acquistarle oor Engels

acquistarle

werkwoord

voorbeelde

Servizi offerti da un sito di commercio elettronico comprendenti la raccolta (per conto terzi) di articoli di moda e accessori per consentire ai consumatori di esaminarli e di acquistarli comodamente
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Servizi che comportano la presentazione, la promozione ed il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente, detti servizi potendo essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all'ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita, detti prodotti comprendendo vele
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

C'è stato un semplice errore di segno, perchè costa meno risparmiare combustibili che acquistarli, come è ben noto a quelle aziende che lo fanno per abitudine -- ad esempio Dupont, ST Microelectronics.
This was a simple sign error, because it's cheaper to save fuel than to buy fuel, as is well known to companies that do it all the time -- for example, Dupont, SD micro electronics.

Costerà più ripararlo che acquistarlo.
It will probably cost more to repair than to buy it.

Prendete dunque il tempo di coltivarli ed acquistarli.
So take time to cultivate and to acquire these.

– i servizi che comportano il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti (eccetto il loro trasporto) tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente; detti servizi possono essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all’ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita;
– the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; such services may be effected by retail stores, wholesale outlets, through mail-order catalogues or by means of electronic media, for example, through websites or television shopping programmes;

Qualora non l'aveste, sarebbe lieto di acquistarlo per conto del Muséum national d'Histoire naturelle di Parigi».
"""If not, he would like to purchase it for the museum in Paris."""

Raccolta per conto terzi di vari prodotti (eccetto il loro trasporto), forniti da negozi al dettaglio, centri commerciali, mediante cataloghi di vendita per corrispondenza o tramite mezzi elettronici, in modo da consentire ai consumatori d'esaminarli ed acquistarli comodamente, in particolare metalli preziosi e loro leghe e prodotti in queste materie o placcati, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, prodotti d'orologeria e strumenti cronometrici
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological goods and chronometric instruments, provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Raccolta (tranne il trasporto), mostra, esposizione e dimostrazione di di ausili medici, comprese protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, articoli d'abbigliamento, in particolare camicette, corpetti, tankini, reggiseni, modellatori, slip, abbigliamento esterno e intimo, indumenti per fare il bagno e copri-costume, biancheria da notte, calzature e copricapo, per consentire a terzi di visionarli ed acquistarli
Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods

La casa era rimasta vuota per quasi cinquant'anni prima che, dalla sua cella, Saladin ordinasse ai suoi di acquistarla.
The house had lain vacant for almost fifty years before Saladin issued instructions from his cell for his men to buy it.

Oppure che avrebbe tentato di acquistarlo in perdita sapendo quanto fosse messo male?
Or worried that he might try to purchase the place at a loss if he figured out how bad off Lake Ale was?

Bene, ci sarebbe stato del tabacco al villaggio, e monete per acquistarlo.
Well, there’d be tobacco in the village, and coppers to buy it with.

Il cliente era tuttavia autorizzato a provare apparecchi concorrenti nonché ad acquistarli se essi presentavano vantaggi significativi.
However, the customer was allowed to test competing machines and to purchase them if they offered significant advantages.

Questo veramente uno dei posti migliori in cui acquistarli.
This is really one of the best places to purchase.

Mr X aveva già deciso di acquistarli entrambi in contanti.
X had already decided to purchase both for cash.

«Desideravo acquistarlo da molto tempo, perciò sì, adesso sono felice di possederlo.
“I’ve been wanting to buy her for a long time, so yeah, I’m pretty pleased she’s now mine.

Il marito si rifiutava di acquistarle alcunché, anche se, lei lo sapeva, avrebbe potuto permetterselo.
Her husband refused to buy her anything—and she knew he could afford it.

Per cui siamo stati costretti ad acquistarla.»
So we had to buy it outright.""

Quando appare un risultato dallo store, fate un clic per visualizzare maggiori dettagli o acquistarlo.
When a result appears from the video marketplace, click to view more details or buy it.

Se devi migliorare un po’ su alcuni di questi punti, l’opera di pioniere può aiutarti ad acquistarli.
If you are a little short on some of these points, vacation pioneering may aid you to develop them.

Zia Josie interrogava il povero Arn Satterlee sulla terra di Emmie Hubbard e su chi aveva interesse ad acquistarla.
My aunt Josie was interrogating poor Arn Satterlee about Emmie Hubbard's land and who was after buying it.

Non avete bisogno di acquistarle, ma piuttosto di riconquistarle.
You don’t have to acquire them, but rather regain them.

L'Arabian Port Management voleva acquistarle entrambe.
Arabian Port Management wanted to buy them both.

Scrutò il Waterloo Bridge come se stesse pensando di acquistarlo.
He studied Waterloo Bridge as if he was thinking of buying it.

Offrirò di acquistarlo e poi pagherò con moneta falsa o un assegno a vuoto.
I will offer to buy it and then pay in counterfeit money or with a bad check.""