a decine oor Engels

a decine

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

by the score

Comunque, quando le porte del mondo esterno furono di nuovo spalancate, le sette della cristianità mandarono i loro missionari a decine e decine.
However, when the doors to the outer world were again thrown open, the sects of Christendom sent their missionaries by the score.

voorbeelde

Aerei sconosciuti avevano cominciato a sorvolare le nostre città... A decine.
Planes flew over the city...Dozens of unfamiliar planes.

Era nelle Highlands scozzesi, a decine di migliaia di chilometri dalle pendici ghiacciate del Monte Rainier.
She was in the Scottish Highlands, tens of thousands of miles from the icy flanks of Mount Rainier.

Materiale militare standard, corrispondente a decine di modelli.»
It was standard military equipment, matching dozens of different models.""

Vengono coi camion, a decine!»
They’ve got dozens of trucks!”

le voci rispondevano insieme a decine di migliaia.
tens of thousands of voices responded together.

A decine erano stesi sulla spiaggia, ubriachi o svenuti in seguito a una rissa.
Dozens lay about the beach, drunk or senseless from a fight.

Se andate al Parco dell'Indipendenza ne vedrete a decine ammonticchiati sotto gli alberi come stronzi di cane.""
Go into Independence Park and they're lying under the trees like mounds of dog shit.""

Nella notte ella pensava a decine e decine di domande alle quali cercava risposta.
In the night she thought of scores of questions to which she wanted answers.

Grandi ed elaborate scatole di cioccolatini sì, di quelle ne ricevo a decine.
Big fancy boxes of chocolates, yes, I get those by the dozen.

A decine marciarono nel quartiere di Sankoré, sventolando l’odiato velo al grido di «Abbasso la sharia».
Dozens marched through the Sankoré neighborhood, waving the hated veils and shouting, “Down with Shariah law.”

L'IRA ammazza i nostri uomini... a decine ogni giorno.
IRA are killing our boys ten a day. What?

Hanno ucciso i catari nella Francia del Sud a decine di migliaia.
They killed the Catharists in southern France by the tens of thousands.

Intorno a loro vidi delle forme nere, a decine, semigalleggianti, semisommerse, che scivolavano sotto le onde.
Around them I could see black shapes, dozens of them, half-buoyant, half-submerged, rolling under the waves.

Potete pescarne a decine ma non sapete spellarle e sventrarle per cucinarle?
You can catch'em by the dozen, but you can't skin and gut'em to.

Gli uomini sono malati e affamati, muoiono a decine.
His men are sick, starving, dying by the score.

I film che avevo in programma - annullati; le offerte che mi arrivavano a decine ogni settimana - ritirate».
The pictures I was scheduled to make—cancelled; the offers that used to come in by the dozen every week—withdrawn.’

A decine, centinaia, con i loro occhi ansiosi, gli sguardi vuoti e le espressioni mute.
Dozens of them, hundreds, with their anxious eyes, blank stares and silent expressions.

Se questa mappa è accurata, scopriremo città sepolte a decine.»
If this map is accurate we’ll be discovering lost cities by the bushel.’

Chiudo gli occhi e mi appare il suo viso, insieme a decine di ricordi legati alla sua infanzia.
I shut my eyes and I see his face in a dozen precise memories from when he was little.

Morirono a decine di migliaia durante la Prima guerra mondiale.
Tens of thousands died in the First World War.

Ce ne sono a decine disseminate per tutti i causses, ma uno solo per noi è «il dolmen.»
There are scores of them up on the causses, but only one of them is ‘the dolmen’.

Quando si voltarono a guardare, i mostri erano a pochissimi metri di distanza e circondavano Talia a decine
When they looked back, the monsters were only a few yards away—dozens of them surrounding Thalia.

Ma poi, insieme a decine di migliaia di altri, scoprii E.
But then, along with tens of thousands of others, I discovered E.

La Bibbia risponde a decine di domande. Ecco qualche esempio:
Find Bible-based answers to dozens of questions, including:

Nelle settimane che seguirono, applicai la legge 80/20 a decine di campi, inclusi i seguenti: 1.
In the ensuing weeks, I applied the 80/20 Principle to dozens of areas, including the following: 1.