acquisteranno oor Engels

acquisteranno

werkwoord

Soortgelyke frases

acquisti online
online shopping

voorbeelde

Isaia parlerà loro “più volte”, ma non accetteranno il suo messaggio e non acquisteranno intendimento.
Isaiah will speak to them “again and again,” but they will not accept the message or gain understanding.

Molti sono i cittadini che acquisteranno consapevolezza dell' euro e dell' Unione monetaria solo nel momento in cui dovranno convertire la propria valuta in quella europea.
Many will not be fully aware of the advent of the euro and monetary union until they have to make the changeover in their own purses.

Nella presente causa - dato che le imprese di trasformazione che comprano materie prime in altri Stati membri non possono beneficiare dell'aiuto - è verosimile che esse acquisteranno materie prime in Estremadura.
In the present case - since processing undertakings buying raw materials from other Member States are ineligible for the aid - it is likely that they will buy raw materials from Extremadura.

(136) Le parti, a seguito della concentrazione, acquisteranno il 58 % dei bovini danesi vivi destinati alla macellazione.
(136) The parties will buy, as a result of the merger, 58 % of Danish live cattle for slaughter.

Alla fine lo acquisteranno.
They'll buy in the end.

Basterà convincerli che rubini e smeraldi sono cinquanta volte più rari dei diamanti, e li acquisteranno.»
Sell them on the fact that rubies and emeralds are fifty times more rare than diamonds, and they'll buy them.""

(38) In considerazione del fatto che la concorrenza sui mercati automobilistici europei ha luogo anche a livello della distribuzione, la Commissione considera che la differenziazione del prodotto e i margini di profitto nel segmento MPV lasceranno un margine sufficiente per un certo grado di concorrenza tra Ford e VW malgrado il fatto che esse acquisteranno le loro versioni MPV dalla JV, in linea di principio allo stesso prezzo.
(38) Taking into account that competition in the European car markets also takes place on the distribution level, the Commission considers that the product differentiation and profit margins in the MPV segment will leave sufficient scope for a certain degree of competition between Ford and VW despite the fact that they will purchase their versions of the MPVs from the JV, in principle, at the same price.

Esistono alcune parole che acquisteranno un significato particolare nel nostro discorso.
These are words that will have a special meaning in our discourse here.

Il sonno libera il subconscio e le qualità che avrete elencato acquisteranno più forza mentre dormite.
As you sleep, your subconscious is freed, and the qualities you have listed will gain more strength in slumber.

Per esempio, le nostre preghiere acquisteranno più significato.
For instance, our prayers will thereby become richer.

Se riuscite a insegnare loro il valore e anche il piacere del duro lavoro, acquisteranno una mentalità sana che sarà utile per tutta la vita.
If you can succeed in teaching your teenager to value and even enjoy hard work, he or she will develop a healthy outlook that will bring a lifetime of benefits.

Ma in realtà, in pochi anni, le organizzazioni socpriranno così tanto di noi, che saranno in grado di dedurre i nostri desideri prima ancora che si formulino e forse acquisteranno prodotti per nostro conto prima ancora che ci rendiamo conto di averne bisogno.
But in fact, in a few years, organizations will know so much about us, they will be able to infer our desires before we even form them, and perhaps buy products on our behalf before we even know we need them.

Se si parte dal presupposto che rimarranno ancora molti disoccupati, in ogni caso i venti milioni che abbiamo tuttora, strategie come la riduzione del tempo lavorativo e un maggior sfruttamento della capacità del terziario acquisteranno grande importanza, mentre ora sono trascurate dal Libro verde.
If you start from the understanding that many more people will be unemployed, and, certainly, there will be the 20 million that are permanently with us, then an instrument that would shorten working time and make more use of the capacity in the tertiary sector would offer an exceptionally interesting strategy. Unfortunately, this is totally ignored in the Green Paper.

«Domani acquisteranno le azioni a piazza Affari, ne ho avuta la conferma, ma per il futuro direi di attendere.
‘We’ll be buying the shares in Piazza Affari tomorrow, it’s been confirmed, but as for the future, I say we’d best wait.

I consumatori che acquisteranno tali prodotti godranno inoltre del diritto di recesso e del divieto di pagamenti anticipati, come già accade nel caso delle multiproprietà.
Consumers purchasing these products will also benefit from the right of withdrawal and a ban on advance payments, as is already the case for timeshare.

I politici temono che se dai troppo potere alle persone, alzeranno la testa, reclameranno diritti e acquisteranno potere.
Politicians are afraid that if you empower people too much, they stand up and demand things and then they become empowered citizens.

Essi acquisteranno rispetto per le esigenze di Dio e diverranno più efficaci membri della società del nuovo mondo.
They will develop respect for God’s requirements and become more efficient members of the new world society.

Solo in questo modo la loro speranza e la loro fiducia nell'avvenire dell'Europa acquisteranno un significato e andranno sostenute.
Only in this way will their hope and confidence in Europe's future make sense and be sustained.

Quale incomparabile gioia proverà il vostro cuore, vedendo illuminarsi gli occhi delle persone che acquisteranno intendimento ed esulteranno di gioia, allorché scorgeranno la visione del nuovo mondo che voi avrete additata loro come sicura speranza!
How your heart will rejoice with unsurpassed joy as you see eyes light up with understanding and glisten with joy as they envision the new world that you have showed can be their firm hope!

Durante il Millennio questi fedeli testimoni precristiani saranno risuscitati, e allora acquisteranno conoscenza di Cristo Gesù e lo accetteranno, divenendo così “altre pecore” del Pastore eccellente.
During the Millennium, such faithful pre-Christian witnesses will be resurrected and will then learn of and accept Christ Jesus, becoming “other sheep” of the Fine Shepherd.

Ecco le due cose che mi acquisteranno i tuoi otto fiorini all’anno: 1.
Here are the two things your eight guilders per year are to purchase: 1.

I clienti che necessitano di funzioni di calcolo di base non acquisteranno i più costosi server dalle prestazioni più elevate.
Customers requiring basic computing will not purchase more costly higher performance servers.

9, 10. (a) In che modo durante il regno millenario di Cristo i risuscitati acquisteranno conoscenza delle giuste esigenze di Dio?
9, 10. (a) How will those resurrected during the thousand-year reign of Christ learn about God’s righteous requirements?

15. ritiene che le imprese dovranno valorizzare al massimo le risorse umane; ritiene altresì che il riciclaggio e la formazione permanente acquisteranno maggiore importanza e che si dovrà essere capaci di rispondere in modo positivo a un'eventuale maggiore mobilità professionale;
15. Takes the view that undertakings should maximize the value of human resources, with retraining and continuing training taking on greater importance, and that a positive response will have to be found to a possible increase in professional mobility;

Gli acquirenti acquisteranno di preferenza presso produttori i cui prodotti sperimentati sono perfettamente conformi alle norme suddette.
Buyers will give preference to producers whose tested products are in full conformity with standards.