Sulla strada oor Engels

Sulla strada

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

On the Road

Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
While you drive, you should focus on the road.

Soortgelyke frases

essere sulla strada giusta
to be on the right track

essere sulla strada
to be out on the street

portare sulla cattiva strada
mislead

sulla buona strada
on track

essere sulla buona strada
to be on track

voorbeelde

«Leslie Slote si è comportato in maniera disgustosa, sulla strada di Praha.
"""Leslie Slote behaved disgustingly on the Praha road."

Scomparve, e, pochi attimi dopo, la porta che dava sulla strada fu spalancata.
He disappeared, and a few moments later the street door was pulled open.

Siamo proprio sulla strada dai club alla metro.
We're literally on the way from the clubs to the L.

Poi udì un rumore che si andava avvicinando dal buio sulla strada.
Then he heard noises coming towards them from the darkness at the end of the road.

Easton, una cittadina sulla strada per Orient Point.
Easton – little town on the road to Orient Point.

Non parlammo finché non fummo tornati sulla strada principale.
We did not speak until we were on the main road again.

«Ho notato una sorgente sulla strada, ieri.
‘I noticed a stream on the way here yesterday.

Riporto l’attenzione sulla strada, e la confusione prende piede, mentre imbocco la rampa d’uscita.
I bring my attention back to the road, confusion setting in as I merge onto an exit ramp.

«Li incontreremo sulla strada per la Valle Purpurea.»
"""We shall meet them on the way to Purple Valley."""

No, nessuno — ripete Tony, gli occhi sempre fissi sulla strada.
“No one,” Tony says, his eyes still on the road.

Ecco perché vogliamo fermarci lì sulla strada da Londra a Brighton.»
That’s why we’re calling in on our way to London from Brighton.”

– Tieni gli occhi sulla strada, – disse Sunded a voce bassa.
‘Keep your eyes on the road,’ Sunded said in a low voice.

«Sono sulla Strada 190, mi sto dirigendo a nord.
"""I am on Route 190, going north."

Poi frenò di colpo, sterzò bruscamente a destra e la macchina sbandò, finendo quasi di traverso sulla strada.
Then he slammed on the brakes and wheeled hard to the right, the car skidding almost sideways back onto the road.

Potrei spogliarmi qui sulla strada, tendere le braccia al sole e porgergli la mia bocca da baciare».
I could strip myself naked right here, on the road, stretch out my arms to the sun and blow it a kiss.”

Poi fissò lo sguardo sulla strada e aspettò.
She watched the road and waited.

Aveva già sedici anni quando io ne compii tredici, e loro cercarono di mettermi sulla strada.
He was already sixteen when I turned thirteen, and they tried to get me on the streets.

Lasciamo che sia qualcun altro a gettare la sua ombra sulla strada oscura.
Let someone else send his shade on the dark road.

Sempre sulla strada... Ho avuto due divorzi perché non riuscivo a stare fermo.
Always on the road... Got divorced twice because I couldn’t stay still.

C’è stato un incidente d’auto sulla strada che porta all’aeroporto.»
There’s a traffic accident on the highway leading into the airport.”

Notai che la porta esterna, che dava sulla strada, era chiusa; cosa insolita per essere pomeriggio.
I noticed that the outer door giving on the road was shut, a most unusual thing in the afternoon.

«Come lei saprà, sono stato fermato dalla polizia, mentre ero sulla strada per Grisslinge.
“As I’m sure you already know, I was stopped by the police south of the city, when I was on my way home to Grisslinge.

«Grazie per avermi concesso un po’ del tuo tempo», le disse mentre tornavano sulla strada.
‘I appreciate you giving me five minutes,’ he told her as they walked back to the road.

«La mia macchina si è fermata durante un temporale proprio sulla strada che porta al faro.»
“My car broke down during a storm on the road leading to the lighthouse.”

Oggi la Urban Genie compirà ufficialmente il primo passo sulla strada del successo.»
After today, Urban Genie will officially have taken the first step to success.”