Vaasa oor Engels

Vaasa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Vaasa

eienaam

I fratelli missionari svedesi predicarono a Vaasa nel 1876.
Swedish missionary brothers preached in Vaasa in 1876.

voorbeelde

Alcune di esse venivano da Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio e Parikkala, il che dimostra che la verità aveva già raggiunto zone molto sparse della Finlandia meridionale.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

9 La Lahti Energia ha proposto ricorso contro tale decisione dinanzi al Vaasan hallinto-oikeus (Tribunale amministrativo di Vaasa), chiedendo che fosse dichiarato che la combustione in una caldaia principale di gas depurato e raffinato in un impianto distinto di produzione di gas non fosse considerata come un coincenerimento di rifiuti ai sensi della direttiva 2000/76.
9 Lahti Energia brought an appeal against that decision before the Vaasan hallinto‐oikeus (Administrative Court, Vaasa) (Finland) seeking a declaration that the combustion in a main boiler of gas purified and refined in a separate gas production plant was not to be regarded as co-incineration of waste within the meaning of Directive 2000/76.

È stato compositore in residenza con l'Orchestra Cittadina di Lappeenranta e dal 1997 è il compositore in residenza dell'Orchestra della città di Vaasa.
He was composer in residence with the Lappeenranta City Orchestra, and since 1997 has been the composer in residence with the Vaasa City Orchestra.

I Rotten Sound vengono fondati dal chitarrista Mika Aalto a Vaasa, in Finlandia, nel 1993.
Rotten Sound was founded by guitarist Mika Aalto in Vaasa, Finland, in 1993.

Sulo Artur Salmi (Vaasa, 4 marzo 1914 – Vaasa, 29 aprile 1984) è stato un ginnasta finlandese. Oro a Londra 1948 nel concorso a squadre.
Sulo Artur Salmi (4 March 1914 in Vaasa – 29 April 1984 in Vaasa) was a Finnish gymnast who competed in the 1948 Summer Olympics.

(16) Oy KWH Pipe AB di Vaasa, il solo produttore in mani finlandesi, è attivo principalmente nella fabbricazione e smercio di tubi di plastica (PEad, PVC) per il genio civile e per imprese municipalizzate.
(16) Oy KWH Pipe AB of Vaasa, the only Finnish-owned producer, is principally concerned with the manufacture and marketing of plastic (HdPE, PVC) pipes for civil engineering and municipal applications.

(60) Per quanto riguarda gli altri aeroporti finlandesi operanti rotte intra-SEE (Vaasa, Turku, Tampere e Pori), oltre al traffico charter a destinazione degli Stati membri del bacino mediterraneo e delle isole Canarie, essi operano collegamenti con Stoccolma mediante 6 frequenze al giorno (Vaasa e Turku), 5 frequenze al giorno (Tampere) e 2 frequenze al giorno (Pori).
(60) As regards the other Finnish airports operating intra-EEA services (Vaasa, Turku, Tampere and Pori), apart from charter flights to the Mediterranean Member States and the Canary Islands, these airports operate each day to Stockholm six flights (Vaasa and Turku), five flights (Tampere), and two flights (Pori).

Tuttavia, la Corte ha dichiarato che spetta ai giudici nazionali verificare se una controversia rientri nell’ambito di applicazione della CMR (14) e, nel presente caso, il Vaasan Hovioikeus (Corte d’appello di Vaasa) aveva già statuito che la CMR non è applicabile ratione materiae, in quanto, nella fattispecie, si tratta di un trasporto combinato.
However, the Court has held that it is for the national courts to decide whether a dispute falls within the scope of the CMR, (14) and, in the present case, the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) held that the CMR was not applicable ratione materiae because the case entails combined transport.

Monica Aspelund (Vaasa, 16 luglio 1946) è una cantante finlandese.
Monica Aspelund (born 16 July 1946 in Vaasa) is a Finnish singer.

In Finlandia, ad esempio, la cittadina di Korsholm e quella vicina di Vaasa hanno messo a punto un modernissimo impianto per il trattamento dei rifiuti che fa uso del compostaggio.
In Finland, for example, the town of Korsholm and its neighboring city Vaasa have developed an advanced garbage processing plant that uses composting.

Si tratta di un danno ingente per la varietà delle relazioni fra le due regioni e solo tre sembrano essere le alternative: - ottenere aiuti comunitari per il mantenimento della rete di collegamenti regionale improduttiva, - costruire un ponte (o un tunnel) in un luogo adeguato, per attraversare il Golfo di Botnia o - proclamare l’isola di Raippaluoto, situata di fronte a Vaasa, regno indipendente, e consentire così alle società di navigazione di continuare la vendita esentasse.
This is very harmful to the varied relations between the two regions, and I can think of only three ways of helping: - obtaining a EU subsidy to support the unprofitable regional traffic network, - building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or - declaring the island of Raippaluoto off Vaasa an independent kingdom, through which shipping firms can pass and thus continue their tax-free sales.

(28) Dei 25 aeroporti gestiti da AAC, soltanto cinque hanno un volume di traffico internazionale (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere) rilevante.
(28) Of the 25 airports administered by the CAA, only five have a significant volume of international traffic (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere).

