anch'egli oor Engels

anch'egli

afkorting

voorbeelde

Nel 1948 conobbe Alfredo Belli Paci, cattolico, anch'egli reduce dai campi di concentramento nazisti per essersi rifiutato di aderire alla Repubblica Sociale.
In 1948 Liliana met Alfredo Belli Paci, a Catholic who had also survived the Nazi concentration camps, where he was sent for refusing to join the Italian Social Republic.

Paetsch iniziò i suoi studi per violoncello con il padre, Günther Paetsch (anch'egli violoncellista), all'età di 5 anni e tenne il suo primo recital all'età di 6 anni.
Paetsch began his cello studies with his father, Günther Paetsch (who was also a cellist), at the age of 5, and gave his first recital when he was 6 years old.

Il signor Sakai, anch'egli deceduto il 29, aveva accu sato gravi difficoltà di respirazione.
Sakai, who also died on the twenty-ninth, had had severe shortness of breath.

Anch'egli vide la Plymouth Horizon con il portello aperto.
He too spotted the Plymouth Horizon with the hatchback open.

Hook ebbe come idoli d'infanzia Neil Jenkins e Robert Jones - il primo per la sua abilità nel calciare, mentre il secondo perché ricopriva la posizione preferita di Hook, ovvero il mediano di mischia, ruolo che anch'egli ricoprì all'età di dieci anni nel West Wales.
Hook's childhood heroes were Neil Jenkins and Robert Jones – Jenkins because of his kicking ability, and Jones because he played in Hook's favourite position, which was scrum-half, the position he himself played for West Wales at the age of ten.

78. A tale proposito, è innegabile che il signor Engelbrecht, il quale si è avvalso del suo diritto alla libera circolazione, si trovi in una situazione meno favorevole di un lavoratore che, avendo anch'egli «a carico» il coniuge che non lavora, abbia esercitato attività lavorativa solo in Belgio.
78 In that regard, it is undeniable that Mr Engelbrecht, who exercised his right to free movement, is in a less favourable situation than a worker who also has a non-working `dependent' spouse but who has worked only in Belgium.

P. Marzio Vero aveva condotto la V Macedonica nel corso del conflitto, ed aveva anch'egli in precedenza servito sotto Prisco.
P. Martius Verus had led V Macedonica to the front, and also served under Priscus.

Gawan cavalcò oltre, gioioso : ma poi che ella non lasciava di piangere, anch'egli, alla fine, si rattristb .
Gawan rode away happy, but she could not restrain her tears and wept until he too became sad.

Successivamente l'imperatore convertì il palazzo in un convento di suore e, dopo la sua deposizione e morte in esilio come monaco sull'isola di Prote nel giugno 948, venne anch'egli sepolto nella chiesa.
Later the Emperor converted his palace into a nunnery and, after his deposition and death in exile as monk in the island of Prote in June 948, he too was buried in the church.

Suo padre era un disegnatore amatoriale e suo fratello maggiore John era anch'egli un fumettista.
His father was an amateur doodler, and his elder brother John was also a cartoonist.

Nel medesimo anno Robinson affrontò George Costner, che si faceva chiamare anch'egli "Sugar" e che, nelle settimane prima del match, dichiarò di essere lui a meritare il soprannome di diritto.
In 1950 Robinson fought George Costner, who had also taken to calling himself "Sugar" and stated in the weeks leading up to the fight that he was the rightful possessor of the name.

Il capo di stato maggiore era il colonnello von Linstow, anch'egli morto (24).
This was Colonel von Linstow — who is also dead.[

Saxo nei libri 4 e 5, molto dopo il regno di Halfdan e la caduta della famiglia Skjöldung, introduce anch'egli un re di nome Dan, il terzo con questo nome, il cui figlio fu Fridleif il cui figlio fu Fróði sotto il cui regno il mondo fu in pace; questo Fróði è anche il padre di un altro Fridleif secondo Saxo.
Saxo in Books 4–5, long after the reign of Halfdan and the fall of the Skjöldung dynasty, also introduces a king named Dan, the third king with that name in his account, whose son is Fridleif whose son is Fróði under whose reign the world achieves peace.

Signor Presidente, desidero intervenire nel dibattito di questa sera a nome del collega Lord Inglewood, rimasto anch'egli vittima delle famose renne di cui ci siamo approfonditamente occupati poco fa.
Mr President, I would like to contribute to the debate this evening on behalf of my colleague, Lord Inglewood, who is a victim of the famous deer incident which has extensively been referred to already.

Quando il figlio di Bustamante udì la notizia, si precipitò al palazzo, solo per essere anch'egli ucciso dagli ecclesiastici.
When the son of Bustamante heard the news, he rushed to the palace, only to be killed by the clergymen as well.

Zachary Taylor morì anch'egli dopo aver servito come presidente per sedici mesi, ma di solito è incluso.
Furthermore, Zachary Taylor died after serving as president for only 16 months, but he is usually included.

Il nonno materno, anch'egli chiamato Cuitlahuac, era stato il tlatoani di Itztapalapan, dove anche il giovane Cuitlahuac governò inizialmente.
His mother's father, also called Cuitlahuac, had been ruler of Iztapalapa, and the younger Cuitláhuac also ruled there initially.

Nello stesso anno vede la luce "Grand Illusion" con la presenza di molti ospiti tra cui Jens Johansson (Stratovarius), Henrik Danhage (Evergrey), Kristoffer W. Olivius (Naglfar), Stefan Elmgren (HammerFall) e, più sorprendentemente, il tre volte campione del mondo di sci di fondo Per Elofsson anch'egli originario della città di Umeå come la band.
The album Grand Illusion, out in 2005, featured many special guests, including Jens Johansson (Stratovarius), Henrik Danhage (Evergrey), Kristoffer W. Olivius (Naglfar), Stefan Elmgren (HammerFall), and, more surprisingly, the Swedish world champion of cross-country skiing (three times world cup gold winner), Per Elofsson who comes from the same town as the band, Umeå.

"""Deve far attenzione"" disse Pasteur, versandosi anch'egli una tazza di tè."
“She’s being careful,” said Pasteur, pouring himself a cup of tea.

Nel suo rendiconto sullo svolgimento dell'assemblea generale degli artisti nel 1786, Dauvergne definiva Lays come l'anima nera del gruppo, Rousseau come "un gran bravo ragazzo" se solo avesse frequentato un po' meno Lays, e Chéron anch'egli come un gran bravo ragazzo (per quanto con il cervello di un dodicenne), ma impaurito dalle bastonate promessegli da Lays e da Rousseau in caso di tradimento del sodalizio.
In a report to his superiors, Dauvergne described Lays as the black sheep of the group, Rousseau as a "nice young man", if only he had spent less time in the company of Lays, and Chéron as another "nice young man" (with the mind of a twelve-year-old), but scared of the beating Lays and Rousseau had promised him if he betrayed their alliance.

Per questo dovette essere grato all'arcivescovo di Bari, che provvide a pagare i suoi studi, poiché il padre di Piccinni, sebbene fosse anch'egli un musicista, si era opposto al fatto che il figlio seguisse la sua stessa carriera.
For this, he had to thank the intervention of the Bishop of Bari, since his father, although himself a musician, was opposed to his son's following the same career.

Ha anche fatto saltuarie apparizioni nelle incisioni di altri artisti come Al Kooper, membro anch'egli della Blood Sweat & Tear.
Weiss has made infrequent appearances on recordings by other artists, including Al Kooper, a fellow Blood, Sweat & Tears member.

Questa ipotesi venne giudicata assurda, come ammise anch'egli in privato.
This hypothesis was rather absurd, as he admitted himself in private.

Veterano anch'egli, vicino a Baker per età ed esperienza, aveva una personalità completamente diversa.
A veteran, close to Baker in age and service experience, he was very different in personality.

"disse Milady ""ricordatevi che colui che toccherà un capello della mia testa sarà anch'egli un assassino."""
"said Milady; ""please to remember that he who shall touch a hair of my head is himself an assassin."""