accappatoio oor Engels

accappatoio

/akkappaˈtojo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bathrobe

naamwoord, n

terrycloth robe

Perché il mio gatto sta attaccando il mio accappatoio?
Why is my cat attacking my bathrobe?

robe

naamwoord

Non sappiamo se indossi un accappatoio o un asciugamano.
We don't know if it's a robe or a towel situation.

dressing gown

naamwoord

Chi puo'permettersi di salire sul palco dell'O2 in accappatoio?
Who gets to go on the O2 stage in their dressing gown?

peignoir · wrap · wrapper · dessing gown

voorbeelde

Facciamo colazione distese sul letto imponente, avvolte in sontuosi accappatoi bianchi.
We eat breakfast lying on the massive bed, wrapped in luxurious, white towelling dressing gowns.

Datemi l'accappatoio, piuttosto.
Give me my bathrobe.

Camiciole, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, di altre materie tessili diverse dal cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo
Mens' or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile materials other than cotton or man-made fibres

E con quella onesta ammissione di ciò che era palese, si staccò da lui, lasciando cadere l’accappatoio.
With that honest admission of the obvious, she turned away from him, letting the robe fall.

Si asciuga senza amore, umiliata e povera, si avvolge nell’accappatoio come tra braccia tiepide.
She dries herself off without love, humiliated and poor, wraps herself in a robe as if in lukewarm arms.

Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza, a maglia
Women’s or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

Lo avvolgo nell’accappatoio e lo metto a letto, poi incomincio a baciare e ad abbracciare il mio piccolo padrone.
I put him down on the bed and then I start hugging and kissing my little master.

In cucina c’è papà: si sta friggendo del bacon e ha addosso il mio accappatoio rosa.
Dadda is in the kitchen, frying himself some bacon, and wearing my pink dressing gown.

Accanto c’erano una tuta da ginnastica, una camicia da notte e un accappatoio, tutti disposti ordinatamente in fila.
Next to it hung a gym outfit, a nightdress, and a bathrobe, all arranged neatly in a row.

Alla fine mi avvolsi in un morbido accappatoio del Drake e tornai in camera da letto, in cerca dei miei vestiti.
Afterward, I bundled myself in one of The Drake’s plush robes, then headed back into his bedroom to hunt up my clothes.

E si, saro'nudo e crudo sotto il mio accappatoio mentre saranno li'a massaggiare il piccolo Shawn!
And yes, I'll be naked and unashamed under my robe while they rub Little Shawn down!

Per tua informazione, indosso un accappatoio perche'non mi piace stare nudo di fronte ad un mucchio di gente.
Just so you know, I'm wearing a bathrobe because I'm not comfortable being naked in front of a big group of people.

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Clothing for men, women and children, including shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, jogging suits, trousers, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth baby bibs, skirts, blouses, dresses, suits, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, bootees, robes, hats, caps, sandals, bootees, slipper socks

Un hotel a due stelle potrebbe avere camere modeste e prezzi economici, mentre un hotel a quattro stelle potrebbe avere arredamento di alto livello, un servizio di concierge dedicato, servizio in camera 24 ore su 24 e servizi di lusso quali accappatoi e minibar.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

A volte...» «Impazzisci un po’ e lasci l’accappatoio sul letto?»
Sometimes I—” “Go a little crazy and don’t hang up your bathrobe?”

Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)
Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)

Ganci per accappatoi, scaffali di vetro o porcellana per il bagno
Robe hooks, shelves made of glass or porcelain for bathroom use

Estratto un pettine di plastica dal suo accappatoio, Pembroke sistemò la folta capigliatura bionda dell’amico.
Drawing a plastic comb from his bathrobe, Pembroke tidied up his friend’s thick blond hair.

Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza, diversi da quelli a maglia
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Tutti gli occhi nell’arena si spostarono sull’uomo che indossava l’accappatoio rosso.
All eyes in the arena turned as a man in a red robe emerged.

Abby scese dal letto e afferrò il suo accappatoio grigio di spugna dal gancio sulla porta.
Abby got out of bed and grabbed her gray terrycloth robe off the back of the door.

Gli diedi un accappatoio pulito e lo mandai in bagno mentre sparecchiavo e lavavo i nostri due piatti.
So I gave him a fresh towel and let him go ahead while I cleaned up and washed the few dishes we had used.

Camiciole, slip, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo, diversi da quelli a maglia
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Rebecca si fermò per coprirla con il suo accappatoio prima di portarla fuori.
Rebecca stopped to cover her with her robe before we carried her out the front door.