adottare una politica oor Engels

adottare una politica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to adopt a policy

werkwoord

Signora Commissario, la invito ad adottare una politica che affronti questo problema nella sua interezza.
I urge you, Commissioner, to adopt a policy that addresses this issue as a whole.

voorbeelde

Abbiamo deciso di adottare una politica estera comune e una politica in materia di diritti umani.
We are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.

Adottare una politica che le impegni al rispetto dei diritti umani. 5.
Have a policy commitment to respect human rights. 5.

Se siamo seri, dobbiamo adottare una politica che offra un'amnistia a coloro che denunciano i propri sfruttatori.
If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.

In Aula esiste un ampio consenso sulla necessità di adottare una politica ambiziosa sul clima.
There is broad consensus in this House about the need for adopting an ambitious climate policy.

Per contrastare le pressioni inflazionistiche, il governo deve adottare una politica di bilancio più restrittiva
In order to counter inflationary pressures, the Government needs to adopt a more restrictive fiscal policy

Per i lavoratori anziani è necessario adottare una politica del personale più attenta agli aspetti legati all'età.
Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.

Tutti concordano ormai sull'opportunità di adottare una politica occupazionale attiva e che faccia massiccio ricorso alla formazione.
The current consensus is that labour-market policy must be active, and draw heavily on training measures.

In futuro sarà necessario adottare una politica forestale sostenibile, nonché una strategia per prevenire questo genere di disastri.
I also believe that we need in the future a sustainable forestry policy, as well as a strategy for preventing disasters of this kind.

Adottare una politica di trasparenza per quanto riguarda i prezzi dell'energia, eliminando le distorsioni per coprire i costi.
Pursue a policy of introducing transparency and removing distortions in energy prices so that all energy prices cover costs.

Occorre adottare una politica alimentare e nutrizionale coerente previa consultazione di docenti, allievi, genitori e autorità competenti
A consistent food and nutrition policy should be adopted following consultations with staff, pupils, parents and relevant authorities

Il registro deve adottare una politica volta a promuovere l'uso di tutte le lingue ufficiali della Comunità.
The Registry policy should promote the use of all the official languages of the Community.

Vorrei fare alcune osservazioni sull'Africa e dire che anche per l'Africa è necessario adottare una politica specifica.
A word about Africa as well, and what I want to say is that we need a specific policy on Africa, too.

Siamo sempre più convinti della necessità di adottare una politica del (nessun pagamento senza informazioni).
We believe increasingly that we should have a policy of ‘no say, no pay’.

Si dice che l’Occidente dovrebbe adottare una politica globale contro l’islamismo.
They say that the West ought to have a global policy for dealing with Islamism.

E’ ora di adottare una politica molto più coerente.
The time has come for us to adopt a much more coherent policy.

– Adottare una politica integrata della ricerca.
- Adopt an integrated research policy.

L'Unione europea dovrebbe impegnarsi ad adottare una politica energetica esterna.
The Union should endeavour to adopt an external energy policy.

Resteremo impotenti sulla scena politica mondiale finché non avremo il coraggio di adottare una politica estera forte.
We will remain impotent on the world political stage until we have the courage to develop a strong EU foreign policy.

Adottare una politica integrata della ricerca.
Adopt an integrated research policy.

È impossibile che una determinata regione possa improvvisamente cambiare rotta e adottare una politica comune.
It is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.

Infine, signor Presidente, ritengo importante adottare una politica prudente nel settore degli appalti per l'assegnazione delle licenze.
Finally, Mr President, I think it is extremely important to show restraint with policy on auctions for licences.

Adottare una politica di non utilizzo di uova prodotte in batteria per gli ovoprodotti è possibile.
It is feasible to adopt a policy of not using battery eggs in egg products.

Bisognerebbe adottare una politica di rimpatrio efficace che faccia esattamente ciò che promette.
A return policy should be adopted that is effective and that does exactly what it says on the tin.

Approvo anche il tentativo di adottare una politica volta a ottenere la resa massima sostenibile.
I also commend the attempt to move towards a policy of achieving maximum sustainable yields.