alveopalatale oor Engels

alveopalatale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

alveopalatal

adjektief

voorbeelde

Un'altra caratteristica che classifica le varianti zapoteche è l'esistenza o meno di un contrasto tra alveopalatali fricative e retroflesse fricative.
Another characteristic that classifies Zapotec varieties is the existence or not of a contrast between alveopalatal fricatives and retroflex fricatives.

Nel frattempo la fricativa alveopalatale /ʃ/ — risultata dalla fusione della sorda /ʃ/ (scritta ‹x› nello spagnolo antico) con la /ʒ/ sonora (scritta con ‹j› in alcune parole, e in altre con ‹g› davanti a ‹e› o ‹i›) — era in tutti i dialetti spostata posteriormente, per diventare (a seconda della varietà geografica) velare, uvulare (in certe zone della Spagna), o glottale (in Andalusia e parti delle Americhe, specialmente nella regione caraibica).
Meanwhile, the alveopalatal fricative /ʃ/, the result of the merger of voiceless /ʃ/ (spelled ⟨x⟩ in Old Spanish) with voiced /ʒ/ (spelled with ⟨j⟩ in some words and in others with ⟨g⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩), was moved backwards in all dialects, to become (depending on geographical variety) velar , uvular (in parts of Spain) or glottal (in Andalusia, Canary Islands, and parts of the Americas, especially the Caribbean region).

Alcune varianti di zapoteco hanno un contrasto tra fricative alveopalatali e fricative retroflesse.
Some varieties of Zapotec have a contrast between alveopalatal fricatives and retroflex fricatives.

Durante il XVI secolo, i tre fonemi sibilanti sonori — /d͡z/ (affricata dentale sonora), /z/ (fricativa apicoalveolare sonora) e /ʒ/ (fricativa alveopalatale sonora), come nell'antico spagnolo rispettivamente fazer, casa e ojo — persero la sonorità fondendosi con le loro corrispettive sorde, /t͡s/, /s/ e /ʃ/, come rispettivamente in caçar, passar e baxar.
During the 16th century, the three voiced sibilant phonemes—dental /d͡z/, apico-alveolar /z/, and palato-alveolar /ʒ/ (as in Old Spanish fazer, casa, and ojo, respectively) lost their voicing and merged with their voiceless counterparts: /t͡s/, /s/, and /ʃ/ (as in caçar, passar, and baxar respectively).