acquistargli oor Engels

acquistargli

werkwoord

voorbeelde

Sono andata da loro con l’offerta di acquistargli un appezzamento di terra che si trova incuneato nella mia proprietà
She had gone to them with the proposition that they should sell her a small plot of land which cut into her estate.

Egli era felice di potervi andare ogni settimana, anche se la sua famiglia non poteva permettersi di acquistargli un paio di scarpe.
He was happy to go to church every week, even though his family could not afford good shoes for him.

Non avrebbe mai dovuto persuadere suo padre ad acquistargli un brevetto.
He should never have persuaded his father to purchase him a commission.

Papà dovrebbe acquistargli quel brevetto e permettergli di andare in guerra.
Papa should simply buy him a commission and let him trot off to war.

So che Lady Sybil si è offerta di acquistargli tutti gli stivali nuovi che avesse voluto e lui si è un po’ offeso.
I know Lady Sybil offered to buy him all the new boots he wanted, and he got a bit offended about that.

Oggi Shigehiko stava per chiedermi d' acquistargli un' automobile nuova
Today, Mr Shigehiko was asking me to buy a new car for him

Oggi Shigehiko stava per chiedermi d'acquistargli un'automobile nuova.
Today, Mr Shigehiko was asking me to buy a new car for him.

E fece voto di continue preghiere e rosari: la sua penitenza per acquistargli sempre nuove indulgenze in purgatorio.
And she vowed for herself continued prayers, rosaries, her own penitence to win him further indulgences in Purgatory.

Nostro padre sta provvedendo ad acquistargli un brevetto di ufficiale.
Our father is in the process of buying him a commission.

Vuole parlarti, convincerti ad acquistargli un brevetto di ufficiale ora che i francesi sono stati ricacciati in Spagna.
He wants to speak to you, nag you into buying him a commission now that the Frenchies have been chased back to Spain.

La posizione sociale di Hector in Inghilterra è esattamente quella che io decido di acquistargli, signorina Robinson.
Hector’s social position in England, Miss Robinson, is just what I choose to buy for him.

Una volta, Washington chiese al suo agente di acquistargli «due leoni ispirati agli antichi leoni italiani».
One from Washington instructed his London agent to acquire for him ‘two Lyons after the Antique Lyon’s in Italy’.

Dice che Ed gli ha raccontato che l'Outdoor Christian Network vuole acquistargli la trasmissione.
Said Ed told 'em that the Outdoor Christian Network wanted to buy his TV show.""

Inviò un telegramma alla polizia di Liverpool chiedendo di acquistargli un biglietto sulla Laurentic sotto falso nome.
He sent a telegram to the Liverpool police, requesting that they buy him a ticket for the Laurentic under a false name.

Dio Padre li ha "consacrati nel suo amore", esaudendo la domanda del Figlio, che per acquistargli un popolo santo ha steso le braccia sulla croce e morendo ha distrutto la morte e proclamato la risurrezione (cfr Pregh. eucar.
God the Father "sanctified them in his love", granting the request of the Son, who opened his arms on the Cross, put an end to death and revealed the resurrection, in order to win for the Father a holy people (cf.

Lasciavo la carabina vicino al fuoco e andavo ad acquistargli qualcosa allo spaccio o a impostare delle lettere.
I would leave my rifle by the campfire while I went to buy things for them at the stall or post their letters.

Il ragazzo sembrava confuso e Matthew si fece un appunto mentale di acquistargli un testo base di biologia.
Jack looked confused, and Matthew made a mental note to buy him a basic biology textbook.

Quando lui aveva fame, Naamah giaceva con estranei per farsi dare denaro e acquistargli del cibo.
When he hungered, Naamah lay down with strangers to get coin that he might eat.

La posizione sociale di Hector in Inghilterra è esattamente quella che io decido di acquistargli, signorina Robinson.
Hector's social position in England, Miss Robinson, is just what I choose to buy for him.

Se riuscirò ad acquistargli una contea diventerà conte, duca, se potrò permettermelo.
He will be an earl if I can buy him an earldom, a duke, if I can afford it.

In realtà resterai connesso con il tuo piccolo senza dover acquistargli un cellulare.
It actually keeps you connected with your little one without you having to buy him/her a cell!

Tuttavia, l'uomo alla fine si riprese, e Roddenberry finì per acquistargli alcuni pantaloni.
However, the salesman eventually recovered, and Roddenberry ended up purchasing some pants from him.

La supplicai d'intercedere per me presso Dio e Le spiegai perché mi ripugnava ricevere quelle grazie, quantunque fossi decisa di glorificare il Cuore di Gesù, consolarLo e acquistarGli delle anime.
I begged her to intercede for me near God and I explained to her because it repulsed me to receive those graces, although ditches definite to glorify the Heart of Jesus, to console him/it and to acquire to him some souls.

Ci sono pure i distributori automatici di biglietti (ATMs) dove è possibile acquistargli.
There are also vending tickets machines (ATMs) where you can acquire them.

Un atteggiamento non molto diverso da quello del bambino che cerca di convincere la madre ad acquistargli qualcosa dicendole: “Tutti i miei amici ce l’hanno”!
A behavior not unlike that of a child who tries to convince his mother to buy him something saying: “All my friends have it”!