPRA ("Risk analysis for Phytophthora ramorum, a newly recognised pathogen threat to Europe and the cause of Sudden Oak Death in the USA") ha analizzato la causa, descritta di recente, della morte improvvisa delle querce: il Phytophthora ramorum.
This project aimed to determine the risks posed by Phytophthora ramorum (the cause of sudden oak death) to European trees, woodland ecosystems and other environmentally important habitats (e.g. heathlands). The pathogen is a newly described species which is a recent alien intr...

Ove non sicuri o forniti senza le avvertenze essenziali in materia di sicurezza, i paracolpi e i materassi per lettini e i piumini da letto per bambini possono far aumentare l’incidenza della sindrome della morte improvvisa del lattante (SIDS — sudden infant death syndrome) a causa del rischio di surriscaldamento e asfissia (7).
Cot bumpers, mattresses, and children’s duvets, if unsafe or supplied without essential safety warnings, may increase the incidence of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) due to the risk of overheating and asphyxia (7).

Una nuova ricerca svolta nel quadro di un'azione concertata europea sulla SIDS (Sudden Infant Death Syndrome - Sindrome della morte improvvisa del lattante o "morte in culla"), ha dimostrato che i due principali fattori di rischio per i neonati sono la presenza di fumo di tabacco e la condivisione del letto dei genitori.
New research from the EU funded Concerted Action on SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) has shown that the two biggest risks to babies are tobacco smoke and bed-sharing.

Lavorando nell’ambito del progetto PSCD (Establishing the role of Purkinje fibres in the development of arrhythmias for the prevention of sudden cardiac death: Insights from a combined in vivo and ex vivo study), i ricercatori hanno combinato l’imaging ottico ex vivo con tecniche elettrofisiologiche in vivo per chiarire maggiormente la funzione svolta dalle fibre di Purkinje.
Under the aegis of the project PSCD (Establishing the role of Purkinje fibres in the development of arrhythmias for the prevention of sudden cardiac death: Insights from a combined in vivo and ex vivo study), researchers combined ex vivo optical imaging with in vivo electrophysiological techniques to elucidate the function of Purkinje fibres.