accessoria oor Engels

accessoria

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

accessorial

adjektief

Ho comprato una macchina fotografica con i suoi accessori.
I bought a camera with its accessories.

accessory

adjektief

Ho comprato una macchina fotografica con i suoi accessori.
I bought a camera with its accessories.

secondary

adjektief

Un secondo gruppo comprende le aziende che continueranno a sussistere come aziende accessorie.
The second are farms which will continue to exist as secondary operations.

supplementary

adjektief

Nella controreplica le autorità elleniche indicano ulteriori nomi di imprese e forniscono informazioni accessorie inerenti a queste ultime.
In their rejoinder, the Greek authorities gave additional names of undertakings and also supplementary information about them.

Soortgelyke frases

beneficio accessorio
benefit · fringe · fringe benefits

benefici accessori
perks

accessori
accessories · findings · fittings · fixings · trimmings

nervo accessorio
accessory nerve

una serie di mirabilmente disegnati accessori e manufatti casalinghi
into beautifully designed fashion accessoris and homewares

pesca accessoria
by-catch · bycatch

indennità accessoria
fringe benefits

clausola accessoria
covenant

edificio accessorio
adjoining building · annex · annexe · auxiliary building · outbuilding · outhouse · subsidiary building

voorbeelde

b) Fatta salva la lettera a) e le disposizioni seguenti del presente articolo, è considerato come trasferimento ai sensi della presente direttiva quello di un’entità economica che conserva la propria identità, intesa come insieme di mezzi organizzati al fine di svolgere un’attività economica, sia essa essenziale o accessoria» (5).
(b) Subject to subparagraph (a) and the following provisions of this Article, there is a transfer within the meaning of this Directive where there is a transfer of an economic entity which retains its identity, meaning an organised grouping of resources which has the objective of pursuing an economic activity, whether or not that activity is central or ancillary.’ (5)

Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

|| Utilizzando accessori di serie e rispettando le prescrizioni del fabbricante del veicolo, il sistema di scarico o le sue componenti vanno montati sul veicolo di cui all’allegato I, punto 1.3, o al motore di cui all’allegato I, punto 1.4.
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.
I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Design e sviluppo di hardware e software e parti e accessori relativi
Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor

L'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO, attuato dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1386/2007, stabilisce che se è in vigore un divieto di pesca, le specie classificate come catture accessorie detenute a bordo non possono superare 1 250 kg o il 5 %, se questo valore è superiore.
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.

Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.

Veicoli nautici, ovvero lance e motoscafi da competizione, parti e accessori relativi
Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof

32015 R 0499: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure da seguire per la concessione dell’approvazione, da parte dell’autorità di vigilanza, dell’uso di elementi dei fondi propri accessori conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 79 del 25.3.2015, pag.
32015 R 0499: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/499 of 24 March 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures to be used for granting supervisory approval for the use of ancillary own-fund items in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 79, 25.3.2015, p.

Le guarnizioni e gli accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.

Ciascuno riceve vitto e alloggio e $14 (L. 8.680) al mese per le spese accessorie.
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Strumenti musicali; parti e accessori di questi strumenti
Musical instruments; parts and accessories of such articles

Strumento per l’incisione di ossa ed accessori
Bone cutting instrument and accessories

g) qualsiasi altra attività accessoria a quelle di cui alle lettere da a) a f) necessaria per il loro svolgimento.
(g) any other activity ancillary to those referred to above in points (a) to (f) which is necessary for their implementation.

Per le attività di pesca sperimentale si applicano i TAC e i limiti per le catture accessorie di cui all'allegato V, parte B, nelle sottozone ivi indicate.
For exploratory fisheries, the TACs and by-catch limits set out in Annex V, Part B, shall apply in the subareas set out therein.

Pagaie e parti ed accessori compresi in questa classe destinati a canotti, canoe, kayak e imbarcazioni analoghe comprese in questa classe
Paddles and parts and accessories in this class for use with dinghies, canoes, kayaks and like water craft in this class

dette persone comunicano formalmente ogni anno che si servono di tale esenzione e, su richiesta dell'autorità competente, su quale base ritengono che la loro attività ai sensi dei punti i) e ii) sia accessoria all'attività principale;
those persons notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points (i) and (ii) is ancillary to their main business;

1 3 0 Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie
1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

Le navi limitano le catture accessorie di scorfano nell'ambito di altre attività di pesca a un massimo dell'1 % del totale delle catture detenute a bordo.
Vessels shall limit their bycatches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.

Riparazione e manutenzione di macchinari agricoli, strumenti per l'agricoltura e accessori per macchinari agricoli
Repair and servicing of agricultural machinery, agricultural implements and attachments for agricultural machinery

Servizi di vendita al dettaglio e in particolare di vendita a distanza, anche tramite una rete informatica globale (Internet) di veicoli terrestri a motore, loro parti, accessori, dotazioni, elementi costitutivi e componenti
Retailing, in particular remote sale including via a global computer network (internet), of motorised land vehicles, parts, fittings, equipment and components for motorised land vehicles

Parti e accessori per tutti i suddetti articoli, tranne ruote e parti di ruote
Parts and fittings for all of the aforementioned goods, not including wheels and parts of wheels

Parti, componenti e accessori relativi
And parts, fittings and accessories therefor

i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;