ancora una volta oor Engels

ancora una volta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

once again

bywoord

one more time

Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Set your translation against the original once again.

again

bywoord

Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Set your translation against the original once again.

one more time

Allora ricontrolli il tuo lavoro ancora una volta, prima di chiudere.
So you check your work one more time before you close.

afresh

bywoord

once more

bywoord

Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegalo ancora una volta.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

voorbeelde

Ancora una volta fui colpito dai segni della bellezza passata sul viso della governante.
Once before I had been struck by the remnants of beauty in the housekeeper's face.

Passammo ancora una volta il sito di lavoro di mio fratello e ci fermammo.
We again passed my brother’s work detail and stopped.

Parlò con lei ancora una volta, ma la donna non aveva molto da dire sui suoi vicini.
He talked to her once more, but she couldn‟t give him much about her neighbors.

Ancora una volta, Godwyn notò quanto avesse imparato Philemon nel corso degli ultimi due anni.
Godwyn noticed again how much Philemon had learned in the last two years.

Ancora una volta, la formula funzionò.
Once more, the formula worked.

Ancora una volta si è rivolto direttamente a Ulrika.
Once again he turned to address Ulrika directly.

Ancora una volta!
One more time!

Ancora una volta non trovo convincente l' argomento del governo tedesco.
Once again I do not find the German Government' s argument convincing.

Ancora una volta non avevo ciò che desideravo, e ancora una volta era colpa tua.""
Once again I did not have my desire, and once again it was your fault.”

«A quanto pare», continuò suo padre: «dovrò ancora una volta prendere una decisione per conto tuo, sciocco».
“It appears,” said his dad, “that I’m going to have to make a decision on your behalf again, you fool.”

E ricordò ancora una volta a se stessa che non aveva alternative: doveva tentare.
And again she reminded herself that she had no choice but to try.

Ancora una volta, il prezzo di esportazione israeliano durante il PI è leggermente inferiore ai prezzi d’importazione dall’India.
Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.

Siamo venuti per chiederti ancora una volta di aiutarci con delle informazioni su Ottersen e Becker.
We’ve come once again to request your help with information about Ottersen and Becker.’

Ancora una volta dava l’idea di stare cercando qualcosa di specifico.
Again, it looked as if she was searching for something specific.

Difficile, forse, pensò, ma non certo impossibile... Poi, ancora una volta, Matt individuò l’automobile.
Difficult, perhaps, he thought, but certainly not impossi- Then, once again, Matt spotted the car.

Loro lo imitarono ancora una volta, proprio mentre un altro fulmine spazzava la zona.
They imitated him again, just as another bolt slashed across.

Egwene si alzò ancora una volta, quanto bastava per pronunciare la domanda richiesta.
Egwene stood once more, long enough to ask the required question.

Da lontano, ancora una volta, perche la nostra prima clausola d'ingenuita non era una formula retorica.
Will be attracted from afar, again, for our initial stipulation of naivete was not a stipulation of style.

Ancora una volta la vallata tornò alla sua vita di sempre e fu piacevole dopo tutto quello scompiglio.
The valley settled down to its normal life again and it felt good after all the uproar.

Sconvolto dal dolore per il soldato, Oliver si trovò ancora una volta ad allungare le braccia in avanti.
Overwhelmed with grief for the soldier, Oliver found himself reaching forward once again.

Perciò eccomi qua, ancora una volta nei boschi.
So here I am, once again in the woods.

Ancora una volta Jason seppe che tutto dipendeva dalla sua risposta.
Again Jason knew a lot depended on his answer.

Quindi, ancora una volta in maniera indiretta, può avvicinarsi alle zone più sensibili e stimolarle ripetutamente.
Then, again in an indirect fashion, he can approach her more sensitive areas to provide repetitive stimulation.

CAPITOLO 5 Il giorno seguente Natascia si ritrovò ancora una volta ad aspettare sulla riva di un fiume.
Five THE NEXT DAY, at Adam’s insistence, Natasha found herself waiting by another river.

Poi tornò in salotto, prese il telefono e chiamò ancora una volta Hallie.
Then he returned to the living room, picked up the phone, and called Hallie again.