abluzione oor Engels

abluzione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ablution

naamwoord

the act of washing or cleansing

Un giorno mi ha interrogato su un litigio che avevo avuto con un membro in una cerimonia privata di abluzione.
One day, he asked me about an argument I had with a congregant at a private ablution ceremony.

wash

naamwoord

bathing

naamwoord

lavation · washup · washing

Abluzione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Ablution in Christianity

voorbeelde

Lasciato Sabino alle sue abluzioni, Vespasiano andò da Yosef, il cui volto recava i segni della fatica.
Leaving Sabinus to his ablutions, Vespasian walked over to Yosef whose face was worn with fatigue.

Sarima, terminate le abluzioni spirituali quotidiane, si sentiva pronta.
Sarima, having made her way through what she could of her daily spiritual ablutions, felt ready.

Nel contempo i pellegrini, dimenticando l’ovvio pericolo di contrarre malattie, scendono i gradini lungo le sponde del fiume per compiere le abluzioni rituali.
At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.

«Le ho lasciato sul letto una camicia da notte» disse, lasciandolo alle ultime abluzioni.
‘I’ve left a nightshirt on the bed for you,’ she said, leaving him to perform the last of his ablutions alone.

Ho eseguito molto accuratamente tutte le abluzioni mattutine perché alle undici arrivava Yolanda.
I performed all of my morning ablutions very carefully for Yolanda was arriving at eleven.

Visser incontrò il compagno di prigionia mentre concludeva le abluzioni mattutine.
He met his fellow prisoner while concluding his morning ablutions.

Le abluzioni per compiere le cinque preghiere quotidiane devono esser fatte in orari precisi.
The ablutions for performing the five daily prayers must be done at precise times.

Com'è fredda l'acqua delle abluzioni!
How cold the ablution water is!

Martha, dopo una rapida abluzione, era tornata a sdraiarsi, colma di gioia fisica.
Martha, after a brisk ablution, lay down again, replete with physical bliss.

Sedette su una sedia e la guardò mentre terminava le sue abluzioni.
He sat on a chair to watch her finish her ablutions.

In un altro contenitore era riposto il lavabo, l'ampolla d'oro che conteneva l'acqua per l'abluzione.
In another case was the lavabo, the golden bowl to catch water after the ablution.

Eseguii le mie abluzioni nel cortile ed entrai nella moschea di Beyazit.
At Bayazid, I performed my ablution in the courtyard, entered the mosque and prayed.

Ricordate che il grande “mare” del tempio del re Salomone poteva contenere circa 74.000 litri d’acqua e serviva “per le abluzioni dei sacerdoti”.
Remember that the great “sea” of King Solomon’s temple could hold about 19,600 gallons of water and was “for the priests to wash in it.”

Paolo, scrivendo sotto ispirazione, ci dice ciò che questa abluzione significa: “Anche il Cristo amò la congregazione [dei suoi sottosacerdoti] e si consegnò per essa, affinché la santificasse, purificandola col bagno dell’acqua per mezzo della parola, affinché presentasse la congregazione a sé nel suo splendore, non avendo macchia né grinza né alcunché di simile, ma affinché fosse santa e senza biasimo”.
Paul, writing under inspiration, tells us what this washing is: “Christ also loved the congregation [of his underpriests] and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

Assicurarsi prima di ogni applicazione di fare un’abluzione con acqua calda bollita.
Take great care before every application to make a good lotion of hot boiled water.

Aisha non approva queste abluzioni.
Aisha does not approve of this washing.

Non sento più le mani a forza di abluzioni.
My hands pruned because of ablution.

Rubinetti per abluzioni
Taps for ablutionary use

Sabrina si affrettò a fare le sue abluzioni mattutine.
Sabrina hurried through her morning ablutions.

La sezione venne condotta alle abluzioni, poi al Servizio Mattutino.
The Section was herded to Ablutions, then to Early Service.

I Balfour, che lo hanno spesso osservato, narrano che mentre il rinoceronte si calava lentamente nel fango, “si udiva un sospiro, e l’animale soddisfatto rimaneva sdraiato su un fianco per qualche minuto . . . prima di continuare le sue abluzioni, dondolandosi spesso sulla schiena da una parte all’altra e scalciando per aria”.
The Balfours, who often observed this, relate that as the rhino would slowly sink into the mud, “a sigh would then be heard, and the satisfied animal would lie on one side for a few minutes . . . before continuing its ablutions, often rolling right over on to its back, feet kicking skywards.”

(Ebrei 9:9, 10) Questi battesimi erano abluzioni e lavaggi rituali richiesti dalla Legge mosaica.
(Hebrews 9:9, 10) These baptisms were ritual washings required by the Mosaic Law.

Passate tre notti, farete una lunga abluzione».
In three nights, you’re to take a long bath.”

Antico è invece l'uso dell'a. per l'abluzione delle mani durante il rito eucaristico (Tertull., Apol. 39).
Conversely, the use of water for washing the hands during the eucharistic rite was very early (Tertull., Apol. 39).

Erano le istruzioni per l’uso della VASCA PER ABLUZIONI SINCRONIZZATE.
It was a set of instructions for use with THE SYNCHRONIZED ABLUTION BATH.