allacciarsi la cintura oor Engels
allacciarsi la cintura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
strap up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mi sedetti di fronte a Thomas Stratton, che stava per allacciarsi la cintura di sicurezza.
I took my seat in the passenger section across from Thomas Stratton, who was buckling his seatbelt.Literature Literature
Ramona fa una smorfia, mentre cerca di allacciarsi la cintura e mi mostra qualcosa: «E questa cos’è?».
Ramona winces as she tries to belt herself in, and holds something up: “What’s this?”Literature Literature
«Oh, al diavolo», grugnì, frugandosi nelle tasche mentre, contemporaneamente, cercava di allacciarsi la cintura.
‘Oh, what the hell,’ he grunted, struggling as he dug into a pocket while at the same time trying to fasten his belt.Literature Literature
Era così scocciata con me che se ne è andata senza neppure allacciarsi la cintura di sicurezza.”
She was so fed up with me, she drove off without even her seat-belt on.""Literature Literature
Girò la testa e vide un uomo anziano allacciarsi la cintura di sicurezza.
He turned his head and saw an elderly man fastening his seat belt.Literature Literature
Un minuto dopo, al suo ritorno lungo la corsia, la hostess le ricordò di allacciarsi la cintura.
A minute later, on her return down the aisle, the hostess reminded her to buckle her seat belt.Literature Literature
Non s'era preoccupato di allacciarsi la cintura.
He didn’t bother to fasten his seat belt.Literature Literature
«Si era perfino ricordato di allacciarsi la cintura di sicurezza.»
"""He even remembered to put on his own seat belt."""Literature Literature
E così se un passeggero voleva allacciarsi la cintura non lo poteva fare.
So if a passenger really wanted to use the belt, it couldn’t be done.Literature Literature
Lei si rese conto che si era dimenticata di allacciarsi la cintura.
She realized that she had forgotten to buckle her belt.Literature Literature
Dall'altoparlante si udì la voce del pilota che li avvisava di allacciarsi la cintura per il decollo.
The pilot’s voice piped through the speaker, advising them to buckle up for takeoff.Literature Literature
E subito una hostess gli si avvicinò invitandolo a riprendere immediatamente posto e ad allacciarsi la cintura.
A flight attendant was beside him at once, asking him to sit down and fasten his seat belt immediately.Literature Literature
Con una mano sul tettuccio di tela e l'altra sul finestrino, la guardai allacciarsi la cintura.
With one hand on the convertible top and the other on the window of the door, I watched her buckle herself in.Literature Literature
Le diedi una mano ad allacciarsi la cintura, poi la baciai sulla testa prima di chiudere lo sportello.
I helped her with her seatbelt, then kissed her on the head before shutting the door.Literature Literature
«Non so neppure se sa come allacciarsi la cintura di sicurezza.
“I’m not sure she’d know how to buckle her seat belt.Literature Literature
Sonora aprì la portiera posteriore della Taurus e aiutò la piccola ad allacciarsi la cintura.
Sonora opened the back door of the Taurus, helped the little girl find her seat belt.Literature Literature
Lo aiutai a risalire in macchina e stavolta riuscì ad allacciarsi la cintura da solo.
I helped him back to the car; this time he even managed to buckle himself in.Literature Literature
Fermandosi solo per allacciarsi la cintura della vestaglia, il conte cominciò a scendere le scale.
Pausing only to tighten the sash of his dressing gown, the earl started down the stairs.Literature Literature
Posso aiutarla ad allacciarsi la cintura?»
May I help you fasten your seat belt?""Literature Literature
La depose sul sedile, e seppure con difficoltà Mel riuscì ad allacciarsi la cintura.
He put her in and she managed, though with some difficulty, to buckle her seat belt.Literature Literature
allacciarsi la cintura.
Buckle up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, la hostess gli ordinò severamente – in inglese – di allacciarsi la cintura.
Eventually the stewardess commanded him sternly—in English—to fasten his seat belt.Literature Literature
Il suo catturatore ritornò col materiale da lei richiesto e l'istruzione di allacciarsi la cintura per il decollo.
Her captor returned with the materials she had requested and a warning to strap in for blastoff.Literature Literature
Se non le dispiace sedersi e allacciarsi la cintura, toccheremo terra in trenta minuti.
If you wouldn't mind sitting down and buckling up, we'll be on the ground in about 30 minutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, la hostess gli ordinò severamente – in inglese –di allacciarsi la cintura.
Eventually the stewardess commanded him sternly — in English — to fasten his seat belt.Literature Literature
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.