affascinasse oor Engels

affascinasse

werkwoord

Soortgelyke frases

affascinante
absorbing · affable · alluring · appealing · attractive · beguiling · bewitching · breathtaking · breezy · buoyant · captivating · charismatic · charming · charmingly · cute · dashing · dazzling · debonair · delightful · delightsome · disarming · dishy · enchanting · engaging · engrossing · enthralling · exciting · fair · fascinating · fetching · friendly · gentle · glam · glamorous · good · graceful · gripping · hot · intriguing · jaunty · kind · kindly · lovely · luring · magnetic · mesmeric · nice · prepossessing · pretty · ravishing · riveting · soft · spellbinder · spellbinding · sweet · taking · tender · thrilling · winning · winsome

voorbeelde

Non sapeva dire se la cosa lo affascinasse o gli procurasse una delusione.
He couldn’t decide if it charmed or disappointed him.

Eppure non c'era un singolo dettaglio di lui che non l'affascinasse.
And yet there wasn’t a single detail of him that didn’t fascinate her.

«Dunque, in pratica» disse Elise piano, come se l’idea la affascinasse «tutto quello che sappiamo... è sbagliato.»
“So basically,” said Elise slowly, as if intrigued by the idea, “everything we know ... is wrong.”

August osserva tutto questo da vicino, come se lo affascinassi.
He watches all this closely, as if I fascinate him.

Non c'era più nessuno che loro potessero ammirare e che li affascinasse, nessuno con cui identificarsi prima di addormentarsi.
There was no one they could admire or get excited for, no one they could imagine being before they fell asleep at night.

I miei occhi, la mia bocca, il mio seno: sembrava non saper decidere cosa lo affascinasse di più.
My eyes, my mouth, my breasts: he couldn’t seem to decide what fascinated him the most.

Scuoteva il vasetto di yogurt, tenendolo accanto all’orecchio come se lo affascinasse il suono che produceva.
He was shaking the cup of yogurt, holding it close to his ear as if fascinated by the sound it made.

come se, paradossalmente, quel suono lo affascinasse.
as if, surprisingly, he liked the sound of it.

Orma si tamburellò la fronte, e poi lo fece di nuovo, come se la sensazione lo affascinasse.
Orma tapped his own forehead, and then tapped it again as if the sensation intrigued him.

Guardò ancora il cappello, come se un invisibile contenuto lo affascinasse e lo terrificasse.
He looked down into his hat again, as if its invisible contents fascinated and horrified him.

Chiesi che cosa li affascinasse tanto.
I asked them what they were so fascinated with.

Miller aveva sorriso, come se l’idea lo affascinasse.
And Miller just smiled as if the idea fascinated him.

Seguii il loro sguardo, ma non riuscii a capire che cosa li affascinasse a tal punto.
My eyes followed their gaze, but I couldn’t imagine what fascinated them up there.

Abbassa di nuovo il viso a scrutargli prima il pene, con una pausa come se la affascinasse, poi il pavimento.
She glances down again, first at his penis, pausing as if she finds it attractive, then at the floor.

Sembrava lo affascinasse parecchio.
He seemed very taken with it.

Aveva tentato di distrarsi con il giardino, ma per quanto la affascinasse non era sufficiente.
She had attempted to distract herself with her garden, but charming as it was, it was not enough.

È strano che questo quadretto mi affascinasse già a diciassette anni.
It is strange, but true, that I have been fascinated by this picture since I was seventeen.

Infatti non c’era sfera di attività umana che non lo affascinasse.
For there was no sphere of human activity which did not fascinate him.

Gli chiedevo cosa lo affascinasse cosi'tanto di quelle buste colorate.
I would ask him, what is it about coloured envelopes that so intrigued him.

Sebbene Peter mi affascinasse molto, ciò non mi impedì di pensare con chi sarei potuta andare a letto in seguito.
Though I was extremely charmed by Peter, that didn’t stop me from thinking about who I could sleep with next.

Sembrava che la gamba rotta affascinasse la dottoressa.
Her broken leg seemed to fascinate the woman.

Aveva anche una fervida immaginazione, e credo l’affascinasse il mistero della bambina sconosciuta nella neve».
She was imaginative too – I think she was fascinated by the mystery of an unknown snow baby.’

In quelle circostanze era naturale che un evento, un filone di storia antica li affascinasse.
Under these circumstances it was natural that one event and one strand of ancient history should fascinate them.

Perché aveva lasciato che l’uomo l’affascinasse tanto da farglielo piacere?
Why had she let him charm her into liking him?

Non importava quanto il bel pirata l’affascinasse, c’erano delle linee che non potevano essere confuse.
No matter how much the tall, handsome pirate intrigued her, the lines between them shouldn’t get blurry.