acqua di marea oor Engels

acqua di marea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tidal water

Any water whose level changes periodically due to tidal action.

Esso regolamenta l'allevamento del salmone in Scozia mediante la concessione di autorizzazioni o licenze per lo scarico di rifiuti nelle acque di marea.
It regulates salmon farming in Scotland by the granting of consents or licences for the discharge of waste to tidal waters.

Soortgelyke frases

acque di marea
tidal waters · tidewater

acqua di alta marea
high tide · high tide water

voorbeelde

Lì accanto scorreva un affluente del fossato del castello, entro cui fluiva l'acqua di marea dalla baia.
Nearby was an offshoot of the castle moat, into which tidewater flowed from the bay.

Ma tutta l’acqua di marea se n’è andata, e adesso è tutto asciutto come l’inferno.
But all the flood water’s gone; it’s dry as Hell now.

Non si era sicuri se provenisse dall’acqua di marea o dal sangue.
You were not sure whether the rawness came from the tidewater or the blood.

Tanimoto non poté ignorarli; portò loro dell’acqua del fiume — un errore, dato che era acqua di marea e salmastra.
Tanimoto could not resist them; he carried them water from the river—a mistake, since it was tidal and brackish.

In altri punti ci sono baie riparate e lunghi, stretti fiordi dove l’acqua di marea si mischia all’acqua gorgogliante di piccoli fiumi e torrenti.
At other places there are sheltered coves and long narrow fjords where tidewater mingles with rushing waters of small rivers and creeks.

Nel Marzo 1746 il brigantino francese Le Bien Trouvé entrò nella baia con acqua di marea con dei dispacci per il Principe Charles Edward Stuart, ma la sua ripartenza, con l'aiutante di campo del Principe a bordo, fu ritardata dall'arrivo di due Man-of-war britannici.
In March 1746 the French brigantine Le Bien Trouvé entered the tidal waters with dispatches for Bonnie Prince Charlie but her departure, with the Prince's aide-de-camp on board, was delayed by the arrival of two British men-o'-war.

Ero al centro di quella marea di acqua, uomini, balene e barche.
I was in amongst the swell of sea and man and whales and boats.

Nei giorni di marea sigiziale il livello dell’acqua cala ancora di più che con la normale bassa marea.
On spring tide days, the water level is significantly lower again than during a normal low tide.

E poi Mary si ricordò di quanto fosse bassa l’acqua, con il cambio di marea.
And then Mary remembered it was low water, the tide turning.

Lo spostamento di masse d'acqua durante il ciclo di marea induce correnti con velocità massima sino a 2 nodi a Granville.
The movement of the water masses during the tidal cycle produces currents with speeds of up to 2 knots in Granville.

Il tema dei diritti LGBT è passato da essere un’increspatura sull’acqua a un’onda di marea.
LGBT rights have gone from a ripple to a tidal wave.

Un momento dopo ecco che l’acqua s’innalza, l’ondata di marea ci viene addosso quasi al rallentatore.
A moment later comes the rise of the water, the wave moving toward us as if in slow motion.

Si riempie di acqua a ogni alta marea e richiede ore di duro lavoro per essere svuotata.
It fills with water each tide and requires hours of labour to empty.

Alcune zone scure sono ricoperte di dune longitudinali modellate dai venti di marea, fatte di acqua congelata o di idrocarburi.
Some dark regions are covered by longitudinal dune fields shaped by tidal winds, where sand is made of frozen water or hydrocarbons.

E così qualche tonnellata di legname finisce in acqua e la marea la trasporta sulla spiaggia di Workum...
Then several tons of timber go into the sea and the tide throws them up on Workum sands.

Livello più alto raggiunto, in un dato sito, dalla superficie dell’acqua durante un ciclo di marea.
The highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle.

Il plasma si riversa nel corpo di Aiah, riempiendo ogni cavità come una marea crescente di acqua calda.
Plasm pours through Aiah’s body, filling every cavity like warm rising water.

Si alzò a sedere, sommovendo l’acqua in piccole onde di marea, per vedere cosa fossero.
She sat up, stirring the water into minor tidal waves, to see what they were.

L’acqua della marea era di un blu trasparente, come lo era quando vi aveva nuotato la notte prima.
The tide was clear and blue, like it had been when he’d swam last night.

raccolta di avannotti selvatici di specie diverse dall'anguilla europea a fini di ingrasso nell'acquacoltura tradizionale estensiva all'interno di zone umide, come bacini di acqua salmastra, zone di marea e lagune costiere, chiuse con argini e sponde, a condizione che:
the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, provided that: