ammettiamo oor Engels

ammettiamo

werkwoord

Soortgelyke frases

ammettere le proprie colpe
to admit one's guilt

voorbeelde

Ammettiamo pure che abbiate detto il vero: l’Ordine non tollererebbe mai che un affronto del genere restasse impunito.
Even if what you say is true, they would never let such an act go unavenged, and the price would be terrible.”

Ammettiamo anche che l’esame necroscopico non sbagli e che Piro sia morto effettivamente tra mezzanotte e le due.
Let’s also admit that the autopsy is correct and that Piro actually was killed between midnight and two in the morning.

Ammettiamo che Monica e Martin avessero guardato il film insieme.
Agree that Monica and Martin had seen the film together.

Ammettiamo pure che lo studio di Anthony Weaver sia lì, da quelle parti.
Let’s say Anthony Weaver’s study is there.

Ammettiamo l'atto del prigioniero.
We admit the prisoner's record.

È bello come ammettiamo di sbagliare, ora.
I love how we can admit we're wrong now.

Naturalmente, noi ammettiamo che gli anelli sono impiegati a profusione in molti riti pagani.
We, of course, recognize that rings are used extensively in many pagan rituals.

Ma se ammettiamo che la provvidenza si riveli in quegli oggetti e materie, perché non anche nella storia?
If we grant that providence reveals itself in such objects and materials, then why not also in world history?

Per questo liberiamo anche loro, e non solo noi stessi, quando ammettiamo che se ne sono andati.
This is why we free them, not just ourselves, by admitting they’ve gone.

Ammettiamo che anche voi siate dei superesseri: voglio dire, se lo sono io, dovete esserlo pure voi.
Let's say that you are both superbeings too: I mean, if I am, you must be.

Ammettiamo pure che lo facciano i turchi, che nessuno sa cosa vogliono a parte il rispetto.
The Turks – nobody knows what they want except respect.

Perché ammettiamo che i partiti demo cratici possano esercitare un controllo sul Partito comuni sta?
Why should the democratic parties be allowed to exercise supervision over the Communist Party?

Ammettiamo, fin da ora, che se, come sostiene il governo italiano, il Consiglio avesse realmente modificato, da un anno all'altro, il metodo utilizzato per valutare se, in un determinato Stato membro, sia prevedibile per la futura campagna una situazione di deficit, la motivazione che risulta dalla lettura dei considerando dei regolamenti n. 1360/98 e n. 1361/98 dovrebbe essere considerata insufficiente.
Let me say, at the outset, that if, as the Italian Government maintains, the Council had, in fact, amended, from one year to the next the method used to assess whether, in a given Member State, a deficit situation was foreseeable for the following marketing year, the statement of reasons which emerges from reading the recitals of Regulations Nos 1360/98 and 1361/98 would have to be considered inadequate.

Noi peccatori l’ammettiam.
As sinful men this we admit.

Ammettiamo pure che tu vinca, ci mancano ancora tremila dollari!
Let’s say you win, we’re still down over three thousand dollars.

«E perché non ammettiamo molto semplicemente che non abbiamo il controllo sulle nostre vite?
‘Why don’t we just simply confess that we can’t control our lives?

Ammettiamo che in Francia vi siano cento nobili: avremo solo cento cause di attrito.
Let us suppose that there are a hundred peers in France, there are only one hundred causes of offence.

Ammettiamo per ipotesi che ci vada con Marianna.
Let's assume I'm going with Marianna, instead.

Miranda: Va bene, ammettiamo che questo tesoro esista.
Let's just say this gold does exist.

Per prima cosa, ammettiamo che il fisico deduca tutte le proprietà del cuore.
First, grant that the physicist can deduce all properties of the heart.

Ammettiamo pure che la vita agli inizi dell’industrializzazione fosse tremendamente dura.
Admittedly, the early days of industrialization were terribly hard.

Ammettiamo tu abbia detto la verità.
Let's pretend you're telling the truth.

Ammettiamo che sia l'unico modo in cui avrebbero potuto uccidere uno con una simile protezione.
Let's say that is the only way they could have killed someone with such protections.

Ammettiamo che non la rompa, ma la indebolisce.
Or let’s say it doesn’t break it up, but weakens it.

Ammettiamo che la polizia scelga la seconda strada.
Suppose the police take the second course?