abitanti oor Engels

abitanti

naamwoord manlike

Tutte le persone che ufficialmente si trovano in una data area, i cui confini sono precisi e ben definiti - solitamente dal punto di vista di un censimento, governo, registro, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

inhabitants

naamwoord plural

Tutte le persone che ufficialmente si trovano in una data area, i cui confini sono precisi e ben definiti - solitamente dal punto di vista di un censimento, governo, registro, ecc.

All humans, officially inhabitating a given area having well defined, and precise, borders - usually seen from a standpoint of census, government, register, etc.

Mio fratello è andato ieri a Fukushima per aiutare gli abitanti. Temo che le radiazioni aumenteranno.
Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.

people

naamwoord

Noé ha letteralmente messo Mbandaka – e i suoi abitanti – sulla mappa.
Noé literally put Mbandaka – and the people who live there – on the map.

population

naamwoord

Oslo è la città più grande della Norvegia, con una popolazione di 629.313 abitanti.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.

Soortgelyke frases

abito borghese
civilian clothes

abito da donna
dress · woman's dress

abitare in Irlanda
to live in Ireland

Alice non abita più qui
Alice Doesn't Live Here Anymore

abiti militari
military dress

abitante del Devon
Devonian

abitante del Midwest
Midwesterner

abiti fatti su misura
custom clothes

voorbeelde

Gli abitanti delle altezze, venuti a dare man forte, informarono Tobia sulla fuga di Jo Mitch.
The Treetop dwellers, who had arrived as reinforcements, informed Toby that Joe Mitch was on the run.

E tra sberleffi e fischi che adesso non provenivano soltanto dai soldati di Sertorio, ma anche dagli abitanti di Lauro.
And amid jeers and boos which now came not only from Sertorius’s soldiers, but also from the citizens of Lauro.

A Žitomir invece la discordia fra gli abitanti è incoraggiata, come dimostra quel capo della polizia Likurgovič.
But in Zhitomir, discord between the city’s residents was encouraged, as demonstrated by that police chief, Likurgovich.

L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.

Forse, signor Commissario, si potrebbe contemplare la possibilità di una stazione radiotelevisiva che potrebbe trasmettere in Iran informazioni sull'Europa e sulle politiche europee, che potrebbero essere utili agli abitanti di quel paese.
Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.

Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Secondo la leggenda, durante il regno del re Casimiro il Grande gli abitanti di Piaski Wielkie fabbricavano salsicce che andavano poi a vendere a Cracovia.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

E agli abitanti del villaggio è stato chiesto di non creare assembramenti.»
And the villagers have been asked not to congregate.’

Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

"Il più sveglio dei primitivi abitanti viene nominato ""re""."
The most intelligent of the inhabitants would be elected 'king'.

In quanto ai giudizi di Geova, se acquisteremo conoscenza di Dio confideremo in lui e saremo come Abraamo che, conoscendo la giustizia e la misericordia di Dio, l’usò come base per supplicare a favore degli abitanti delle malvagie città di Sodoma e Gomorra, dicendo: “Supponi che ci siano cinquanta giusti nel mezzo della città.
As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.

Il folto gruppo di abitanti del villaggio che aveva seguito Vix all’andata doveva aver perso ben presto ogni curiosità.
The group of villagers who had been in evidence earlier must have followed Vix up the hill out of mere curiosity.

Noi, come abitanti di questo pianeta, abbiamo cercato un salvatore.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

«Gli abitanti del paese si siedono qui a giocare a carte, a bere il tè e a scambiarsi pettego-lezzi.
“Villagers sit out here at tables to play cards, drink tea, and gossip.

L'università è stata costituita nel 1993 a Longyearbyen, una città di circa 2000 abitanti sulla costa occidentale dell'isola di Spitsbergen.
The centre was established in 1993 in Longyearbyen, a town of 2,100 inhabitants on the western coast of Spitsbergen island.

Nel coro c’era una fila di stalli riservati agli abitanti del castello, stalli rigidi, in vecchio legno levigato.
In the chancel was a row of stalls reserved for people from the château, hard stalls in old, polished wood.

«Gli abitanti non sono poi tanti quanti si pensava» disse Halenius.
‘There aren’t as many people living here as everyone used to think,’ Halenius said.

Egli farà risuonare un grido come quello dei pigiatori contro tutti gli abitanti della terra’”. — Ger.
A shout like that of those treading the winepress he will sing out against all the inhabitants of the earth.’” —Jer.

sostegno delle attività agricole in aree soggette a spopolamento ed esposte al rischio di catastrofi naturali, e contributo alla reintegrazione delle attività umane mediante la realizzazione di infrastrutture che consentano agli abitanti delle aree in questione di rimanere sul territorio;
sustaining the agricultural activity in areas affected by depopulation and subject to the risk of natural disasters, and contributing to the reintegration of human activity by creating infrastructures to enable those who live in such areas to remain on the territory;

Il nostro fossato, come lo chiamereste voi abitanti di castelli, comincia a ghiacciare.
Our moat, as you castle dwellers would call it, is becoming frozen.""

d) autorità locali autonome aventi un bilancio annuale inferiore a 10 milioni [di euro] e meno di 5 000 abitanti.
(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.

Li aveva trovati tutti, gli abitanti di via Frilli!
He had now found the number of all of the residents of via Frilli!

La diffidenza e i sospetti che covavano tra gli abitanti del Missouri e i Santi degli Ultimi Giorni scoppiarono con violenza nell’agosto 1838.
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.

8-10. (a) Come reagirono gli abitanti di Tessalonica alla buona notizia?
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?

“Qualcuno o qualcosa ha preso gli abitanti di Shade,” rispose mio zio, fissandomi.
“Someone or something took the villagers from Shade,” My uncle said, staring at me.