amante della pace oor Engels

amante della pace

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

peace-loving

adjektief

Sono un popolo amante della pace.
They are a peace-loving people.

voorbeelde

Se vi sono borghesi guerrafondai, perché non dovrebbero esserci ufficiali amanti della pace?
If there are civilians of warlike temperament, why can't there be military men who love the arts of peace?

Tutti in giacca e cravatta, che fanno finta di essere persone normali amanti della pace.
All of them in ties and shirts, pretending to be ordinary peace-loving people.

Sai sicuramente che è un re giusto e amante della pace.
You know, I am certain, that he is a just and peace-loving king.

Nell’interesse dei popoli amanti della pace, lo liquidarono e lo seppellirono in uno scavo edilizio.
In the interests of all peace-loving peoples, they liquidated him and buried him in a construction trench.

Era uno scenario vivace, non per naturisti o per gli amanti della pace.
It was an intense scene, not one for naturists or peace-seekers.

Non sarebbe piacevole frequentare persone così oneste e amanti della pace?
Would it not be a pleasure to associate with such honest, peace-loving people?

Era un uomo cortese, coscienzioso, amante della pace, che era stato afflitto in gioventù da un precettore geniale.
He was a kind, conscientious, peace-loving fellow, who had been afflicted in his youth by a tutor of genius.

● Per questo, né Dio né alcun Cristiano amante della pace lo approva.
For that matter, neither does God nor any Christian peace-loving person.

Se guardi nell’enciclopedia, troverai che sono inoffensivi, amanti della pace e della casa.
If you refer to your encyclopaedia you will discover they are inoffensive, peace loving, and domestic.

Noi siamo un popolo amante della pace e credo che siamo stati colti impreparati mentalmente.
We are a peace-loving people, and I suppose in a mental sense we were caught unprepared.

— Se sono così maledettamente amanti della pace, perché hanno continuato a fare incursioni su Tran?
“If they’re so damned peace-loving, why have they kept raiding Tran?

Sono un popolo amante della pace.
They are a peace-loving people.

Credi che i troiani abbiano costruito una fortezza per amanti della pace?
You think the Trojans built a citadel for peace-lovers?

Non sono forse amanti della pace?
Are they not lovers of peace?

Ma aveva mantenuto unito l’Impero ayubita ed era stato un capo capace, tollerante e amante della pace.
But he had held together the Ayubite Empire and had been a capable, tolerant and peace-loving ruler.

Quei deboli, ingenui, nduguzuri amanti della pace, ce l’hanno fatta!
Those effete, simple, peace-loving nduguzuri did it!

Ad essere responsabile non è necessariamente il fondamentalismo; giacché vi sono molti fondamentalisti amanti della pace.
It is not necessarily down to fundamentalism; there is a huge number of peace-loving fundamentalists.

Sono una razza amante della pace ma accorta e prudente; non sono predatori ma nemmeno codardi.
What a peace-loving but prudent race they were, not predatory and yet not craven.

«Dunque i nostri re hanno dato prova di che sovrani intelligenti, illuminati e amanti della pace siano.
‘Our kings have shown themselves to be the intelligent, enlightened and peace-loving rules that they are.

E una bomba H era un'arma bella e buona, un'offesa nei confronti di un Esterno amante della pace.
And an H-bomb was an obvious weapon, an insult to a peace-loving Outsider.

Quale paese democratico e amante della pace avrebbe potuto sedersi a parlare di pace con simili animali?
Which democratic, freedom-loving country could be expected to sit down and talk peace with such people?

E’ un dovere che abbiamo verso la popolazione amante della pace di quest’isola che attira tanti turisti europei.
We owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.

Sì, hanno fregato la popolazione sovietica amante della pace.»
Yes, they fucked the peace-loving Soviet people right and proper.”

Gli Stati "amanti della pace" sono liberi di presentare una petizione per unirsi come membro a loro discrezione.
Non-member sovereign states are free to submit a petition to join as a full member at their discretion.

Nel XX secolo ci sono stati anche altri sviluppi che alimentano le speranze degli amanti della pace.
Other developments of the 20th century also give hope to those who yearn for peace.