a detrimento di oor Engels
a detrimento di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to the detriment of
Sarebbe opportuno non promuovere le coltivazioni riservate ai biocarburanti a detrimento di quelle destinate al consumo umano.
Biofuel crops should not be promoted to the detriment of crops for human consumption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogamente, la mancata riflessione sulle attività successive va a detrimento di una delega efficace.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
I prodotti e servizi soggetti a trattamento speciale tendono a difendere i propri mercati a detrimento di altri.
The fear, the passionnot-set not-set
«Perfino a detrimento di te stesso.»
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Una delibera del parlamento andava a detrimento di un grande signore feudale?
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
In tanti casi il monumento può essere risparmiato senza che ciò vada a detrimento di alcuna esigenza operativa.
I must just be hungover againLiterature Literature
A detrimento di un tenente francese che ora riposa accanto ai suoi avi?»
You know what?Literature Literature
Mi colpisce il fatto che lei le abbia mischiate, a detrimento di tutti noi.
I can' t just leave himLiterature Literature
Le disposizioni della direttiva non tollerano deroga a detrimento di un agente commerciale.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
Non dovrebbero verificarsi manipolazioni del processo elettorale a vantaggio di un particolare candidato e a detrimento di altri.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
Il passaggio fra le due regioni era stato arbitrariamente gestito da entrambi i poteri, a detrimento di entrambi.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Il nuovo sistema sembra aver accentuato i ritardi dei pagamenti a detrimento di alcuni progetti di ONG.
We' d loveto ask some quick questionsnot-set not-set
Questi governi hanno privilegiato la deregolamentazione a detrimento di qualsiasi considerazione riguardante la salute pubblica.
THE KINGDOM OF DENMARKEuroparl8 Europarl8
Non se è a detrimento di una certa giovane signora.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Intendono le autorità svedesi risolvere un loro problema interno a detrimento di altri Stati membri europei?
Listen here, sonnot-set not-set
Sarebbe opportuno non promuovere le coltivazioni riservate ai biocarburanti a detrimento di quelle destinate al consumo umano.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEuroparl8 Europarl8
L’errore di un’epoca va sempre a vantaggio di qualcuno e a detrimento di qualcun altro.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Nella pratica ciò potrebbe andare addirittura a detrimento di uno standard di protezione ambientale più elevato.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEuroparl8 Europarl8
A detrimento di Parillaud, se occorre».
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Commercio in tutto il mare di Creta, a detrimento di Cnosso. 1450 a.C.: distruzione dei palazzi cretesi (terremoto?
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Quest’abilità va a detrimento di altre funzioni.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
È stata accertata la violazione reiterata e sistematica di diritti fondamentali a detrimento di minori.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
L’incidente era chiuso, se non a suo positivo vantaggio, a detrimento di qualche essere umano.
I guessed it was youLiterature Literature
Ciò si traduce in una perdita di opportunità a detrimento di un migliore sistema di trasporto.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
1981 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.