promontorio a picco
bluff
a picco oor Engels
a picco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
under, to the bottom
precipitously, vertically
sheer, precipitous, vertical
precipitous
Le montagne scendevano a picco sul mare, facendo sembrare minuscole le capanne e le imbarcazioni nelle strette insenature fra le loro pareti quasi verticali.
Mountains came right down to the sea, dwarfing the hamlets and boats in the narrow channels between their precipitous walls.
sheer
In certi punti le rocce scendevano a picco e c’erano profondi burroni.
In places the cliffs were sheer and the drop was far.
steeply
Kili è circondata da una stretta scogliera che scende a picco in acque profonde.
Kili is surrounded by a narrow rock shelf that drops steeply into deep water.
vertically
Kurion era situata su un’alta scogliera a picco sul mare.
Kourion was perched high above the sea on cliffs that plunge almost vertically to the beaches below.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In meno di un minuto colò a picco.
In less than a minute she had disappeared.Literature Literature
Viktor ci accompagna a vedere la chiesa in legno della contrada, a picco sotto il castello.
Viktor accompanies us to see the wooden church of Karavasari, directly under the castle.Literature Literature
Sono arrivato in fondo, dove il giardino scende a picco sul mare.
I’ve come to the very end of the garden, where it plunges down into the sea.Literature Literature
Sull’altro lato, quello occidentale, precipita a picco per 400 metri fino alla soglia della val Travenanzes.
On its other (western) side, it falls 400 metres to the threshold of the Travenanzes valley.Literature Literature
Nel 1952 colò a picco nei pressi di Gulleskjærene, 44 miglia marine a nord di Bodø.
In 1952, the boat went down near Gulleskjærene, forty-four nautical miles north of Bodø.Literature Literature
Quando il sole si alzò a picco sopra la sua testa, Liz cominciò a sentirsi ustionare.
By the time the sun had moved directly overhead, Liz could feel herself beginning to burn.Literature Literature
Impiegateci di più e andremo a picco insieme, che lei ci creda o no.»
Any longer and we’re going down together, whether you believe it or not.”Literature Literature
A ogni minuto della sua assenza, il mio umore continuava a colare a picco.
Each minute that he remained absent, my mood continued to plummet.Literature Literature
«Bougainville si affretterebbe a colare a picco la chiatta in ogni caso.»
"""Bougainville would quickly scuttle the barge in any case."""Literature Literature
Meno del cinquanta per cento di probabilità di successo, lo sapevamo: Navarone è una rupe a picco tutt’intorno.
Less than an even chance, we knew — Navarone’s practically solid cliff all the way round.Literature Literature
Certo che non viveva lì, su di un bastione a picco sul mare!
Of course he didn’t live on top of a wall by the sea!Literature Literature
Se non succedeva in fretta qualcosa di spettacolare la MD Link sarebbe colata a picco.
Unless something spectacular happened quickly, MD Link was going down.Literature Literature
Se tutti gli ufficiali fossero come il vecchio Rex, la nave andrebbe a picco, vero Happy?
If all the officers were like old Rex, the ship’d go to pot, eh Happy?Literature Literature
Ma prima o poi la marea scende e ci si butta a picco sulle rocce.
But sooner or later the tide goes out and you go hard into rock.Literature Literature
«Suppongo che i romani non siano riusciti a liberare il corvus mentre le navi colavano a picco.
The Romans must have been unable to release the corvus as their ships foundered.Literature Literature
«I loro affari andranno a picco quando ne compirà sessanta», disse.
"""Their business is gonna go down the crapper when you hit your sixties,"" he said."Literature Literature
L'isola è per lo più inaccessibile, con versanti ripidi a picco sul mare, specie sulla costa occidentale.
Much of the island is inaccessible due to mountains at or near the shore, especially on the west coast.WikiMatrix WikiMatrix
A forza di uscire sconfitto dagli scontri con me stesso, sto colando a picco.
In the long, losing struggle with myself, I’m tanking.Literature Literature
«Hanno mandato a picco tutti i loro soldi investendoli nella mia società.
“They sank all their money into my corporation.Literature Literature
Io non vado a picco da solo, Marty
I'm not going down alone, Martin.”Literature Literature
L'unico problema è stato che... la nave non è colata a picco.»
The only problem was... the ship didn’t sink.’Literature Literature
«Tu sapevi che molto probabilmente la Stonewall Properties andrà a picco in un prossimo futuro?»
‘Were you aware that Stonewall Properties is likely to go belly up in the near future?’Literature Literature
Quanti settori economici dovranno colare a picco - basti pensare al caos dell'ESB - a causa del nostro stato comatoso?
How many sectors of the economy still have to give credence to this because of our catatonic state? I particularly have in mind the chaotic BSE situation.Europarl8 Europarl8
Vedeva Brian come se fosse stato giorno, col sole a picco.
He could see Brian as if it were day and the sun was shining.Literature Literature
Se l'Inghilterra era una nave in procinto di affondare, non intendevano colare a picco insieme con lei.
If England was a sinking vessel they did not intend to go down with her.Literature Literature
16100 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.