abituerebbe oor Engels

abituerebbe

werkwoord

voorbeelde

E poi si abituerebbe.
And then you get used to it.

Mark dopo un po' si abituerebbe all'idea, una volta resosi conto che non sono un mostro.
Mark would get reconciled to the idea after a while, once he finds out I’m not a monster.”

«Ecco un’accoglienza a cui un uomo si abituerebbe volentieri» disse, accomodandosi a tavola.
“That’s a greeting a man could get used to,” he said, settling himself at the table.

Sono sicura che Tim si abituerebbe all’idea che ti aspetti un po’ più di fantasia, nel sesso, se il problema è tutto lì.
I’m sure Tim could get used to you wanting to fuck more creatively, if that’s all this is.

Se fosse meno infelice, si abituerebbe a vivere qui.
If he weren’t so depressed, he could get to like living here.

Non sarebbe una cattiva idea, sa, così si abituerebbe a lei e agli altri cani.»
It’s actually not a bad idea, you know, so he can get used to you and to other dogs.”

E senza la bimba speranza la carità si abituerebbe all’amore; al povero; a Dio.
And without the child Hope, Charity would habituate itself to love, to the poor, to God.

Potreste invitarmi a cena, e tutto quel genere di cose, e così lei si abituerebbe a me.
You might ask me to dinner, and all that kind of thing, and so she would get used to me.

Soltanto un cammello ci si abituerebbe.
No one but a camel could get used to that.

Così la vita si abituerebbe alle alte temperature, e non sarebbe più un ricettacolo di mediocrità.
In this way life would adjust to higher temperatures and would cease to be an environment propitious to mediocrity.

«Il primo non si abituerebbe mai.
“The first man will never get used to it.

«Il primo non si abituerebbe mai.
"""The first man will never get used to it."

Soltanto un cammello ci si abituerebbe
No one but a camel could get used to that

Alle differenze di durata ci si abituerebbe facilmente: non sono poi così grandi.
The differences in durations could be gotten used to; they aren’t that large.

Credo che con ogni probabilità John si abituerebbe alla mia assenza.»
I think John could probably learn to adjust to my absence.”

Ma senza la bimba speranza la fede si abituerebbe al credere, al mondo, a Dio.
But without the child Hope, Faith would habituate itself to belief, to the world, to God.

«Mia mamma non si abituerebbe mai.
“My mom would never get used to that.

Neanche un motore ci si abituerebbe.
My car couldn't.

La Francia si abituerebbe forse alla mia lontananza, la Prussia e l’Austria ne approfitterebbero».
France may grow accustomed to my absence; Germany and Austria might turn it to account.""

Così Lizzie si abituerebbe ad avere intorno una donna.
Just so Lizzie will get used to havin’ a woman around?

In questo modo il mercato si abituerebbe gradualmente al nuovo strumento e svilupperebbe strumenti analitici e di valutazione, con minore rischio di perturbazioni del mercato.
This would allow the market to gradually become accustomed to the new instrument and develop analytical/pricing tools, thereby posing less risk of market disruption.

E d’altra parte, la tolleranza aumenterebbe molto rapidamente, in modo che dopo un tempo molto breve nessun effetto reale sarebbe percepibile o ci si abituerebbe all’effetto.
And on the other hand, the tolerance would increase very quickly, so that after a very short time no real effect would be discernible or one would get used to the effect.

Per le tue prime pagine non ci sarà molto da disegnare, ma ti abituerebbe a farlo.
For your first simple webpage, there's not much to sketch out, but you should get in the habit of doing this now.

Se ci mettessimo degli occhiali che fanno la stessa cosa, dopo un po’ il cervello si abituerebbe e metterebbe il disegno nella giusta direzione.
If we were to put on special glasses that do the same thing, after a while, the brain will get used to it and convert the picture in the right direction.

Abituerebbe le anime a considerare la Bontà divina, i benefici di Dio, la sua Provvidenza paterna, e che questa Provvidenza è proprio quella di Dio Trinità; ed è per la sua natura divina, comune alle tre Persone, che Dio spande sul mondo i tesori ineffabili della sua Misericordia infinita.
They would realize that this providence is truly that of God the Holy Trinity, and that it is because of his divine nature, common to all three Persons, that God spreads through the world the ineffable treasures of his infinite mercy.