abbandonasse oor Engels

abbandonasse

werkwoord

Soortgelyke frases

abbandonando
abandoning · giving up

voorbeelde

«Miller te l’ha regalato prima che abbandonassi gli scacchi, vero?»
“Miller gave you that before you quit chess, didn’t he?”

Ma, d'altra parte, se lo abbandonassi, cio'direbbe la stessa cosa... di te.
Cold feet against him, in turn, says the same about you.

L'assunzione di partecipazione in Farrell sarebbe legata alla volontà della FSIH di controllare il sito per fare in modo che Duferco non abbandonasse l'impianto belga a favore di quello americano.
The acquisition of a stake in Farrell was related to the desire of FSIH to control the site so that Duferco did not abandon the Belgian site in favour of the American site.

Lobach voleva che partissi con quella nave, che abbandonassi la Germania senza ulteriori indugi.
Lobach wanted to send me with the freighter instead, to leave Germany without delay.

Uno, un giovane matricida, esclamò subito dopo l'assassinio: «Non potevo sopportare che mi abbandonasse.»
One, an adolescent who murdered his mother, exclaimed afterwards 'I couldn't stand to have her leave me'.

Ora, figlio mio, vorrei che ti pentissi e che abbandonassi i tuoi peccati, e che non seguissi più la lussuria dei tuoi occhi, ma che ti trattenessi dal compiere queste cose: poiché se non lo fai, non potrai in alcun modo ereditare il regno di Dio.
“Now my son, I would that ye should repent and forsake your sins, and go no more after the lusts of your eyes, but cross yourself in all these things; for except ye do this ye can in nowise inherit the kingdom of God.

Pero'... miss Duke non sarebbe molto contenta se la abbandonassi cosi'.
Miss Duke would not be very happy if I walked out on her.

Immaginò che la ragazzina stesse cercando un modo per rendersi utile in modo che Ceres non la abbandonasse.
She guessed that the girl was looking for a way to make herself useful so that Ceres wouldn’t abandon her.

Le sembrava impossibile che Jack abbandonasse la donna che amava in un momento di bisogno.
She could not imagine Jack leaving someone he loved alone and in need.

Non avrei voluto che tu ci abbandonassi per paura che qualcun altro nel gruppo cominciasse a comportarsi come Don.
I wouldn’t want you to stay away because you were afraid someone else in the group would start acting like Don.”

Non mi meraviglierei se m'abbandonasse di nuovo...
Wouldn’t be surprised she ran out on me again . . .

Fu registrato sotto il nome di Hiller poco prima che abbandonasse il progetto nel febbraio 2015.
It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.

Il vero Disegno ti distruggerebbe, se abbandonassi il percorso.»
The real Pattern would destroy you if you departed the design.»

Non lo sorprendeva che abbandonassi la squadra, ma non sopportava il modo in cui mi ero espressa.
He was not surprised that I was leaving his unit, but he hated my way of expressing it.

«E poi, Pam», disse Rebecca, «io ti perdono per aver cercato di far sì che John abbandonasse le sue due figlie piccole».
“And, Pam,” said Rebecca, “I forgive you for trying to make John leave his two young children.”

L’estate seguente Capitan Jim andò all’Avana... questo prima che abbandonasse il mare, ovviamente.
The next summer Captain Jim was in Havana – that was before he gave up the sea, of course.

Se io abbandonassi il Padrone, tu guadagneresti un immenso vantaggio su di lui.
If I abandon the Master, you will gain a massive advantage over him.

Non volevo che il sole sorgesse e che la luce delle stelle abbandonasse il cielo.
I did not want the sun to rise or the starlight to go out of the sky.

Prima che il coraggio l'abbandonasse, ruppe la piccola chiazza rossa e scorse rapidamente il contenuto dello scritto.
Before her courage deserted her, she broke the small red seal and scanned the letter’s contents.

L'avrebbe accompagnata personalmente da David Jones e avrebbe fatto in modo che non lo abbandonasse.
He’d drive her to David Jones himself, talk with her on the way, make sure she wasn’t running out on him.

Se ella abbandonasse ciò che sa essere la verità, non mostrerebbe tale amore; il risultato sarebbe senz’altro la perdita della vita eterna per entrambi.
Forsaking what she knows to be the truth would not show such love; the result would no doubt be loss of eternal life for both of them.

E comunque era ora che tu abbandonassi quella cittadina insignificante.
“Besides, it was high time you got away from that hick town.

Se abbandonassi due casi nella stessa mattinata, la gente potrebbe cominciare a farsi delle domande».
If I shed two cases the same morning, people might start to ask questions.’

Peccato che non abbandonasse spesso la finzione.
Too bad she didn’t drop the act often.

Quegli uomini dovevano essere gli agenti mandati per sorvegliare che lei non abbandonasse il treno.
These men must be the guards to see that she didn’t get off the train.