ammettere che ... oor Engels
ammettere che ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to admit that ...
Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
to allow that ...
Alcuni Stati chiedevano che si ammettesse che tale condizione fosse soddisfatta soltanto da uno dei coniugi.
Some States wanted to allow that condition to apply to only one spouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persino Panda aveva dovuto ammettere che l’opera non era la musica migliore con cui allenarsi.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Se devo essere sincero, però, il mio orgoglio non voleva ammettere che preferivi un altro uomo
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Era seccante ammettere che, in un certo senso, aveva ragione.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
«In questo caso dobbiamo ammettere che ciò che muta e il mutamento stesso sono cose reali». — Teet.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Non volevano ammettere che avevano paura di fare un video.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Mi ci sono voluti anni per ammettere che mi divertivano moltissimo.”
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Se non vuole ammettere che suo marito è un porco che abusa di lei, che cosa faccio?
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Dobbiamo cominciare con l’ammettere che la tendenza principale è in un altro senso, è verso la meccanizza...
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Dovette ammettere che lei era bella, ma resistette istintivamente ai suoi tentativi di affascinarlo.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Prese un menu pur di non ammettere che sapeva già cosa voleva.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Devo ammettere che il suo è un gioco rischioso.»
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Anche se devo ammettere che la sua natura apolitica mi piace.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Perfino lui doveva ammettere che era stato ottimo.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Devo ammettere che zio Felix si sta comportando... in un modo non-da-zio.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Cavolo, pero'devo ammettere che mi sento stranamente euforico.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il datholch può ammettere che ha mostrato un certo talento per questo genere di attività.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Tom non vuole ammettere che non sa come farlo.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controltatoeba tatoeba
Sono stata troppo debole per ammettere che avevo bisogno di te.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
«Ma dovete ammettere che Luna non è fondamentalmente malvagia.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
A disagio per il silenzio, lei disse: «Devo ammettere che ho accarezzato l'idea di una scappatella, ma...».
I' m about to snapLiterature Literature
Lui non aveva mai giocato il ruolo di maestro e doveva ammettere che gli era piaciuto.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, Kat
You' re too afraid to get blood on your handsopensubtitles2 opensubtitles2
In effetti Khyuks rifiutava addirittura di ammettere che esistesse un qualche codice.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Devo ammettere che a quel punto ho capito che la ragazza sapeva di essere seguita...
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Lo vedo sbigottito: la sua concezione della moralità non gli consente di ammettere che esistano peccati imperdonabili.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
40971 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.