a seconda di oor Engels

a seconda di

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

according to

pre / adposition

Titoli a seconda di dove si trova la sede dell'emittente.
Securities according to the country in which the issuer has his principal place of business.

depending on

pre / adposition

Le realtà sociali in Europa differiscono notevolmente a seconda di dove viviamo e lavoriamo.
Social realities within Europe differ greatly, depending on where we live and work.

voorbeelde

A seconda di quello che succede, potranno portare alla casualità sfrenata di Mandelbrot a invarianza di scala.
Depending on what happens, they can lead to the wild Mandelbrotian-style scale-invariant randomness.

«Domani o dopodomani, a seconda di come mi sento, ve lo prometto.
“Depending on how strong I feel, tomorrow or the next day, I promise.

A seconda di chi si trovava sul veliero nemico, qualcuno avrebbe potuto riconoscerlo, malgrado il travestimento.
Depending who was on that ship, someone might recognise him regardless of disguise.

Anzi: direi che è tutto a posto, a seconda di come si sceglie di metterla giù.
Or rather: I guess I’m OK, depending on how you choose to interpret the word.

Potrebbe esserci una reazione diversa, a seconda di quanto tempo ha avuto per esprimersi il virus attivato.»
There might be a different reaction depending on how much the enabled virus had expressed itself.”

(Completare o cancellare a seconda di quanto prescritto dallo Stato membro importatore)
(Complete or delete as required by importing Member State)

«Senz’altro per il resto della giornata e forse per la notte, a seconda di come starà.»
“Certainly for the rest of the day and possibly overnight, depending on how he does.”

Ci sono molti modi per affrontare la questione, a seconda di come evolveranno le cose.
There are many possible ways to handle this, depending on how things develop.

A seconda di chi mi parlava, mi sentivo il Messia o l'elettricista.
Depending on the day and the person, I felt either like the messiah or the telephone repairman.

Alla guida ci sarebbe stato Rocco Notte o forse Rocco Giorno, a seconda di quando cambiavano turno.
That would be Rocco Night, or perhaps Rocco Day, depending on when their shifts changed.

Puoi amarlo oppure odiarlo, a seconda di quello che fa.
You can love him and hate him depending on what he’s doing.

E a seconda di quanto sono alti, potrebbe volercene un altro.
Depending on how tall they were, you might need one more.

a seconda di quale data sia posteriore.».
whichever is later.’.

«Uno il pericolo se lo chiama da sé, a seconda di quello che decide di fare.»
“You buy danger for yourself by the things you decide to do.”

La spada agiva a seconda di ciò in cui credeva la persona che la brandiva.
The sword functioned according to what the person wielding it believed.

Era umiliante essere costretto a girarsi in ogni direzione a seconda di chi parlava.
It was humiliating to be forced to turn every which way to address them.

A seconda di quanto crediate in Babbo Natale.
Depending on how much you believe In Santa Claus.

Oltre ai sintomi generali già citati, gli altri sintomi variano a seconda di quale Organo è maggiormente interessato.
Apart from the general manifestations outlined above, other symptoms vary according to which organ is mostly affected.

Erano pagate a seconda di quanti pezzi riuscivano a finire.
They were paid according to how many they finished.

La destra o la sinistra, a seconda di com’era caduta.
Either her right or her left, depending on how she had fallen.

Avrebbe mostrato quelli, a seconda di quali modelle fossero arrivate.
Depending on which models came, he’d show these.

Perciò il numero è finito e infinito, cambia e non cambia, a seconda di come lo consideri.
So the number is finite and infinite, changing and unchanged, depending on how you look at it.

Il fair value (valore equo) dei punti premio tiene conto, a secondo di quale sia il più appropriato:
The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

Completare o cancellare a seconda di quanto prescritto dallo Stato membro importatore)
(Complete or delete as required by importing Member State)

"""Oggi succede lo stesso a seconda di chi è l'accusato."
"""The same thing applies depending on who the defendant might be."