abitudini oor Engels

abitudini

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

behaviour

naamwoord

Secondo i ricercatori, i soggetti presentavano una gamma ampia e variegata di abitudini rispetto a salute e alimentazione.
According to the researchers, the subjects represented a broad range of health behaviours and dietary habits.

habits

naamwoord plural

Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.
It's not easy to discard a bad habit.

behaviour theory

conditioned reflexes · ethology · fear · vocalization

Soortgelyke frases

abitudine
addiction · consuetude · custom · customariness · custum · fashion · habit · habituation · habitude · inurement · manner · mores · norm · pattern · practice · praxis · routine · trick · usage · usance · use · usualness · way · wont

abitudini nel bere
drinking behaviour · drinking habits

cattive abitudini
bad habits

abitudini agli alimenti
cannibalism · feeding behaviour · feeding habits · food habits

per abitudine
by habit · routinely

una buona abitudine
a good habit

abitudine alimentare
eating habit · eating habits

abitudine meccanica
rote · routine

cattiva abitudine
bad habit

voorbeelde

Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

Negli ultimi tempi Šmulik aveva preso questa abitudine, di disputare con il Maestro.
In recent times Shmulik had developed the habit of arguing with the Teacher.

È ovvio, perciò, che da ora in poi dovrò cambiare vita e abbandonare le mie cattive abitudini.
Obviously, therefore, I must mend my ways from this time on, and cast off my bad habits.

I fatti dimostrano in modo convincente che è necessaria un'azione immediata volta a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e che dobbiamo limitare il riscaldamento a meno di 2°C modificando il nostro stile di vita e le abitudini di consumo, nonché mediante l'adozione di criteri e quadri politici e sociali.
The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.

La sua abitudine di rispondere ad una domanda con un'altra domanda la faceva sempre impazzire.
His habit of answering a question with a question always drove her mad.

Matt aveva l'abitudine di venire nel mio negozio.
Matt used to come into my shop, that's how I knew him.

Ci aggrappiamo l’uno all’altro per abitudine, per paura, per dovere, per il dolore.
We cling to each other out of habit, out of fear, out of duty, out of pain.

L’abitudine di leggere le Scritture è stata senz’altro utile nel passato.
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.

Ma le vecchie abitudini sono difficili da perdere, e le nuove difficili da imparare.
But old habits are hard to break and new ones hard to learn.

«Rosy può mordicchiarti involontariamente, ma non è sua abitudine mordere.»
“Rosy might nip you unintentionally, but she’s never been one to bite.”

Ma per lunga abitudine forse si userà sempre il termine razza.
"But from long habit the term ""race"" will perhaps always be employed."

«È un'abitudine sporca,» disse.
`It is a dirty habit,' she said.

Talvolta abbiamo una terribile nostalgia delle nostre vecchie abitudini.
Sometimes we feel tremendous longing for our old habits.

Probabilmente le sue vecchie abitudini dettate dal naso gibboso continuarono per forza di inerzia.
Possibly her old hump-nosed habits had continued on by virtue of momentum.

A quella domanda aveva l'abitudine di rispondere che non pensava mai, ed era quasi vero.
To that question he usually replied that he never thought, and it was almost true.

Non aveva un buon sapore, ma forse ci avrebbe fatto l'abitudine.
It did not taste good, but apparently one could get used to it.

«La mia abitudine di arrampicarmi sugli alberi le sconcerta.
“My habit of climbing in trees distresses them.

Le labbra si muovevano, forse per la vecchia abitudine di pregare prima di dormire.
The boxer’s lips moved, perhaps in an old custom of prayers before sleep.

«Non è mia abitudine interferire nelle faccende altrui, ma in questo caso mi sento in dovere di farlo.
“It isn’t my custom to interfere in the business of others, but in this case I feel compelled to.

Imparò i loro orari, le abitudini, i vizi e le virtù... che non avevano.
He learned their schedules, habits, vices, and virtues—none.

La medicina è una cultura a se stante: ha standard propri di comportamento acquisiti e abitudini proprie.
Medicine is a culture all its own; it has its own standards of acceptable behavior and mores.

E ci sono tante cose di me stesso che ancora non capisco – perché ho certe abitudini e inclinazioni, per esempio.
And there are many things about myself that I don’t understand—why I have certain habits and tendencies, for example.

ANALIZZATE LE VOSTRE ABITUDINI Quali abitudini quotidiane vi allontanano dalla vostra naturale condizione di benessere?
What daily habits distance you from your natural state of well-being?

Era diventata per entrambi un'abitudine.
It had become a habit with both of them.

Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.