andarmeli oor Engels

andarmeli

werkwoord

voorbeelde

Una delle infermiere volontarie si è offerta di andarmeli a comperare.»
One of the hospital volunteers offered to go shopping for me.''

EDDIE: Torno sul palco e vedo che la mia chitarra è appoggiata da una parte e che devo andarmela a prendere.
EDDIE: I came back out onto that stage and my guitar is sitting on the side there and I have to go and pick it up.

Ci fermammo per qualche istante, mentre il detective Ferguson chiedeva alla dattilografa di andarmelo a prendere.
We took a brief break while Detective Ferguson sent the typist to go get one.

Ti dispiacerebbe andarmelo a prendere?
Would you mind getting it for me?

Sono per quei mal di testa che ho di tanto in tanto... non saresti così gentile da andarmele a prendere tu?
They’re for these headaches I get sometimes... could you please look for them for me?”

Potrei andarmelo a prendere da solo... ma non so se sia il caso di rischiare.»
I think I could walk around there and get it... but I'm not sure I should risk it yet.""

«Sono stato costretto ad andarmele a prendere di persona.
‘I had to pick them up myself.

Non è stato semplice, poi, andarmeli a recuperare nel filtro dell’aria in coda all’aereo.»
It wasn’t easy for the guy to find them for me in the air filter in the plane’s tail.”

Voglio andarmeli a godere!
Andarmeli I want to enjoy!

Potete andarmelo a prendere?
Could you fetch it for me, please?

«C’è una cassetta di legno in cima al televisore; non è che potrebbe andarmela a prendere?
‘There’s a wooden box on top of the television; you couldn’t go and fetch it for me, could you?

Non ero sicuro neppure di quante o ci fossero nel nome di Virginia Woolf, prima di andarmelo a cercare.
I wasn’t even sure how many o’s there were in Woolf until I looked her up.

«Sono dovuta andarmele a cercare sul testo di anatomia del dottor Gray.
"""I had to look them up in Gray's Anatomy."

Sarebbe davvero così gentile da andarmela a prendere?»
Would you really be so kind as to go fetch it for me?’

Dovrò andarmelo a comprare da Barnes & Noble o da Walmart come tutti.
I’ll just have to buy it at the Barnes and Noble or Walmart like everybody else.”

Andai nel mio angolo e mi sedetti, con l’intenzione di andarmela a prendere dopo cinque minuti.
I went to my dining corner and sat down, intending to fetch the pancake in five minutes time.

E in cambio mi hai dato un anno di piaceri a letto senza che dovessi andarmeli a procurare altrove ogni notte
And you gave me a year of pleasure in bed without the necessity of my having to hunt for it nightly.""

Vuoi andarmelo a comprare?
Will you drive back and get it?

appena menzionata... ce n'e'una laggiu', vi spiace andarmela a prendere?
Would you mind fetching that for me?

«Sono dovuta andarmele a cercare sul testo di anatomia del dottor Gray.
‘I had to look them up in Gray’s Anatomy.

Ho... lì c’è qualcosa che ho lasciato e Cenere non voleva andarmelo a prendere.
I...there was something there I’d left behind, and Ash would not fetch it for me.

Saresti cosi'gentile da andarmeli a prendere?
Would you be a dear and go get them for me?

Dal momento che nessuno si sognerà d’andarmele a rubare.
Especially as no one would dream of stealing them.

Vuoi chiamare sì o no Lord Mowrey, o debbo andarmelo a cercare io?”
“Are you going to fetch Lord Mowrey, or shall I go find him myself?”

Ti dispiacerebbe andarmele a prendere?
Would you mind fetching them?