allineava oor Engels

allineava

werkwoord

Soortgelyke frases

essere allineato
to be brought in line

voorbeelde

Quando giocava a mahjong, preparava una striscia di carta bianca, lunga e stretta, e vi allineava sopra le pedine.
When he played mahjong he would line up his tiles on a long, narrow piece of white paper.

In ciascuna rotella era incisa una tacca che, quando veniva digitata la combinazione giusta, si allineava perfettamente.
Into each wheel a notch was cut, which when the correct combination was dialed, would all align perfectly.

Ogni volta che Eddie si allineava per sparare, il caccia virava verso sinistra o destra.
Whenever Eddie lined up for a shot, the Fokker veered off to the left or right.

H#G si è conformata strettamente ai prezzi di tele.ring, mentre ONE, come terzo operatore sul mercato, si allineava piuttosto ai più grossi operatori T-Mobile e Mobilkom
H#G closely followed the pricing of tele.ring, whereas ONE as third player in the market was rather matching with the larger players T-Mobile and Mobilkom

Alla fine allineava soltanto legnetti contro la parete della casa.
In the end she was reduced to lining up small pieces of wood in rows against the wall of the house.

Dietro il bancone Big Ivan allineava le grosse bottiglie di Red Hand più in fretta che poteva.
Big Ivan was behind the bar setting up the large bottles of Red Hand as fast as he could move.

Una folla di 300.000 tifosi si allineava lungo la strada in quella giornata gelida e piovosa.
A crowd of 300,000 fans lined the cold, blustery road up.

Una fila di lampade di bronzo si allineava sulla stretta balconata di pietra che circondava il palazzo giallo tabacco.
A row of bronze lamps budded from the narrow stone balcony surrounding the tobacco-yellow building.

«Ecco il guaio,» concluse, osservando la sua compagna che allineava le olive accanto al bicchiere vuoto.
‘That’s the trouble,’ he concluded, watching his companion arrange a line of olives beside her empty glass.

Sentì il debole scatto dell’ultimo cilindro che si allineava agli altri e aprì con gioia l’armadietto.
He heard the tiny click of the last cylinder lining up and pulled the locker open happily.

Inoltre, i prezzi sui quali Akzo UK si allineava e che le consentivano di conservare gli ordini dei clienti «grandi indipendenti» che essa aveva sottratto a ECS, erano, perlomeno per quanto riguarda il bromato di potassio, inferiori ai suoi costi variabili, e discriminatori rispetto a quelli che essa continuava a praticare agli altri clienti del settore.
Further, the prices on which AKZO UK aligned and which enabled it to retain the business of the "large independent" customers which it earlier gained from ECS were for potassium bromate at least below its variable costs and were discriminatory in comparison with those still charged to its other customers in the sector.

Sussultai al tintinnio del vetro mentre allineava le molte bottiglie di vino vuote.
I winced a little at the clinking of glass as she lined up the many empty wine bottles.

C’era anche Noah, l’insopportabile nipotino di Joshua, che allineava sedie per fare un convoglio di camion.
Noah, Joshua’s insufferable little nephew, was there as well, lining up chairs to make a convoy of trucks.

Helen portava le sedie scassate dal tinello e le allineava davanti alla scrivania con il piano rotto di Wilder.
Helen carried the wrecked chairs from the dining-room, lining them up in front of Wilder's broken-backed desk.

Ma era altamente improbabile che chi si allineava finisse nei guai con la Gestapo.
But those who did conform were unlikely to find themselves in trouble with the Gestapo.

Ogni cicatrice si allineava perfettamente alla vicina, come un linguaggio della pelle.
Each scar lined up neat next to its neighbour, a language of skin.

Una coda di automobili si allineava lungo Museum Drive, scaricando bella gente e gente meno bella.
Cars were lining up along Museum Drive, disgorging beautiful and not-so-beautiful people.

Si voltò per radunare i bouquet e passarli man mano che Parker allineava le signore.
She turned to gather the bouquets and pass them out as Parker lined up the ladies.

Il disco era arrivato al punto dove il fratello Rutherford allineava tutti quelli dalla parte del Diavolo in Armaghedon.
The recording had reached the point where Brother Rutherford was lining up all those on the Devil’s side at Armageddon.

Mentre Matt allineava il suo impianto neurale, Mark lo aggiornò sui risultati della chiamata all'Istituto.
As Matt lined up his neural implant, Mark filled him in on the results of the call to IEI.

Nel giro di pochi giorni il suo occhio strabico si allineava più spesso all’altro.
Within a few days, his lazy eye was tracking more regularly with the other one.

Subito dopo accendeva un panciuto samovar e allineava stretti bicchieri da tè, cucchiaini e piattini sulla credenza.
Upon his return he lit a potbellied samovar and lined slim tea glasses, saucers, and teaspoons on the credenza.

Perchè il maggiore Hunter allineava i suoi uomini in colonna come cifre e li aggiungeva, li sottraeva, li moltiplicava.
For Major Hunter set his men in rows like figures and he added and subtracted and multiplied them.

Avvolgeva i frutti, uno per uno, in un sottile foglio di pasta, poi li allineava sul bordo della tavola.
She wrapped up the fruit, one by one, in a thin layer of paste, then she lined them up on the edge of the table.

«La rotazione della stella ne allineava i poli con il portale» disse lui, gentilmente.
“The star’s rotation put the poles in line with the gate,” he said, gently.