abbandonerai oor Engels

abbandonerai

werkwoord

Soortgelyke frases

abbandonando
abandoning · giving up

voorbeelde

Ma devi promettermi che non mi abbandonerai
But I need you to promise you'll stand by me.

Prima ti abbandonerai, prima comincerai a trovarlo piacevole.»
The sooner you surrender, the sooner you can begin to enjoy.”

Abbandonati all'amore e ti abbandonerai all'oblio di quello che sei, di chi sei e di ciò che vuoi.
Give yourself to love and you give yourself to forgetfulness of what you are and who you are and what you want.

Abbandonerai quella vita per divenire il consigliere di un signore Tiste Andii?
Will you now abandon that life, to become an adviser to a Tiste Andii lord?

«Non mi abbandonerai come, a quanto pare, ha fatto lo sceriffo, vero Carl?»
“You wouldn’t try to run away from me the way our sheriff has apparently done, would you, Carl?”

So che se resti qui... abbandonerai presto questa terra, figliolo.
I know that if you stay here, you're not long for this Earth, son.

«Anche se abbandonerai questo posto subito dopo che me ne sarò andato.»
“Even though you will abandon this place when I have gone.”

Abbandonerai il tuo popolo per un unico contrattempo?».
Will you abandon your people because of a single setback?’

" poiché tu non abbandonerai l'anima mia in poter della morte. "
For thou wilt not leave my soul in hell.

Al momento giusto, abbandonerai la nave e sarai ricco.
When the time comes, you'll parachute out a rich man.

Non mi abbandonerai di nuovo.»
Don’t you ever leave me again.”

E tu non mi abbandonerai per andare al quindicesimo distretto.
And you are not leaving me to go to the 15th.

Proprio come abbandonerai Molly.
Just like you're gonna leave Molly.

E comunque so che ci abbandonerai quando incontrerai un ragazzo.
I know you're just gonna leave us when you meet a guy anyway.

“Sogno che tu abbandonerai il teatro oppure almeno periodicamente lascerai la scena per restare a casa.”
... “My dream is that you will abandon the theater or at least leave it temporarily and come ‘home.’”

Significa dunque che abbandonerai me e mio figlio?
Does that mean you’re going to leave us, me and your child?”

Non abbandonerai il mio reale fratello?»
You will not desert my royal brother?”

E ora promettimi... che non abbandonerai te stessa.
Now promise me you won't give up on yourself.

Promettimi che... che mi starai vicino e non mi abbandonerai.
Promise me you'll hold me and you will not abandon me.

«Jean-Jacques, amore mio, mio prode, mio tutto, mi abbandonerai al Calice?
“Jean-Jacques, my love, my brave, my own, would you abandon me to the Chalice?

«È impossibile fuggire da lui... e adesso tu mi abbandonerai!»
It’s impossible to escape him – and now you’ll abandon me!

E, se abbandonerai la scuola, come potrai diventare un ufficiale come tuo nonno?»
And how will you become an officer like your grandpa if you leave school?”

Non lo abbandonerai mai.
You'll never let him go.

E tu abbandonerai tutto e correrai qui ogni volta che qualcuno vorrà un po’ di legna tagliata?
Are you going to drop everything and come running every time someone wants a few bits of wood cut up?

Non ci abbandonerai.
You're not walking out on us.