Nell’ambito del ricorso dinanzi al Korkein oikeus (Corte suprema), la Zurich e la Metso hanno chiesto l’annullamento della decisione del Vaasan Hovioikeus (Corte d’appello di Vaasa) e la condanna della ALS al risarcimento dei danni, o la rimessione della causa al Vaasan Hovioikeus (Corte d’appello di Vaasa) per la decisione nel merito.
On appeal to the Korkein oikeus (Supreme Court), Zurich and Metso argued that the decision of the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) should be set aside and ALS ordered to pay damages, or that the case should be remitted to the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) to rule on the merits.

Alcuni aiuti di Stato per investimenti nell’infrastruttura aeroportuale sono stati approvati come compatibili con il mercato interno per aeroporti nel Regno Unito (Derry Airport), in Finlandia (aeroporto di Vaasa e aeroporto di Oulu) e in Lettonia (aeroporto di Riga) [135].
Several State aids for investments in airport infrastructure were approved as compatible with the internal market for airports in the UK (Derry Airport), in Finland (Vaasa airport and Oulu airport) and in Latvia (Riga Airport)[135].

9 La Lahti Energia ha proposto ricorso contro tale decisione dinanzi al Vaasan hallinto-oikeus (Tribunale amministrativo di Vaasa), chiedendo che fosse dichiarato che la combustione in una caldaia principale di gas depurato e raffinato in un impianto distinto di produzione di gas non fosse considerata come un coincenerimento di rifiuti ai sensi della direttiva 2000/76.
9 Lahti Energia brought an appeal against that decision before the Vaasan hallinto-oikeus (Administrative Court, Vaasa) seeking a declaration that the combustion in a main boiler of gas purified and refined in a separate gas production plant was not to be regarded as co-incineration of waste within the meaning of Directive 2000/76.

In sede di appello, interposto dalla ALS, il Vaasan Hovioikeus (Corte d’appello di Vaasa, Finlandia) ha dichiarato che, nella fattispecie, sussisteva un trasporto combinato, che non si poteva ritenere che le parti avessero convenuto il foro competente ai sensi della CMR, che detta Convenzione non era applicabile e che il Vaasan Hovioikeus (Corte d’appello di Vaasa) non sarebbe stato giurisdizionalmente competente neppure sulla base dell’articolo 5, punto 1, del regolamento Bruxelles I.
On appeal, brought by ALS, the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa, Finland) held that the case involved combined transport, that the parties were not to be regarded as having agreed on the court with jurisdiction under the CMR, that the latter was inapplicable and that the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) did not have jurisdiction under Article 5(1) of the Brussels I Regulation either.

Lenin ne discusse con il suo coinquilino di Vaasa.
Lenin discussed all this with his fellow lodger in Vaasa.

«Perché hai pensato che fosse di Vaasa?»
‘Why did you think he was from Vaasa?’

Da qui partono dei traghetti che collegano Umeå con la vicina città di Vaasa (svedese: Vasa), in Finlandia.
From here a ferry line connects it with the neighbouring city of Vaasa (Swedish: Vasa) in Finland.

I successivi conti di Korsholm e Vaasa furono loro discendenti.
The further Counts of Korsholm and Vaasa were their descendants.

La Commissione ha stabilito recentemente che il finanziamento da parte del governo della Finlandia per gli investimenti infrastrutturali dell'aeroporto di Vaasa è compatibile con le leggi dell'Unione Europea in quanto non pregiudica gli interessi e i criteri comuni definiti nel relativo quadro europeo.
The European Commission has recently ruled that the Government of Finland's financing of infrastructure investments at Vaasa airport is compatible with European Union legislation as it does not prejudice the common interest and criteria set out in the applicable Community framework.

Eugen Georg Oskar Ekman (Vaasa, 27 ottobre 1937) è un ex ginnasta finlandese.
Eugen Georg Oskar Ekman (born 27 October 1937) is a retired Finnish gymnast.

La rete Travel Park Incubator Network (attualmente a Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna e Vaasa) operante in Finlandia è una rete d'incubatrici d'imprese dedicata al settore turistico.
The Travel Park Incubator Network (currently Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna and Vaasa) operating in Finland is a business incubator network dedicated to the Tourism sector.

L’Autorità per la tutela dell’ambiente ha respinto la richiesta, ma su ricorso dell’Associazione per la protezione della natura il Vaasan hallinto-oikeus (tribunale amministrativo di Vaasa) ha revocato la decisione dell’Autorità per la tutela dell’ambiente.
The environmental authority rejected the application, but when an action was brought by the Nature Protection Association, the Vaasan hallinto-oikeus (Administrative Court, Vaasa) set aside the environmental authority’s decision.

Titolo: Aiuto regionale a favore degli investimenti nelle PMI delle circoscrizioni subregionali di Jyväskylä, Kuopio, Oulu e Vaasa
Title: Regional investment aid granted to SMEs in areas of the subregional units of Jyväskylä, Kuopio, Oulu and Vaasa