a piedi oor Engels

a piedi

/a.ˈpjɛ.di/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

on foot

bywoord, adv

walking, jogging, running

L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.

afoot

bywoord

Walking by foot.

Scusi, ma un marchese non puo'uscire in camicia e a piedi.
Excuse me, a Marquis can't go out in shirt and afoot.

by foot

bywoord

Walking by foot.

Mio fratello non sta aspettando l'autobus, sta andando a piedi.
My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.

walking

naamwoord

Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.
As there was no taxi, I had to walk home.

Soortgelyke frases

guardia a piedi
foot guard

Unità equivalente a venti piedi
twenty-foot equivalent unit

escursionismo a piedi
hiking

dito del piede a martello
hammer toe

accompagnare a piedi
to walk

a tre piedi
three-legged

pattuglia a piedi
foot patrol

percorribile a piedi
walkabkle for pedestrians · walkable

a piede libero
at large · on the loose

voorbeelde

Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino.
In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.

Jane è un’insegnante e va a scuola a piedi.
Jane is a teacher and walks to work.

Doveva aver lasciato la bici per fare due passi a piedi, magari era andato in spiaggia.
He must have left the bike and decided to walk, maybe to the beach.

Nel pomeriggio di mercoledì risalii a piedi Center Street fino al cimitero di Temple Hill.
Wednesday afternoon, I walked up Center Street to the graveyard on Temple Hill.

La scuola era a dieci minuti a piedi da lì.
The school was another ten-minute walk from there.

Chi avrebbe creduto all’esistenza di persone in grado di farsi quaranta chilometri a piedi, di boschi?
Who would have ever imagined kidnappers would walk forty miles through the woods?

«Non possiamo affrontarci a piedi nudi nella foresta, Katje.
"""We can't fight barefoot in the forest, Katsa."

E, ogni singola volta che mi vede, un’ondata di felicità la percorre da capo a piedi.
And each separate time she sees me again, a little wave of glad surprise passes through her from head to toe.

Vado a piedi.
I'm just gonna walk.

Due persone hanno visto ragazze a piedi, ma nessuna che somigliasse a Rachel.
A couple people saw teenage girls walking outside, but no one resembling Rachel.

«Non sarebbe meglio tornare indietro a piedi?»
‘Wouldn’t it be better for us to retrace our steps on foot and go back?’

Poi, a piedi, abbiamo attraversato la città per le strade principali.
Then we went for a walk all the way across the town by the main streets.

Chiedo il permesso di raggiungere il secondo incidente a piedi.
Request permission to move to crash site number two on foot.

Almeno adesso non avrebbe più suggerito di fare un’escursione a piedi in paese.
At least she wouldn’t suggest hiking back to town now.

Disse che era stanco e non se la sentiva di andare a piedi fino alla fermata.
He said it was ’cause he was tired and didn’t feel up to walkin’ up to the bus stop on the main road.

«Non potete arrivare a piedi fino a Londra!»
“You can’t walk all the way back to London.”

Andiamo a piedi.
Let's walk.

Così caricai la lampada nel bagagliaio e raggiunsi a piedi il Marty’s Café.
So I put the lamp inside the trunk of my car and walked to Marty’s Café.

Ci andò a piedi lungo boulevard Pasteur, con i suoi sofisticati lounge restaurant e bar giapponesi.
She walked there along Pasteur, past the upscale lounge-style restaurants and the Japanese bars.

Vide le sopracciglia di Fowler inarcarsi, ma muoversi a piedi era l’unica soluzione.
He saw Fowler’s eyebrows rise, but the path he hoped to take would only be possible on foot.

Puoi sempre andare a piedi, dolcezza.
You can always walk, sunshine.

«Combatteranno a piedi», concluse Sir Simon.
"They'll fight on foot,"" Sir Simon concluded."

Qualcuno poteva aver portato la carrozza fino all’ambasciata britannica per poi proseguire a piedi.
Someone might have taken the cab to the British embassy, and walked on from there.

— Ho sognato la Peste — disse Orr, e rabbrividì da capo a piedi, come se stesse per svenire.
"""I dreamed about the Plague,"" Orr said; and he shivered from head to foot, as if he were going to be sick."

Vanno da qualche parte e non ci vanno a piedi.
They’re going somewhere not on foot.