accusarle oor Engels

accusarle

werkwoord

voorbeelde

E Treslove, che amava le donne alla follia, non capiva come potessero accusarlo di soffocare i loro sogni.
As a man who loved women to death, Treslove didn’t see how he could also be a stifler of their dreams.

E osi accusarlo di non avere onore?
And you dare accuse him of dishonor?

«Non sto cercando di accusarla, ma voglio che capisca che queste domande gliele farà la polizia.»
“I’m not trying to accuse you, but I want you to understand the questions you’re going to face from the police.”

Avrebbe potuto persino accusarla di tradimento, denunciarla e portarla in giudizio per sabotaggio.
Might have even called her a traitor and wanted her tried for sabotage.

Qualcuno potrebbe perfino decidere di accusarla dell'omicidio di Gomez.»
Someone could even decide to prosecute you for Gomez’s murder.’

E, dato che non osava accusarli direttamente, se la prendeva con me insultando la Spagna.
And since he did not dare indict them directly, he took it out on me, denigrating Spain and hurling epithets.

Tuttavia non poteva accusarlo di mentire.. .
Yet she could scarcely accuse him of lying...

- Oh... odio doverlo dire... considerato chi è lui... e non intendo accusarlo
“Oh...I hate to say it...given who he is...and I’m not accusing him...”

Guarda brevemente verso la telecamera, quasi volesse accusarla di aver fomentato gli altri.
Briefly, he looks into a camera lens, as though accusing the device of having put the others up to this.

Ho dimenticato di accennargli che ieri sono venuti ad accusarlo d'aver ucciso uno.
I forgot to tell him that yesterday someone came by and said he’d killed a man.

Mostriamo il Suo amore che è l’unico potere in grado di sottomettere l’avversario e rispondere ai nostri accusatori senza accusarli a nostra volta.
We show forth His love, which is the only power that can subdue the adversary and answer our accusers without accusing them in return.

McAuliff non poteva accusarlo di recitare.
McAuliff could not accuse him of play-acting now.

I commentatori si affrettarono a riferirsi alla precedente piattaforma "Back to Basics" di Major per accusarlo di ipocrisia e un necrologio di Tony Newton sul Daily Telegraph sostenne che se Newton non avesse mantenuto la relazione un segreto strettamente custodito "era altamente improbabile che Major sarebbe diventato Primo ministro".
Commentators were quick to refer to Major's previous "Back to Basics" platform to throw charges of hypocrisy, and an obituary of Tony Newton in The Daily Telegraph claimed that if Newton had not kept the affair a closely guarded secret "it is highly unlikely that Major would have become prime minister".

Ma badi bene che non è un motivo per accusarla del rapimento:
It doesn't mean that you kidnapped her.

Non ingannava nessuno ma le signore bene non avrebbero potuto accusarla di andare in giro vestita in maniera inadeguata.
It fooled no one, but the ladies of worth could not accuse her of walking the streets in inappropriate clothing.

Senti, di'a " Tigna "... che al massimo puoi accusarlo di aggressione di secondo grado.
Look, just tell tapeworm that felony assault is the best you can do.

La mia domanda è: intendete accusarli di qualcosa, e se sì, di cosa?»
My question is, do you intend to charge them, and if so with what?”

Era stato giusto chiedergli di scegliere, oppure accusarlo perché aveva imboccato l’unica strada che conoscesse?
Was it fair to ask him to choose, or to blame him for following the only path he knew?

Come tale, possiamo accusarla come complice, non solo per il Van Gogh, ma per ogni crimine che la famiglia King ha commesso per aver acquistato il resto della loro merce, incluso il rapimento e la falsa reclusione.
As such, we can charge you as an accessory after the fact, not only for the Van Gogh, but for every crime the King family has committed to acquire the rest of their stock, including kidnapping and false imprisonment.

E poi, non credo che ci sia nessuno nell'isola che possa accusarla di qualche crimine.""
And beside, I don’t think anyone on this island would accuse her of a crime.”

Pensa solo che ci sono prove sufficienti ad accusarli entrambi.
Just think that we have enough proof to charge them both.

Uno dei metodi più diffusi è accusarle di ipocrisia.
One typical method is to level accusations of hypocrisy.

Sto continuando a interrogarla, ma stiamo finendo il tempo prima dobbiamo accusarla di qualcosa.
I'm continuing to question her, but we're running out of time before we have to charge her with something.

Kaiser ha tra le mani una testimone che potrebbe accusarlo di un delitto commesso negli anni Sessanta.»
Kaiser’s got a witness who can finger him for a murder back in the sixties.

Almeno nessuno avrebbe mai potuto accusarla di dare scandalo.
At least nobody would accuse her of causing a scandal.