acqua di mare oor Engels

acqua di mare

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sea water

naamwoord

Water found in the seas or oceans which has an average salinity of about 3.5%.

Qualora venga utilizzata acqua di mare, devono essere disponibili impianti per l'approvvigionamento di acqua di mare pulita.
When seawater is used, facilities for the supply of clean sea water must be available.

seawater

naamwoord, n

Water found in the seas or oceans which has an average salinity of about 3.5%.

Beh, sono famose per il loro sapore unico di acqua di mare tannica.
Well, they are prized for their unique tannic seawater flavor.

salt water

naamwoord

che cresce con acqua di mare, senza il bisogno di trattarla.
a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it.

brine

verb noun

Sin dall’antichità l’uomo imparò a estrarre il sale da saline naturali, acqua di mare e salgemma.
From early times man learned to extract salt from natural brines, seawater, and rock salt.

voorbeelde

Tentò di non pensare a quanta acqua di mare avrebbe dovuto inghiottire per affogare.
He tried not to imagine how much seawater he would have to swallow to drown from the inside out.

Regola II-1/A-1/3-2: rivestimenti protettivi delle cisterne riservate alla zavorra d’acqua di mare
Regulation II-1/A-1/3-2: Protective coatings of dedicated seawater ballast tanks

«Il segreto è lavare il pesce nell'acqua di mare» rivelò lui.
“The secret is to wash the fish in seawater,” he told them.

Voglio togliermi di dosso tutta questa sabbia e l’acqua di mare».
Get all this sand and saltwater off me?”

Una delle sfide principali per queste tecnologie è la resistenza dei materiali all’effetto corrosivo dell’acqua di mare.
One of the key challenges for these technologies is the resistance of materials to the corrosive effect of seawater.

Cloruro di sodio — sale — insieme a iodina, materiali organici... Tutti elementi contenuti nell'acqua di mare.
Sodium chloride – salt – along with iodine, organic material... All consistent with seawater.

Ah, questo ha un sapore più gradevole dell’acqua di mare, signor Garnet.
this tastes pleasanter than salt water, Mr.

Ma la settimana successiva avevano provato a mettere acqua di mare in uno dei serbatoi.
But the next week, they tried using saltwater in one of the tanks.

Di giorno, fa caldo, sogni il gelato e ti rovesci addosso acqua di mare.
When it is day, you are hot and wish to be cool and dream of ice cream and pour sea water on yourself.

Apparecchi per la purificazione dell'acqua di mare degli acquari
Aquarium sea water purifying apparatus

a) l’emivita di degradazione nell’acqua di mare è superiore a 60 giorni;
(a) the degradation half-life in marine water is higher than 60 days;

L’orologio da taschino del padre perse acqua di mare per diversi giorni.
Her father’s pocket watch leaked seawater for several days.

— il tempo di dimezzamento nell’acqua di mare è superiore a sessanta giorni,
— the half-life in marine water is higher than 60 days,

Perciò ho dei pezzi di un vecchio tovagliolo e un secchio di acqua di mare per lavarli.
So I have scraps of old towel and a bucket of seawater to wash them in.

Spiegano che questa è acqua di mare naturale, raccolta e sottoposta a trattamento.
They explain this as being natural seawater specially collected and processed.

FGD con acqua di mare
Seawater FGD

Ulteriori progressi dovrebbero registrarsi altresì nella desalinizzazione dell'acqua di mare.
Progress is also awaited in sea water desalination.

Vederli immersi nell’acqua di mare le procurò un’altra fitta di dolore.
Seeing them all marinating there in their seawater gave her another pang of grief.

Fai uscire l'acqua di mare dai polmoni.
Get the sea out of your lungs.

E'quella che perde acqua di mare.
It's the one leaking the seawater.

Indicano che la composizione del sangue “è sorprendentemente simile a quella dell’‘acqua di mare’”.
They point out that the composition of blood “is amazingly similar to that of ‘sea water.’”

Yennefer aprì l’ostrica e ne ingoiò il contenuto insieme con l’acqua di mare.
Yennefer opened one of the oysters and swallowed the contents along with the sea water.

C'è acqua di mare nel tunnel della metropolitana, e sta mangiando via la carne delle persone.
There is sea water in that tunnel, and it's eating people's flesh off.

Biodegradazione in acqua di mare
Biodegradation in sea water

L’uomo costruisce enormi stabilimenti per dissalare l’acqua di mare.
Men build huge factories to remove salt from seawater.