Torrioni oor Engels

Torrioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Torrioni

torrioni

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

torrione
conning tower · donjon · dungeon · fortified tower · keep · stronghold · tower

voorbeelde

Poteva vedere altri soldati che correvano rannicchiati oltre il torrione principale, le spade in pugno.
She could see other soldiers running crouched past the keep, swords at ready.

In alto sul torrione, Ewain vide Lyne che lo contemplava.
High on the tower Ewain saw the lady Lyne looking down on him.

Là fuori c'erano tutti gli odori ed i suoni del Torrione, muti annunci di una vita ormai in salvo dal pericolo del Buio.
All the sounds and smells of the Keep were there, telling of life safe from the Dark.

'Nel buco nero del torrione.' disse Archie.
'In the black hole of your keep,' Archie said.

L’Holiday Inn era stato ricostruito e si ergeva come un enorme torrione di Lego con i suoi blocchi di un giallo acceso.
The much-shelled Holiday Inn had been revamped, bright as a child's Lego tower in blocks of vibrant yellow.

«Come si chiama tua madre, accolita del Torrione Ovest della Ventinovesima Caverna?»
“What is your mother’s name, Acolyte of the West Holding of the Twenty-ninth Cave?”

Temporaneamente il torrione era stato salvato, ma per quanto e a quale prezzo?
Temporarily the keep had been saved, but for how long and at what price?

Vista dalla finestra del torrione sembra immensa, quasi a portata di mano.
Seen from the window of the keep of the Moulin des Chennevières, it looks enormous, almost within reach.

Era facile per lui dirlo, pensò Eirik mentre salutava Wilfrid e gli altri uomini che stavano sui merli del torrione.
Easy for him to say, Eirik thought, as he waved to Wilfrid and his other retainers atop the battlements.

Vai verso sud, ruba quello che devi rubare, nasconditi in uno di quei torrioni che ti piacciono così tanto.
Go south and raid, go hide in one of those roundtowers you liked so well.

Il dongione principale aveva 5 piani, era alto 33 metri, ed era collegato ad altri due torrioni secondari, ciascuno con 3 piani.
The main donjon had five stories, and a height of 33 meters, and was connected to two secondary keeps, each with three stories.

Il vecchio torrione elevava le sue maestose rovine in un pallido cielo, dove si stendeva ancora un giorno incerto.
The old castle-keep raised its massive ruins against a pale sky, in which a remnant of vague light still lingered.

«Le guardie non si avvicinano nemmeno al torrione, mai.
“The patrol never comes out to the keep.

Un inverno mi trovai a passare nei pressi di due di quei torrioni granitici che si levano dalla sommità dei Cairngorm.
One winter I came across a pair of the granite tors which protrude from the summits of the Cairngorm mountains.

Nelle vicinanze c'era un torrione, che bruciava lentamente ed emanava fumo sottile ed acre verso un cielo livido.
Nearby there was a peel tower, slowly smouldering and sending wispy, acrid smoke to a bruised sky.

C’è il torrione più interno della legge penale e il castello esterno di altri tipi di leggi e regolamenti.
There is the inner keep of criminal law and the outer castle of other kinds of law and regulation.

C’erano altri in quei torrioni?
Were there others in those towers?

Un uomo da solo e disarmato ha recuperato qualcuno sull’Alto Torrione Nord.
A single unarmed carpet rescued someone from the High North Tower.

Dieci torrioni di marmo e una sala più grossa di quella di Skarling?»
Ten marble towers and a hall bigger'n Skarling's?'

Gli cederò il torrione e abiterò nel bastione.
I will quit the castle keep... and move to the outer tower.

Permettetemi di mandare un servo al torrione per prendervi il mantello.”
Allow me to send a serf to the tower to fetch your mantle.”

Seduto nelle sue stanze al primo livello del torrione di Guildoford, guardò Dylan, in piedi sull’uscio.
Seated in his solar on the first level of Guildford’s keep, he glanced up at Dylan, standing in the doorway.

Anche se era in condizioni migliori del resto del castello, il torrione era tutt’altro che abitabile.
Though in better shape than the rest of the castle, the keep was far from habitable.

«Hai intenzione di rimanere al Torrione, adesso?»
‘You’ll be staying at the Keep now?’

Non so bene spiegare cosa avvenne, ma come abbandonammo il torrione, l’ordine delle stanze si fece più confuso.
I cannot explain clearly what happened, but as we left the tower room, the order of the rooms became more confused.