acquistare velocità oor Engels

acquistare velocità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to pick up speed

Oltrepasso la sporgenza e sfrutto il canyon per acquistare velocità.
I'll go off the ledge, use the canyon to pick up speed.

voorbeelde

Il catamarano cominciava ad acquistare velocità.
The catamaran was starting to pick up speed.

I marinai iniziarono a gridarsi ordini a vicenda e si affrettarono a orientare le vele per acquistare velocità.
The crew began shouting to each other and hastened to trim the sails, seeking to gain more speed.

Ha dovuto acquistare velocità e abilità negli esercizi e nell’eseguire le scale.
He had to acquire speed and dexterity by doing exercises and practicing the scales.

Allegra sentì il terreno scivolare sotto gli sci, il vento acquistare velocità insieme a lei.
Allegra felt the ground slip away beneath her skis and the wind pick up with her pace.

A circa cento passi di distanza, cominciarono ad acquistare velocità.
When they were some hundred paces distant they began to gather speed.

Svoltai a sinistra sull'Ottava strada, l'auto non ne voleva sapere di acquistare velocità.
At Eighth Street I turned left; our car wasn't picking up speed.

Benché la processione di macchine tentasse di acquistare velocità, la folla rendeva impossibile l’accelerazione.
Though the chain of cars tried to pick up speed, the crowd made acceleration impossible.

Ed è qui che la valanga comincia ad acquistare velocità.
And that’s where our snowball picks up speed.

così possono acquistare velocità. "
They can get more speed up this way. "

Il Bruto, spinto da un vento di 286 chilometri orari, cominciò ad acquistare velocità.
The Brute, shoved by a wind of 178 miles an hour, began to pick up speed.

L'ingombrante imbarcazione imboccò il corso principale del Rill Song e cominciò a acquistare velocità.
The barge swung into the main channel of the Rill Song and began to pick up speed.

«Spingi, papà, spingiiii», strillò Jamie, scalciando con i piedini per acquistare velocità.
‘Push, Daddy, puuuuussh,’ Jamie squealed, kicking out with his feet to gain momentum.

Mentre filavano sul ghiaccio al riparo di Wannome e delle sue montagne, cominciarono ad acquistare velocità.
As they rode out of the Ice of Wannome and its sheltering mountains they picked up speed.

L'aereo avanzò lentamente, sobbalzando sulla pista prima di acquistare velocità e sollevarsi da terra.
The plane moved forward, bouncing gently down the runway before gathering speed and lifting off.

Alcuni di questi, come il pellicano, corrono per alcuni metri sul terreno per acquistare velocità e sollevarsi.
So some of these, such as the pelican, run on the ground for a few feet to gain speed for lift.

Potrebbero impedire all'Argonos di acquistare velocità sufficiente per il balzo.
They might be able to prevent the Argonos from gaining enough velocity to make the jump.

Il 300 si inclinò in avanti e iniziò ad acquistare velocità e quota, diretto a nord.
The 300 angled forward and began to pick up speed and altitude, headed north.

Il vento sferzava le mura del penitenziario e a ogni nuova raffica sembrava acquistare velocità.
WIND SCOURED THE concrete walls of the penitentiary, and each new gust seemed to gain velocity.

Il treno aveva cominciato ad acquistare velocità e l’inserviente entrò a preparare i letti.
The train had begun to gather speed and the attendant came in to make up their beds.

Oltrepasso la sporgenza e sfrutto il canyon per acquistare velocità.
I'll go off the ledge, use the canyon to pick up speed.

Ma il fortunale sembrava acquistare velocità e forza, gonfiandosi come un pallone, diretto proprio su di lui.
But the storm seemed to be gaining speed and strength, expanding like a balloon, coming directly toward him.

Ma improvvisamente il treno ebbe un altro scossone, s'incamminò liscio e cominciò ad acquistare velocità.
Immediately the train started again, pulled away smoothly and began to gather speed.

«Potremmo acquistare velocità gettando pesi fuori bordo, ma non sono certo che sarebbe sufficiente.»
“We might speed her up by throwing weight over the side, but there’s no telling if it’d be help enough.”

Poi iniziò ad acquistare velocità, e date le circostanze non sembrava proprio la cosa giusta da fare.
The train started to speed up, which really didn't seem like a good thing in the circumstances.

I loro pesanti bestioni di metallo continuarono ad acquistare velocità, cambiando traiettoria a ogni passo.
Their heavy metal beasts steadily picked up speed, trajectories shifting with each lurching step.